Премьеры в Национальном театре города Сибиу
Несколько премьер в Национальном театре имени «Раду Станка» в городе Сибиу были представлены в микротеатральном сезоне и вошkи в программу 24 Международного фестиваля театра в городе Сибиу.
România Internațional, 16.04.2017, 18:49
Несколько премьер в Национальном театре имени «Раду Станка» в городе Сибиу были представлены в микротеатральном сезоне и вошkи в программу 24 Международного фестиваля театра в городе Сибиу.
Режиссёр Кристиан Жунку известный на румынской сцене благодаря его предпочтению к современным пьесам, а также его можно считать, среди прочего, специалистом в области текстов Нила Лабута. Три из них — «Фурии», “Helter Skelter”, “Happy Hour” объединены в спектакле «Счастливые праздники», поставленном в городе Сибиу. Это три коротких сценария, которые трактуют концепт верности. Актриса Офелия Попий играет в двух из трёх рассказов, вошедших в спектакль:
«Тексты входят в тебя. Ты их чувствуешь очень близко. Они глубоки, но в то же время очень легки. Их легко проговаривать. В первой истории, персонаж является вызывающим на уровне другого типа речи. Большинство времени я не говорю, лишь получаю и у меня реакции. Но я должна быть чрезвычайно живой, присутствующей, внимательной, даже язвительной, до конца, когда выступаю с монологом. А последняя часть — это совсем другое. Она захватывающая, нагружающая, современная Медея. То есть спектакль был и продолжает быть вызовом. Я думаю, что это очень хороший спектакль, очень хорошо задуманный, очень хорошо сплочённый с точки зрения всех актёров и мы чувствуем себя удивительно, когда его играем.»
Режиссёр Еуджен Жебеляну живёт в Париже и разделяет своё профессиональное время между Францией и Румынией. В своих спектаклях, он задаётся целью анализировать строение идентичности личности по отношению к обществу, к самому себе и к людими вокруг него. Он позволяет быть услышанными миноритарные голоса, истории тех людей, которых обычно не слышат. Спектакль «Семьи» был поставлен в городе Сибиу со студентами-актёрами и студентами в магистратуре, и родился из намерения следать что-то, рассказывающее об актёрах. Еуджен Жебеляну:
«Я решил написать текст для них и он стал спектаклем «Семьи». Я хотел подойти к концепту семьи, что он означает сегодня для них, в обществе, каковы механизмы и как строится идентичность личности по отношению к этому микрообществу, которым является семья. И тогда появилось несколько историй. Конечно же, я не могу предложить решения и я не хотел выносить приговоры. Я лишь ставлю в свет ряд вопросов, ряд проблем и ряд реалий нашего времени.»
Среди преимьер Национального театра в городе Сибиу числится и мюзикл, Rocky Horror Show”, постановка Космина Киву, директора департамента актёрского искусства и режиссуры в Pace University, New York. Rocky Horror Show” — знаменитый мюзикл, автором которого является Richard OBrien, премьера которого состоялась в 1973 году, в Лондоне. Двое молодожёных, по дороге к своему учителю, заблудились и добираются до замка. Там они проникают в мир доктора Франка Н. Фэрдэра, инопланетянина, прибывшего с Транссексуальной Планеты из Галактики Трансильвания. Космин Киву предпочёл использовать в спектакле не профессиональных актёров, в студентов третьего курса и магистратуры, о которых он говорит, что в них достаточно сумасшедствия, чтобы совершать необычные поступки, и они обладают удивительным потенциалом, чтобы играть в мюзикле. Космин Киву говорит о вызовах в работе над Rocky Horror Show”:
«Найти золотую середину, найти творческое решение, сохранить сложную зону спектакля, не затрагивая определённый стиль, который могут считать тенденциозным. Я считаю, что история очень интересная. Это комедия. Я думаю, что с начала мы должны позволить зрителям смеяться, не принимать вещи слишком серьёзно. Это один из самых важных аспектов, который мы должны были открыть и поставить вместе во время репетиций. Мы не сильно стремились делать так, как это сделали бы в других местах, в Америке или в Лондоне, откуда пришёл этот мюзикл. Мы хотели создать местный стиль, приспособить его немного к нам, не компроментируя себя и не влияя никак на художественную ценность.»
«Говорите на молчании? / Sprechen Sie Schweigen?” Джанины Кэрбунариу — совместный спектакль немецкого и румынского отделений национального театра имени «Раду Станка» в рамках Human Trade Network. Речь идёт о проекте, разработанном вместе с другими артистами из Германии, Индии и Буркина Фасо, по приглашению германского режиссёра Clemens Bechtel. Джанина Кэрбунариу выбрала тему инернационализации рабочей силы, опираясь на протесты 2014 года румынских работников в Берлинском молле- — Mall of Shame, широко освящённого в прессе. Ответом властей было молчание. Джанина Кэрбунариу:
«Меня очень сильно заинтересовал этот механизм молчания. С одной стороны, речь идёт о молчании тех, кто проходил через такие ситуации, но я не говорю о них, я имею в виду рабочих — потому что я знаю, что им никто не помогает, ни румынское государство, ни немецкое государство. С другой стороны, это оглушительное молчание, как со стороны румынских властей, так и немецких. При этом, очень важно, что работая с этой командой в Сибиу, этот спектакль стал очень личным. Каждый из нас, румыны, входящие в команду, имеем родственников, работающих за рубежом. С другой стороны, у нас было два немецких актёра, приехавших из Германии, чтобы работать в Сибиу. И тогда тема слилась с этим опытом работы вместе, на румынском, немецком, венгерском. И мне кажется, что это очень важно. Это не только спекталь об интернационализации рабочей силы, это спектакль о грёзах каждого из нас, о том, чем мы обязаны этим людям, которые рискуют жизню и здоровием, чтобы работать за рубежом. Есть очень трогательный момент, когда актриса говорит: «Моя мама работала в Германии как сиделка, ухаживающая за престарелыми, и заработанными деньгами помогла нам с братом получить образование. То, что я выступаю сегодня вечером на сцене в том числе и её заслуга.»
Спектакль «Говорите на молчании? / Sprechen Sie Schweigen?” будет представлен в июне в Фрейбурге.
