Новинки в издательстве Дом Радио
Кроме новинок, вышедших в уже известных коллекциях аудиокниг, иллюстрированных книг и CD, на 21 Международной ярмарке Гаудеамус, прошедшей в ноябре, издательство Дом Радио представило издательское событие, уникальное в румынской литературе: «Тандем».
Corina Sabău, 24.01.2015, 16:56
Кроме новинок, вышедших в уже известных коллекциях аудиокниг, иллюстрированных книг и CD, на 21 Международной ярмарке Гаудеамус, прошедшей в ноябре, издательство Дом Радио представило издательское событие, уникальное в румынской литературе: «Тандем» — авторы Тудор Бануш и Шербан Фоарцэ. Их работа разрушает обычай в истории мировой литературы, а именно тему великих книг, иллюстрированных крупными художниками, так как абсолютная новинка — это поэтическое иллюстрирование произведений визуального артиста. «Тандем» рождался на страницах журнала «Культурный обозреватель», еженедельно, под глазами читателей. «Тандем. 50 стихотворений Шербана Фоарцэ по рисункам Тудора Бануша, читает автор. Записанные на двойном CD» предлагает нам не только необычный визуальный спектакль стихотворений, которые оживляют рисунки, но и настоящий аудио спектакль. Писатель Мирча Кэртэреску присутствовал на презентации аудиокниги «Тандем. 50 стихотворений Шербана Фоарцэ по рисункам Тудора Бануша» и сказал несколько слов:
«Я думаю, что всей своей работой Тудор Бануш превзошёл румынскую сферу и является артистом европейского уровня, так как он художник, который иллюстировал главные журналы в США и во Франции. Он признанный художник, сочетавший древнее знание техник живописи, гравюры и рисунка, с неоспоримым модернистским взглядом. Это модернизм, который идёт от сюррреализма, из опыта Giorgio de Chirico и из других авангардистских зон, неоавангардистских. Однако он остаётся классиком, также как остался и Кирико, несмотря на его предчувствие искусства будущего. Я очень рад, что Тудор Бануш находит время иллюстрировать румынские книги, и я считаю, что ему очень подходит сотрудничество с Шербаном Фоарцэ. Потому что они очень похожи друг на друга, входят в ту же семью артистов, и принадлежат, наверное, самому интересному течению в истории европейской мысли и искусства, а именно маниеризму. Маниеризм в лучшем значении слова, я имею в виду период блеска европейской культуры, европейского маниеризма между 1520 и 1640 годами, который включил такие имена, как Шекспир и Гонгора».
Издательство Дом Радио продолжило свою серию «Библиотека румынской поэзии», и в рамках ярмарки прошла презентация книги «Мариана Марин, Открытое письмо или Не ждите меня рано утром», — стихотворения, прочитанные на радио (1991-2002 гг.) и иллюстрированные Тудором Жебеляну. Мариана Марин — представительная поэтесса для поколения 80 годов, и она ушла давно со сцены поэзии, но не покинула главную полку румынской литературы. Сборник, вышедший в издательстве Дом Радио включает, кроме стихов Марианы Марин, свидетельства и воспоминания, написанные писателями и литературоведами Ромулус Букур, Мирча Кэртэреску, Богдан Гиу, Флорин Яру и Ион Богдан Лефтер. Литературный критик Николае Манолеску написал предисловие к этой новой книге. У микрофона Дария Гиу, сотрудница издательства Дом Радио.
«Это больше, чем книга, это сборник с аудиокнигой, это записи Марианы Марин на радио с 1991 года по 2002, — 27 стихотворений, которые она сама читала на радиоволнах. Аудиокнига включает и интервью с Марианой Марин, а также стихотворение Вирджила Мазилеску, которое читает Мариана Марин. Мы говорим, что это больше, чем обычная книга, потому что это произведение искусства, так как её иллюстрировал график Тудор Жебеляну. Если Мариана Марин была представительной для 80 годов поэтессой, Тудор Жебеляну — визуальный артист того же поколения. Предисловие книги написано литературным критиком Николае Манолеску и она включает также свидетельства, тексты, написанные друзьями Марианы Марин».
Писатель Флорин Яру о поэтессе Мариана Марин:
«Мариана Марин — Мади, как её называли друзья, была весёлым человеком, она любила жизнь. Она любила, ненавидела, была страстной, владела чувством юмора, иногда это был даже жестокий юмор. Я вам расскажу о Мади, о той, которая ещё не была поэтессой. Конечно же, все мы, до того как стали поэтами, мечтали стать поэтами или нам приходило в голову, что в определённый день мы будем писать, а кто-то будет нас читать. Я помню, как мы сидели в однокомнатной квартире Марианы на восьмом этаже, и пили красное вино, сделанное родителями Мади, и говорили, конечно же, о поэзии. Мы задавались вопросом, как сделать так, чтобы наша душа достучалась до читателя. Мади была самым радикальным поэтом нашего поколения, самым политическим, я не знаю другого поэта в Румынии, который был бы так ангажирован политически как Мариана Марин».
120 летие рождения писателя Камила Петреску отмечалось в издательстве Дом Радио через выход CD-box Театр. 6 CD — 3 пьесы радиофонического театра из Золотого фонда Румынского радио. «Митикэ Попеску», «Игра фей», «Сильные души», в исполнении выдающихся румынских артистов, таких как Раду Белиган, Клоди Бертола, Штефан Чуботэрашу, Октавиян Котеску, Ион Манолеску и представленные театральным критиком Флорика Иоаким.
