Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

В первой туристической деревне Румынии

Сегодня мы отправляемся в центр Румынии, где у подножия юго-восточного склона горы Пьятра Крайулуй, на высоте 1244 метра, расположена первая туристическая деревня Румынии, Ширня.

В первой туристической деревне Румынии
В первой туристической деревне Румынии

, 17.08.2023, 16:02

Сегодня мы отправляемся в центр Румынии, где у подножия юго-восточного склона горы Пьятра Крайулуй, на высоте 1244 метра, расположена первая туристическая деревня Румынии, Ширня. Здесь можно наслаждаться сказочными пейзажами и прогуляться по изолированному поселению с разбросанными домами, расслабиться или исследовать окрестности по размеченным тропам. Поговорим о необыкновенной возможности провести отпуск с Еудженом Тотылкэ, лицензированным местным гидом и координатором деятельности в туристической организации.


Наряду с шестью другими деревнями между массивом Бучеджь и Пьятра Крайулуй, по словам Еуджена Тотылкэ, Ширня находится в Краю Брана.


«В 1972 году по инициативе профессора Николае Фрунтеша, выдающегося представителя этого села, в сотрудничестве с румынской Академией был реализован проект по продвижению традиций и деревень Румынии, среди которых также была избрана деревня Ширнеа. По данной инициативе это была первая туристическая деревня Румынии, и так она и осталась, чем мы очень гордимся. Самым большим ресурсом и самым большим богатством деревни являются ее жители, необыкновенные и трудолюбивые людьми, которые ценят и приветствуют туристов, приезжающих в этот район, чтобы познакомиться с ними. Достопримечательностей здесь также очень много. Деревня Ширня до Первой мировой войны находилась на границе между Австро-Венгерской империей и Валахией. Здесь можно посетить пограничную дорогу, на которой до сих пор видны пограничные столбы между двумя странами. Именно в этих местах Румыния вступила в Первую мировую войну. Здесь прозвучали первые пушечные залпы и погибли первые солдаты при освобождении Трансильвании».


Несколько лет назад Еуджен вместе с жителями деревни инициировал центр туристической деятельности именно для того, чтобы быть связующим звеном между туристами и этими местами и людьми. Таким образом, он организует походы или экскурсии.


«Мы можем отправиться просто в разведывательные походы, походы по лесам, холмам и полянам под массивом Пьятра Крайулуй. У нас есть летние ботанические туры, где по пути мы собираем растения и рассказываем о них, о фитотерапевтических эффектах каждого отдельного растения. Мы также организуем туры на электрических велосипедах. У нас есть парк из 30-40 электрических велосипедов, с которыми туристы отправляются в тур при сопровождении гидов. Гиды — жители села. У нас также есть центр верховой езды, где мы можем организовать как посвящение в верховую езду, так и прогулки на лошадях по холмам вокруг деревни. Мы также являемся туристической информационной точкой. К нам приходят туристы, и мы даем им информацию и рассказываем истории о нашем крае, чтобы они чувствовали себя как дома».


Всего в 17 км от Ширня находится замок Бран. Это средневековая крепость XIV века, которую посещают многие туристы. Памятник в отличном состоянии, он построен на скале на высоте примерно 40 метров над уровнем земли. Конструкция четырехуровневая, в замке четыре башни, его характеризует полное отсутствие симметрии. В замке очень сложная структура, с множеством небольших комнат, башен и коридоров, и многие связывают его с легендой о графе Дракуле. Но в Ширне есть так много возможностей провести время, что пребывание должно быть достаточно долгим, чтобы охватить и достопримечательности в окрестностях.


«Каждые выходные мы предлагаем мероприятие, в котором сочетаем активный отдых на свежем воздухе: верховую езду, электрические велосипеды, а также текущие сезонные мероприятия местных жителей деревни. Таким образом, в выходные дни мы можем посетить и помогать в традиционном домашнем хозяйстве, с конкретной работой для кажого времени года. При этом, у нас также есть строго туристические мероприятия, такие как туры на электрических велосипедах или поездки на лошадях. Затем вечером организуется ужин с традиционной едой, чтобы опыт был всеобъемляющим, чтобы познакомиться с людьми, а также с местами и вкусом деревни».


Лучше всего традиции передают из поколения в поколение ремесленники. С помощью поделок они мастерски сохраняют легенды, символы и традиционные мотивы. Поэтому мы спросили Эуджена Тотылкэ, лицензированного местного гида, найдем ли мы ремесленников в Ширня.


«К счастью, они еще существуют, но, к сожалению, их уже немного, потому что они состарились, и в некоторой степени традиции уже не передаются молодому поколению. Тем не менее, мы пока еще можем говорить о ремеслах, специфических для нашего региона, которые все еще практикуются, даже если мастера уже немолодые. У нас есть мастер, который делает деревянные вилы и грабли или деревянную черепицу для домов. Есть также женщина, которая принимает туристов, чтобы показать им, как ткут ковры на ткацком станке».


В первой туристической деревней в Румынии, в Ширне, существует традиция гостеприимства. Таким образом, мы найдем здесь места для размещения, которые действуют еще с времён коммунистического режима в Румынии.


«Это заведения с традицией, порог которых пересекли десятки тысяч туристов и которые все еще остаются открытыми. Это туристические пансионаты, агропансионаты, а также отели с ценами на любой вкус. Могу вам сказать, что все туристы, с которыми мы познакомились, с тех пор как мы занимаемся туризмом в Ширня, остались нашими друзьями. Мы даже разработали приложение, виртуальный гид, с помощью которого для маршрутов, которые мы включили в карту, мы также предоставляем перевод на несколько иностранных языков для наших туристов».


Среди будущих проектов в сфере туризма в Ширня — маркировка новых маршрутов и составление новых туристических туров. Еуджен Тотылкэ говорит, что хочет совместить туры на лошадях с посещением овчарни, где туристы могут остановиться, чтобы отведать булз — традиционное блюдо из сыра и мамалыги. «У нас в центре еще один новый проект, который мы начали с прошлого года. Помимо верховой езды, мы также сможем проводить гипотерапию. У нас есть подруга, которая является психотерапевтом и может поддерживать такую деятельность. Наше сообщество хочет, и мы прилагаем все усилия, чтобы сохранить традиции в Ширне, продвигать их и поставить Ширню на как место для экотуризма, где приключения, традиции имеют первостепенное значение и обеспечивают полный опыт для туристов, прибывающих к нам в деревню».


Самый удобный способ посетить это место — связаться с туристической фирмой, у которой можно приобрести пакет полного обслуживания. Недавно открывшийся Международный аэропорт Брашов-Гимбав будет работать с июня этого года и находится всего в 45 км от Ширня, первой туристической деревни в Румынии.

Курорт Кэлимэнешть-Кэчулата
Программы Четверг, 21 ноября 2024

Бальнеологические курорты в уезде Вылча

Признанный с конца XIX века как бальнеологический регион, уезд Вылча пользуется...

Бальнеологические курорты в уезде Вылча
Музей румынских рекордов (sursă foto: facebook.com/museumofromanianrecords)
Программы Четверг, 14 ноября 2024

Музей румынских рекордов

Музей румынских рекордов был создан с целью популяризации Бухареста и Румынии....

Музей румынских рекордов
Курорт Бэиле Херкулане (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Программы Четверг, 07 ноября 2024

Отдых и лечение на курорте Бэиле Херкулане

Сегодня мы отправляемся на юго-запад Румынии, на один из старейших европейских...

Отдых и лечение на курорте Бэиле Херкулане
Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Радио-тур Четверг, 24 октября 2024

Хэллоуин в замке Бран

24 С субботы, 2 ноября 2024 года, участники смогут насладиться несколькими...

Хэллоуин в замке Бран
Программы Четверг, 17 октября 2024

Привлекательная Румыния

Запущенная в этом году программа «Привлекательная Румыния» представляет собой...

Привлекательная Румыния
Программы Четверг, 10 октября 2024

На Трансальпине, в Рынке

Трансальпина — самая высокая горная дорога в Румынии, поэтому она получила...

На Трансальпине, в Рынке
Радио-тур Пятница, 27 сентября 2024

История вина в Румынии

Маршруты и туры по румынским винным погребам направлены на достижение одной...

История вина в Румынии
Радио-тур Среда, 18 сентября 2024

Культурный маршрут Золотые яблоки

Культурно-туристический маршрут «Золотые яблоки» включает такие направления,...

Культурный маршрут Золотые яблоки

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company