Писатели на 11 Книжном салоне Букфест
1 по 5 июня, в Бухаресте, в выставочном комплексе Ромэкспо, прошёл 11 Книжный салон Букфест и, согласно Михаю Митрикэ, исполнительному директору Ассоциации издателей в Румынии (АЕР), - организатору салона, более 100 000 посетителей перешли порог салона
Corina Sabău, 25.06.2016, 17:17
С 1 по 5 июня, в Бухаресте, в выставочном комплексе Ромэкспо, прошёл 11 Книжный салон Букфест и, согласно Михаю Митрикэ, исполнительному директору Ассоциации издателей в Румынии (АЕР), — организатору салона, более 100 000 посетителей перешли порог салона Букфест. Встреча с израильской писательницей Зеруя Шалев была одним из главных событий Букфест 2016, а в целом шесть авторов — важных имён на рынке книги в Израиле были приглашены на Букфест 2016. «Боль» — пятый роман Зеруи Шалев, и его перевод на румынский язык вышел в свет несколько недель назад в коллекции «Библиотека Полиром», определённый критиками в Der Spiegel «лучшим романом Зеруи Шалев». На встрече с румынскими читателями в рамках Международного книжного салона Букфест, писательницу Зеруя Шалев спросили, как ей пришла идея, которая легла в основу романа «Боль».
«Я начала думать об идее этого романа, когда заметила тенденцию многих из нас быть зачарованными или привлечёнными больше прошлым, чем настоящим или будущим. И я не имею в виду пожилых людей, я говорю, например, о своих друзьях, которые начали искать своих старых друзей или друзей детства, и многие нашли их на Фейсбуке. Я подумала об этих людях, зачарованных прошлым, воспоминаниями. Иногда эта тенденция проявляется в 30 лет, или в 35, 45 лет, не обязательно быть стариком, чтобы понять, что есть что-то более очаровательное в твоём прошлом, чем в будущем. Потом, я постаралась построить историю вокруг этой идеи, чтобы понять, почему прошлое становится таким привлекательным. И мне показалась очень интересной связь между прошлым и настоящим через любовь молодости, потому что любая любовь с молодых лет — мифологической явление, незабываемое, это большая любовь, от которой очень трудно оторваться, как это случилось и с моим персонажем.»
На международном Книжном салоне Букфест в этом году писательнице Нора Юга, которой исполнилось 85 лет, издательство Паралела 45 посвятила юбилейный сборник. Писательница Нора Юга приготовила и другие сюрпризы для читателей: сборник стихов «Слушай как плачут скобки», вышедший в издательстве Картя Ромыняскэ, и переиздание романа «Лебедь с двумя входами», вышедший в издательстве Полиром. «Нигде Нора Юга не бросала такой явный вызов к чтению, как в романе «Лебедь с двумя входами». Автору Нора Юга нравится играть. Она не хочет держать долго своего читателя на расстоянии. Она мирской писатель. На протяжении своего творчества, Нора Юга чередовала игры, игру, провела силовую игру с собственным эго (переводя много книг, в тени которых она осела). Из всех пьес этого пазла, «Лебедь с двумя входами» остаётся её самым радикальным литературным проектом.» Мы процитировали литературного критика Александру Матея, который является также автором предисловия к роману. У микрофона писательница Нора Юга:
« Эта книга особая, потому что я, когда читала «Улисса» Джеймса Джойса, открыла внутренний монолог Молли, и он мне так понравился, что я заключила пари сама с собой, и решила написать роман, который будет, на самом деле, моим внутренним монологом. И этот эксперимент удался. Эту книгу я писала в Германии, Швейцарии, Австрии, в городе Сибиу, в поездах, в парках, на кладбищах, в кафе, на улице — этот текст был постоянно у меня в голове. На самом деле, я одновременно переживала великое отчаяние, и великое облегчение, и писала я книгу более года. По этой причине, потому что книга написана в результате какого-то беспрерывного импульса, её достаточно трудно читать, в ней нет знаков препинания, всё написано маленькими буквами, и, по этой же причине, не поймёшь, где там поэзия, и где проза…»
Из более 30 событий, подготовленных издательством Хуманитас для Международного книжного салона Букфест в этом году, несколько были посвящены философу Эмилю Чорану, которого читатели могут обнаружить в новых сборниках Хуманитас «Тетради. 1957—1972», «Чоран и музыка», «Разрывание на куски», а также послушав аудиокнигу «Слёзы и святые», в чтении актёра Рэзвана Василеску. Антология «Чоран и музыка» выделяет «музыкальные фрагменты» в творчестве Чорана, в книг , которая могла бы понравиться автору «Трактата по разложению», — это чтение в музыкальном ключе его отчаяния и скептицизма. С его первой и до последней книги, Чоран посвящает музыке экзальтированные страницы, очень вдохновлённые словосочетания. Писательница Иоана Пырвулеску:
«Чтение Чорана на некоторых имеет разрушительное влияние, некоторые мои студенты сказали, что Чорана нужно запретить, потому что после его чтения хочется покончить собой самоубийством. Но есть и другие, и я признаюсь, что вхожу в их категорию, на которых Чоран не действует отрицательно, наоборот, иногда это даже комичный эффект. Сегодня я выбрала поговорить об антологии «Чоран и музыка», хотя я предпочитаю «Тетради» из всего, что он написал. Потому что эта книга, самая античоранская, если принимать во внимание предрассудки, через которые мы осуждаем любого писателя. Здесь самый атипичный Чоран. Потому что, как говорит Моника Ловинеску, существует здесь Чоран, не похожий на свою тень. В этой книге мы находим светлого Чорана, Чорана верующего, сторону Чорана, которую я всегда чувствовала интуитивно.»
В этом году, на Книжном салоне Букфест продажи выросли на 10%, особенно в зоне детской книги, но и благодаря особому присутствию Израиля, почётного гостя Букфест 2016.
