Режиссер Раду Африм – 3 премьеры в городе Сибиу
Под названием ФОКУС НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР ИМЕНИ РАДУ СТАНКА – РАДУ АФРИМ, была недавно представлена, в настоящем театральном марафоне, серия спектаклей поставленных известным румынским режиссером Раду Африм в этом театральном сезоне в городе Сибиу.
România Internațional, 28.03.2015, 17:30
Под названием ФОКУС НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР ИМЕНИ РАДУ СТАНКА — РАДУ АФРИМ, была недавно представлена, в настоящем театральном марафоне, серия спектаклей поставленных известным румынским режиссером Раду Африм в этом театральном сезоне в городе Сибиу. Речь идет о спектаклях «Тату» Игоря Бауэршима, с премьерой в октябре 201 года, и официальных премьерах двух спектаклей из серии городских басен, «Жирафы» и «Бизоны» по текстам Пауър Миро.
Для режиссера Раду Африма, вызовом является расследование новых текстов, новых авторов. Кроме того, он считает, что выбор текста является самым важным моментом спектакля: «подходящий текст для подходящего театра и для подходящего города». Тексты для спектаклей «Жирафы» и «Бизоны» входят в состав Трилогии городских басен, вместе с третьем представлением «Львы», каталанского автора Пауър Миро, высоко оцененного и премиированного в Европе писателя, но еще не популяризированного в Румынии. Рассказывает сам режжисер Раду Африм:
«В первую очередь, я подумал об актерах. В «Жирафах» играет более взрослая и известная часть сотрудников театра в Сибиу, более опытные актеры. «Бизоны» поставлены с более молодыми актерами, даже со студентами, и трудная часть падает на плечи начинающих, актеров, которые до сих пор не исполняли тяжелых ролей. Я подумал, что достаточно поставить один из трех спектаклей трилогии, так как я чувствовал связь между пьэссами. Самые большие эмоции у меня были со спектаклем «Бизоны» потому, что он не солнечный, а более темный. И потом я подумал сделать контрапункт со спектаклем «Жирафы». Так что сперва в плане были только «Бизоны», потому что эта драматическая поэма мне очень понравилась, но потом я выбрал и текст «Жирафов», который очень грустный и чувствительный».
В спектакле «Жирафы» действие переведено в Румынию 1968 года, на берегу моря, и имеет в своем центре на первый взгляд обыкновенный предмет, но который преобразовал жизнь женщин прошлого века: стиральная машина. Следует добавить, что все три текста Миро сосредоточены вокруг этого электробытового предмета. Объясняет Раду Африм:
«В «Жирафах» делается намек и на сексуальное освобождение, во времена, когда в Румынии об этом не говорили. Появляется трансгендер в баре для иностранцев на побережье Черного моря…Я считаю, что изменение места действия спектакля было подходящим. Я использовал электробытовые предметы в своих спектаклях и раньше. Они красивы, выразительны, реалистичны, они не бутафоричны, им можно придать магию, и с ними можно играть. Эти предметы в отношении с человеком приобретают человечность. Или человек становиться роботизированным с отношении с ними. В этом спектакле, стиральная машина является символом освобождения женщины от тяжелого труда, с которым я рос. Я родился в 1968 году, и помню как моя бабушка стирала белье на речке….»
«Жирафы» расследует такие традиционные ценности как феминизм, любовь и свободный выбор. Актриса Марияна Миху играет роль замужной женщины, которая желает иметь стиральную машину. Актриса призналась, что находит себя в этом персонаже, потому что расла и взрослела в тот период, но больше всего ей нравиться, что персонаж меняется:
«В «Жирафах» есть та зона юмора, которая мне нравиться, потому мы смеемся над горем. И это хорошо для души и ума. Речь идет о силе человеческого существа преобразоваться и надеется, что в жизни может произойти и что-то красивое. Это мне нравиться и поэтому я и согласилась участвовать в этом проекте. Для меня, жирафы это животные, которые видят дальше чем другие, а бизоны это животные, которые выживают».
Роли для спектаклей «Жирафы» и «Бизоны» исполняют как известные актеры Национального театра имени Раду Станка из Сибиу, но и начинающие актеры, и даже студенты. Если «Жирафы» это комико-ностальгический спектакль, то «Бизоны» это эмоциональный спектакль о смерти и выживании. Действие проходит в автомойке, умирает ребенок, мать изчезает, отец сходит с ума, а четыре ребят-бизонов выживают из всех этих событий.
Молодой актер Влад Бырзану исполняет роль одного из ребят — бизонов:
«Они очень маленькие, дезориентированы, пытаются выжить, понять что происходит, продолжить жизнь — то что из нее осталось, как умеют, с тем чему они успели научиться у родителей».
Хотя текст «Бизоны» является очень грусным, режиссер Раду Африм нашел подходящий момент использовать свой юмор:
«Если нет юмора, в жизни неинтересно, тем более на сцене. Я нашел момент, когда маскированные клиенты приходят и снимают костюмы, оставляют свои опыты, свои грехи, чтобы их выстирать в этой семейной стирке. Так, что персонажи в «Жирафах» симпатичные, комические».
Спектакль «Тату» по тексту швейцарского автора Игоря Бауэршима был поставлен на сцене театра в Сибиу с актерами Немецкого отделения Национального театра имени Раду Станка. О нем режиссер говорит, что это смесь действия, юмора, ожидания:
«Спектакль не похож ни на что, что я сделал до сих пор. Это очень хорошо написанный текст, и актеры мне очень сильно помогли, мы работали очень радостно, много импровизировали, много смеялись».
