Фестиваль Street Delivery Бухарест и Бумажная фабрика
Это был настоящий праздник. Праздник, в который превратилась вся улица Артур Верона в Бухаресте. И свои краски в эту картину добавила команда Бумажной фабрики из Команы.
Анна Динуц, 29.06.2019, 16:25
“Улица должна быть живым пространством, она предназначена для того, чтобы люди были мобильными, для социального взаимодействия и свободы слова, открытым и спонтанным пространством. Автомобильная система забирает у нас улицу из-под ног и затем продает ее нам же, добавив цены на нефть. Диктатура автомобиля дарит привилегии времени в ущерб пространству, коррумпируя и то, и другое, сводя время и пространство к одержимости скоростью. Приватизация публичного пространства автомобилем продолжает эрозию, размывание соседства и местного сообщества, двух определяющих элементов для мегаполиса. Автомобильная инфраструктура, “бизнес-парки”, крупные коммерческие разработки — все это в совокупности приводит к дезинтеграции сообщества; местность становится банальной. Любое место становится точно таким же, как и любое другое. Местное сообщество также становится просто товаром потребления — торговая деревня, успокоенная и усыплённая, под постоянным наблюдением. Потребность в сообществе теперь удовлетворяется иначе, посредством шоу, которое телевидение и торговые центры продают нам в виде симулякров. В этом ландшафте реальная улица стерильна: место для быстрого перемещения из точки А в точку Б, и не то место, где вы можете помедлить или прогуляться. Улица существует теперь только для того, чтобы добраться до чего-то, то ли на работу, то ли к витрине с предметами роскоши, к рекламному щиту, к заправке. Улицы должны принадлежать людям. Люди должны защищать их и снова вступать во владение общественным пространством. Движение — это мы!» Это заявление было основным для XIV Фестиваля Street Delivery, который стал ярким событием этого лета в румынской столице. А лозунгом было «Поэзия — на улице!”.
Street Delivery проводится ежегодно в Бухаресте, Тимишоаре, Яссах, Клуж-Напоке, Бая-Маре, Бакэу и в будущем ожидается и на Северном вокзале столицы, в периферийных бухарестских районах Рахова, Ферентарь, в городах Констанце, Фэгэраше, Александрии, Галаць, Кишиневе. В каждом из городов или кварталов одну из улиц закрывают для автомобилей и открывают для людей, она становится пространством для пешеходов, где можно ходить, гулять и участвовать в самых различных одновременно художественных и социальных, гражданских и учебных, полных откровений действах. Street Delivery — это город, который дарит радость своим жителям, в котором пешеходы участвуют в жизни улицы, по крайней мере, в той же мере, что и водители. Основная цель организаторов — восстановить общественное пространство и создать возможность для людей развлечься, повеселиться, прожить прямо там кусочек своей жизни. В Бухаресте серьезной задачей стало убедить власти создать, расширив тротуары, пешеходную аллею на улице Артур Верона. Так можно связать напрямую столичные парки Грэдина Икоаней и Чишмиджиу двенадцатиминутной прогулкой. Ведутся работы по реставрации 25 исторических памятников.
В апреле 2016 года был запущен проект, благодаря которому студенты принимают непосредственное участие в преобразовании пространства столичного Университета архитектуры имени Иона Минку (UAUIM) — программа IAU UAU. Участники IAU UAU с 2016 года, а Фонд Кэртурешть и Орден архитекторов Румынии с самого начала являются организаторами фестиваля Street Delivery, который впервые состоялся в 2006 году. Вот как объясняют возникновение события, посвященного на сей раз поэзии, его авторы: “Помнишь, когда в лицее нас спрашивала литературша: что имел в виду поэт? и мы спотыкались в комментариях критиков, хотя едва понимали название стихотворения, а уж понимать еще и закоулки лирики, спрятанные между рифмами? И этот вопрос до сих пор преследует нас, и всё чаще в последнее время, когда мы видим поэтику повседневной жизни. Нас поставили перед классом и пригласили прокомментировать и объяснить лирику города: удушающее движение, парки, которых слишком мало, узкие тротуары, занятые автомобилями, заблокированные пешеходные переходы и соборы, которые слишком малы или слишком велики. Что имел в виду поэт? И комментируешь, и комментируешь, как зевака, пока не поймешь, что нет ни одного литературного критика, чтобы он был достаточно хорош и расшифровал твои метафоры и загадки столицы. Потому что город, как и стихи, полностью можно понять, пересекая его улицы пешком, с пером в руке. Когда знаешь его лицом к лицу, а не бампер к бамперу. Когда его создаешь, а не когда стоишь и комментируешь его, пытаясь втиснуть себя в чужие устои. Не будем больше комментировать город! Давайте сочиним его!”
Команда Бумажной фабрики из местечка Комана, которая занимается проектами возрождения традиционных ремесел, вновь открывая древнее искусство производства бумаги и традиционной печати, приехала на Street Delivery, чтобы доказать вместе с жителями города, что стихи, которые могут спасти мир”, как писала поэтесса Ана Бландиана, также могут спасти уголок мира под названием Бухарест. Дана Джорджеску расскажет об участии Бумажной фабрики в Фестивале: “Мы верим, что поэзия является частью нашей жизни, через поэзию мы видим в мире прекрасное. Наши проекты подчеркивают красоту старинных ремесел, красоту людей, красоту всего, что нас окружает. Этот проект, Street Delivery, побудил нас подумать об книге, которую мы назвали “Поэмы города”. Задача прохожих по улице Артур Верона — раскрыть свои чувства, всё самое чистое в них и прекрасное, и написать несколько поэтических строк о Бухаресте. Есть чудесные сюрпризы, я заметила, что люди включаются в нашу игру и пишут изумительные строки.”
В книгу “Поэмы города”, издание Street Delivery, Бухарест, задуманную командой с Бумажной фабрики, вошли стихи жителей Бухареста. Те, кто проходил по улице Артура Вероны в дни Фестиваля, получали кусочки бумаги ручной работы различных форм, размеров и цвета, инкрустированные лепестками цветов и стеблями травы. Их пригласили выразить в несколько строк то, на что их вдохновляет город. Те, кто, возможно, с детства желал попробовать старинное ремесло, печатали стихи вручную. Текст, составленный из типографских букв, которые собирали когда-то наборщики, каждый печатал сам, вручную, на старинном печатном станке. Гостей вдохновили стихи талантливой художницы Арины Георгицэ «Бухарест, город, где люди смотрят друг другу в глаза». Так появилась уникальная изумительная книга, посвященная красочному лету Бухареста, которую вручную переплетут на Бумажной фабрике и выставят там же.
Ион Джорджеску — о новостях этого года с Бумажной фабрики и из Деревни ремесел Комана: “И в этом году у нас было много мастерских в Комане для детей всех возрастов. От старшей группы детского сада, для начальных классов, но у нас были и школьники гимназий и лицеев. В этом году мы добавили несколько мастерских, помимо изготовления бумаги ручной работы, ручной печати и переплетного дела на Бумажной фабрике, в Деревне ремесел мы добавили кузницу. Мы не можем работать с горячей ковкой, поэтому у нас чеканят монету. Дети, послушав немного об истории монет, видят монеты разных типов, чеканят монету на прессе и берут её домой. Ещё — мастерская по ткачеству из тростника. Мы построили мини-ткацкие станки для тростника, и школьники старших классов, создают на занятии небольшую циновку. Это дополняют другие мастерские в Деревне ремесел, ткачества на ткацком станке, плетения из тростника, где младшие дети делают куколок, это знаменитые Пэпурел и Пэпурика, резьбы по дереву и горчарного дела.”
Это было здорово. Это был настоящий праздник. Праздник, в который превратилась вся улица Артур Верона в Бухаресте. И свои краски в эту картину добавила команда Бумажной фабрики из Команы.
