Зимние праздники в Сибиу
В преддверии зимних праздников мы приглашаем вас в Трансильванию, в уезд Сибиу, на прекрасную рождественскую ярмарку, которая привлекает множество туристов, взрослых и детей.
Daniel Onea, 23.12.2021, 16:38
В преддверии зимних праздников мы приглашаем вас в Трансильванию, в уезд Сибиу, на прекрасную Рождественскую ярмарку, которая привлекает множество туристов, взрослых и детей. С другой стороны, на курорте Пэлтиниш любителей зимних видов спорта ждут горнолыжные трассы, катание на санках, а также лыжные школы для больших и маленьких. А сельская местность встречает своих туристов уникальными обычаями и традициями, увлекательным зрелищем, дополняющим праздничное предложение Сибиу. Мы останавливаемся, для начала, в центре города, вместе с Андреем Дрэганом Рэдулецом, организатором Рождественской ярмарки, который расскажет нам историю успеха этой ярмарки.
«Рождественская ярмарка, так, как она выглядет сейчас, напоминает другие рождественские ярмарки в Западной Европе; она родилась в 2007 году, когда город Сибиу был европейской столицей культуры. С тех пор наша ярмарка постоянно росла. В 2007 году это была единственная ярмарка такого рода в Румынии. С тех пор появились и другие, и это нас радует. От 30 домиков в 2007 году мы выросли до 120 домиков в 2019 году, когда ярмарка была самой большой. В этом году наши размеры немного меньше из-за пандемии, и у нас 80 домиков. Это интересная эволюция, и очень интересен тот факт, что наша ярмарка стала туристической достопримечательностью. Если вначале туристам было очень интересно посетить ярмарку, то сейчас ярмарка просто очень востребована туристами».
Рождественская ярмарка в Сибиу открыта до 2 января 2022 года, а доступ осуществляется в соответствии с национальными нормами по предотвращению распространения вируса Covid-19. Посетителям необходимо предоставить зеленый сертификат, подтверждающий вакцинацию или перенеую болезнь. Хотя на данный момент не организуются так много мероприятий, как в 2019 году, предложение остается богатым. Андрей Дрэган Рэдулец: «В этом году нам не удалось провести все мероприятия. Обычно у нас есть детские мастерские, где дети могут делать свечи, печенье. В этом году доступ к мероприятиям ограничен, он разрешён только организованным группам, которые прибывают из школ. То есть и сейчас около 4000 детей участвуют в мероприятиях, но это немного сложнее и нужно всё заранее планировать. В этом году мы ограничились основной целью ярмарки, то есть прогулками по 80 домикам, чтобы найти идеальный подарок для себя или своих близких. Также можно попробовать различные блюда. У нас есть очень разнообразные гастрономические стенды от венгерского участника ярмарки, чье присутствие в Сибиу уже является традицией, и до румынской продукции: колбасы, сыры, куличи, сладости без сахара. Итак, в этом году мы ограничились основным, но из основного ничего не отсутвует.»
Каковы впечатления туристов? Андрей Дрэган Рэдулец, организатор Рождественской ярмарки в Сибиу: «Во-первых, я заметил, что туристы из-за рубежа, многие из которых впервые приезжают в Румынию на рождественскую ярмарку, говорят, что они нашли здесь ярмарку, как и в Германии или Австрии. Это ярмарка с множеством продуктов, которые являются репрезентативными для всей Румынии. Наши экспоненты приехали из 22 уездов, так что это миниатюрная Румыния, это не просто что-то специфичное для Сибиу. Более того, их впечатляет дружелюбие нашего города. Следует сказать, что Сибиу очень дружелюбный к туристам город, а экспоненты на ярмарке привыкли к зарубежным гостям и говорят на разных языках. Они знают, как себя вести, чтобы обеспечить всем приятный отдых в нашем городе. В Сибиу есть чем заняться. И на ярмарке, где можно провести несколько часов в день, но, так как ярмарка расположена прямо в центре, предложение дополняется различными музеями, ресторанами. Словом, Сибиу — комплексный туристический пункт назначения.»
Сибиу — это место, которое можно прочувствовать, и каждый найдёт здесь что-то на свой вкус, независимо от того, хочет ли он прогуляться, открыть для себя музеи или историю, говорит Мирела Глигор, представитель мэрии: «Любому туристу мы рекомендуем в первую очередь посетить исторический центр. Это чрезвычайно ценное наследие, состоящее из центральных площадей и улиц исторического центра, как в верхнем, так и в нижнем городе. Это исторические, чрезвычайно ценные здания, в которые мэрия Сибиу продолжает инвестировать, чтобы подчеркнуть их ценность. Например, только в прошлом году мы завершили работы по восстановлению башен, которые являются частью одного из крепостных поясов старого Бурга: башен на улице Валя Четэций. Они были возвращены в туристический оборот после нескольких десятилетий, когда они оставались закрытыми. Во-вторых, я хочу пригласить туристов посетить музеи в Сибиу. Национальный музейный комплекс Брукенталь очень известен как в этом районе, так и в Европе. Это первый музей, открытый в Юго-Восточной Европе. Но не пропустите и посещение музея Astra. Возможно, самым известным является как раз музей под открытым небом, который предлагает возможность прогулки в чрезвычайно красивой обстановке, но в то же время и впитывая историю традиционной румынской цивилизации. Я также рекомендую Аптечный музей, Исторический музей, Дом искусств. Все эти музеи важны, если вы хотите познакомиться с городом Сибиу и с его культурой».
Все эти достопримечательности находятся очень близко к рождественской ярмарке, куда вы можете вернуться в любое время, чтобы зарядиться праздничным духом, говорит Андрей Дрэган Рэдулец: «Это настоящая праздничная атмосфера Рождества. Несмотря на то, что мы переживаем более сложный год, хотя и на протяжении времени мы неоднократно переживали разные всевозможные сложные годы, когда вы входите на Большую площадь, там всё полно света. Здания освещены, есть разные проекции, сетка огоньков, там много домиков с гостеприимными людьми и праздничной музыкой, и всё это создаёт подлинную атмосферу. С другой стороны, очень интересно наблюдать за ярмаркой, которая находится еще в начале, по сравнению с другими традиционными европейскими ярмарками, где многолюдие и туристический аспект гораздо более содержательны. Наша ярмарка открытая, приятная, вы можете гулять по ней, не наталкиваясь постоянно на кого-то, вы можете останавливаться по желанию. Для многих это сюрприз — увидеть Румынию зимой. Помимо катания на лыжах, Румыния не особо выделялась другими зимними мероприятиями, и, помимо традиционных аспектов, Рождественская ярмарка в Сибиу идёт навстречу тем, кто ищет такие возможности проводить свободное время».
