«Щелкунчик и Мышиный король» — лучший радиоспектакль 2022 года

Премия за лучший радиоспектакль 2022 года Союза румынских театральных деятелей была присуждена театральной студии Румынского Радио за постановку «Щелкунчик и Мышиный король» Эрнста Теодора Амадея Гофмана.

Corina Sabău, 16.12.2023, 09:48

Премия за лучший радиоспектакль 2022 года Союза румынских театральных деятелей была присуждена театральной студии Румынского Радио за постановку «Щелкунчик и Мышиный король» Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Спектакль «Щелкунчик и Мышиный король» также стал самым популярным радиоспектаклем в онлайн-конкурсе симпатий радиослушателей. Для UNITER этот конкурс стал уже настоящей традицией.

Постановка Дианы Михайлопол была задумана как дань знаменитому немецкому писателю-романтику, со смерти которого исполняются 200 лет. Аттила Визауэр, главный редактор театральной студии Румынского Радио рассказал нам о новой постановке «Щелкунчика и Мышиного короля»: «Это был весьма интересный вызов. Мы почувствовали потребность в новой, свежей версии этой истории «Щелкунчика и Мышиного короля» и предложили Диане Михайлопол подумать о том, чтобы сделать радиопостановку по этому классическому и хорошо известному тексту. Признаюсь, я был уверен, что она способна настоящий создать хит в этой области. Диана Михайлопол доказала не только, что ей интересен этот текст, но и что она с вдохновением писала свой сценарий, радиопостановку этой истории. Она вмешалась в текст очень тонко и сумела выстроить историю с внушительным актёрским составом: Мариан Рылеа, Диана Ротару, Мариус Маноле, Лучиан Ионеску, Родика Мандаке. То есть, мощный актёрский состав, который внёс свой вклад в реализацию этого очень, очень красивого спектакля. Поэтому не удивительно, что в этом году он получил премию UNITER за лучшую радиодраму».

Диана Михайлопол считает, что предложение поставить спектакль по мотивам «Щелкунчика и Мышиного короля» Гоффмана стало для неё «настоящим вызовом». Диана Михайлополь: «Я создавала и продумывала эту постановку, стараясь понравиться не только детям. Я была счастлива, когда мне предложили адаптировать этот текст для радио, и, как я сказала, когда мне вручали премию, я очень близко подошла к этой истории. Радиопостановка также ориентирована на взрослых и подростков, но я думаю, что она заинтересует слушателей всех возрастов. В этом спектакле есть несколько моментов, которые может понять каждый; в первую очередь речь идёт о зле, олицетворяемом Мышиным королем, но не только им. Здесь также есть идея о том, что зло существовало всегда. В конце спектакля, в отличие от сказки Гофмана и балета Петра Ильича Чайковского, которые имеют счастливую развязку, Мышиный король возвращается. И возвращается он после того, как добро вроде бы победило, а идеалы вроде бы достигнуты. Мышиный король возвращается, и это его возвращение подчеркивается репликой, которую дважды произносит Мариус Маноле, исполнитель главной роли в спектакле. Это сказка, которая помогает понять, что происходит, когда человек становится взрослым. Это история о взрослении девочки, о взрослении маленькой Мари, которую в балете Петра Ильича Чайковского зовут Клара. Маленькая Мари проходит через это взросление и находит свой путь».

Приз UNITER за лучшую радиопередачу 2022 года был вручён режиссёру Диане Михайлопол Ольгой Тёрёк, актрисой Немецкого государственного театра в городе Тимишоара. Диана Михайлопол: «Это было неожиданно, потому что, во-первых, это произведение воспринимается в основном как детское. А детские сказки, к сожалению, считаются несерьёзными, они якобы играют второстепенную роль, хотя я знаю многих взрослых, которые их любят, которые с радостью вспоминают о сказках, прочитанных в детстве. Возможно, многие считают, что «Щелкунчик и Мышиный король» — это история не для нашего времени, не для 2023-го года, но я считаю её очень актуальной и думаю, что она включает и отражает многие из наших сегодняшних тревог. Это адаптация, которая также выигрывает благодаря отличному актёрскому составу. Мне повезло, что Алина Ротару согласилась сыграть роль маленькой Мари. Как я уже сказала, речь идёт о маленькой девочке, которая боится, что с годами она утратит свою невинность и что это взросление будет осложнено появлением других чувств, что собственно и происходит».

Спектакль «Щелкунчик и Мышиный король» Эрнста Теодора Амадея Гофмана в постановке Дианы Михайлопол был также отмечен на 11-ом Гала-концерте Grand Prix Nova — Radio Romania. Премию за лучшую женскую роль второго плана получила Мануэла Чукур за роль госпожи Маузеринкс, королевы мышей, а дебютную премию имени Илинки Томоровеану получила Алина Ротару за роль Мари в том же спектакле.