Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

В сердце Трансильвании, в городе Сибиу

Расположенный в центральной Румынии, в Трансильвании, уезд Сибиу представляет собой настоящий источник культуры и цивилизации, всегда впечатляя разнообразием предлагаемых туристических форм.

В сердце Трансильвании, в городе Сибиу
В сердце Трансильвании, в городе Сибиу

, 13.10.2022, 14:53

Расположенный в центральной Румынии, в Трансильвании, уезд Сибиу представляет собой настоящий источник культуры и цивилизации, всегда впечатляя разнообразием предлагаемых туристических форм. С другой стороны, куда бы туристы ни приехали в город Сибиу, узкие улочки города направляют их к центральным площадям, к Большой площади, к Малой площади, площади Хуэт, а также к другим боковым небольшим площадям в историческом центре Сибиу, говорит туристический гид Адела Даду, представитель уездной туристической ассоциации Сибиу.


«Все дороги ведут в первую очередь на Большую площадь. Это центральная площадь. Это душа города, и на протяжении веков она всегда была душой города. Это широкая площадь, на которую автомобили не имеют доступа, поэтому она пешеходная. У людей достаточно места и пространства, чтобы наслаждаться видом зданий. Даже на террасе, за чашечкой кофе, за бокалом вина туристов в первую очередь привлекают любопытные глаза, которые как будто сидят на крышах. Это слуховые окна, которые видны на крышах зданий и которые обращают на себя внимание с первого взгляда. Это архитектурные детали, типичные для Сибиу. Мы их так и называем, глазами города. Очевидно, что над площадью доминирует знаковый дворец Самуила фон Брукенталя, здание нынешнего музея искусства Сибиу. Здесь у нас есть необычная галерея европейского искусства, особенно фламандского, а также галерея румынского искусства. Это дворец в стиле барокко, который привлекает внимание всех. Затем у нас есть здание Мэрии, более новая постройка в стиле модерн ХХ века, и Римско-католическая церковь, действующая церковь, построенная в стиле позднего барокко XVIII века. Служба в ней ведётся на румынском, венгерском и немецком языках».


2007 год, когда Сибиу был Европейской столицей культуры, стал откровением с туристической точки зрения, говорит гид Адела Даду из уездной туристической ассоциации Сибиу. Именно тогда местные власти поняли, насколько хорошо туризм сочетается с культурными или спортивными мероприятиями.


«Культурно-спортивная повестка дня города была необычайно динамичной и сильно изменилась. Мы тоже многому научились из года в год. Так что и в этом году, например, у нас была необычайно богатая еженедельная повестка дня, огромное количество мероприятий на любой вкус, для любителей музыки, танцев, театра и спорта. Был у нас марафон города Сибиу, велосипедный тур. А главное событие, это, конечно, Международный фестиваль театра, который является третьим по величине фестивалем в Европе, после эдинбургского и авиньонского, настоящий фестиваль исполнительских искусств. В этом году в Сибиу на фестиваль приехало более трех тысяч артистов из более 60 стран. Фестиваль проводится каждый июнь. Поэтому мы приглашаем к нам туристов каждый июнь, как правило, в первой половине месяца, на 10 дней, на 70-80 мероприятий в день: это выставки, концерты, уличные анимации. У нас также проходит международный джазовый фестиваль, фестиваль, посвященный традиционному фольклору Песни гор, гончарная ярмарка. Мероприятий очень много. Может быть, у нас недостаточно времени, чтобы вспомнить их все».


По словам Аделы Даду, если у вас есть больше времени для посещения и окрестностей Сибиу, здесь есть два весомых регионов для туризма: «Это горный хребет, регион гор Фэгэраш и Чиндрел, так называемый район Мэрджинимя Сибиулуй, где расположены 18 традиционных деревень, у подножия гор. С другой стороны, это холмистая местность, территория бывших сакских деревень, район, который мы называем Холмами Трансильвании. Те, кто направляется к горному хребту, к Мэрджинимя Сибиулуй, могут насладиться пасторальной, до сих пор хорошо сохранившейся спецификой деревень, традициями, различными мероприятиями, которые они организуют в течение всего года, посвященными ремеслам, местным обычаям, фольклору. И поскольку приближается зима, Гура Рыулуй, Рэшинарь, Сэлиште известны традициями, которые они до сих пор сохраняют, традициями по случаю зимних праздников. В Мэрджинимя Сибиулуй расположен горный курорт Пэлтиниш, где есть несколько горнолыжных трасс. Трассы комплекса Арена Платош, а также трасса Ончешть предназначены для любителей, любителей лыж, для семей, детей, тех, кто хочет заняться лыжным спортом и сноубордом. Они, вероятно,будут открыты с декабря. Отсюда также можно отправляться по различным горным тропам не только из Пэлтиниша, но и из района деревень в Мэрджинимя Сибиулуй. Существует бесчисленное множество горных пешеходных или велосипедных маршрутов, которые были отмечены по случаю проекта Anii Drumeției”, проекта, который проводится с прошлого года в Сибиу и финансируется уездным советом Сибиу. С его помощью мы начали обширный процесс маркироки и реорганизации пешеходных маршрутов. Более того, туристы должны знать, что каждые выходные в уезде Сибиу проводятся походы по горному хребту или по холмистой местности, в сопровождении профессионального гида, которые продвигаются на странице Facebook Anii Drumeției”.


В последующий период уездная туристическая ассоциация Сибиу сосредоточится на экотуризме, и по этому случаю недавно была организована ярмарка экотуризма. Помимо этой стороны, также добавляется стремление к продвижению оздоровительного туризма. Таким образом, звёздами становятся местные продукты и здоровое питание. Они, наряду с пребыванием на природе, являются идеальными ингредиентами для отдыха, где вы можете оторваться от суетливой повседневной жизни. Но каковы впечатления туристов?Туристический гид Адела Даду из уездной туристической ассоциации Сибиу: «Каждый день мы общаемся с иностранными туристами и радуемся тому, что у них хорошие впечатления. Буквально на днях у нас были туристы из Канады, которые посетили эти места. Они говорят, что сожалеют о том, что находились здесь всего две недели, потому что им, вероятно, понадобился бы месяц, чтобы поэкспериментировать со всей территорией Трансильвании. Они наслаждаются неповторимостью, восторгаются гастрономией, очень разнообразными пейзажами, местной архитектурой, хорошим и дружелюбным приемом местных жителей и общин. Возможно, это элементы, к которым мы привыкли, но для многих из них они уникальны. И мы радуемся. Это нас воодушевляет. Это дает нам большой импульс».


В центре города Сибиу есть несколько операторов, которые предоставляют в аренду электрические велосипеды. Если позволяет время, вы можете проехаться на них по отмеченным пешеходным тропам на холмах Трансильвании, включая Вия Трансильваника или даже по горному хребту.

Бистрица Foto: Iulia Opran/RRI
Программы Четверг, 10 апреля 2025

Туризм в уезде Бистрица Нэсэуд

На севере Румынии, в уезде Бистрица-Нэсэуд, природа и история переплетаются в...

Туризм в уезде Бистрица Нэсэуд
Ущелья Неры
Программы Четверг, 03 апреля 2025

Страна Алмэжа, край цветущих яблонь

На западе Румынии, в одной из четырех главных долин уезда Караш-Северин, долине...

Страна Алмэжа, край цветущих яблонь
Скрипки в Регине
Программы Четверг, 27 марта 2025

Регин — город скрипок

Уникальный по своей красоте и истории город Регин прозван «городом скрипок»....

Регин — город скрипок
Заповедник в Вама Бузэулуй Foto: Radu Pescaru
Программы Четверг, 20 марта 2025

Вама Бузэулуй — курорт посреди природы

Признанный с 2018 года туристическим курортом местного значения, Вама Бузэулуй...

Вама Бузэулуй — курорт посреди природы
Программы Четверг, 13 марта 2025

Турист в уезде Муреш

Сегодня мы откроем для вас самые важные туристические достопримечательности...

Турист в уезде Муреш
Программы Четверг, 27 февраля 2025

Харгита, Гастрономический регион Европы

Уезд Харгита получил награду «Гастрономический регион Европы» на 2027 год от...

Харгита, Гастрономический регион Европы
Программы Четверг, 20 февраля 2025

Кымпулунг Молдовенеск, природа и традиция

Буковина — одно из самых популярных мест отдыха в Румынии. Здесь вы можете...

Кымпулунг Молдовенеск, природа и традиция
Программы Четверг, 13 февраля 2025

Экотуристическое направление Пэдуря Крайулуй

Тематические тропы и пешеходные маршруты, пещеры, старинные деревянные церкви,...

Экотуристическое направление Пэдуря Крайулуй

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company