Монастырь Драгомирна, Европейский приз 2014 по культурному наследию
5 мая в Burgtheater в Вене прошла церемония по вручению Приза ЕС по культурному наследию/ Призов Europa Nostra.
România Internațional, 30.08.2014, 15:04
5 мая в Burgtheater в Вене прошла церемония по вручению Приза ЕС по культурному наследию/ Призов Europa Nostra. Призы вручались Андруллой Василиу, европейским комиссаром по вопросам культуры, и тенором Пласидо Доминго, председателем Europa Nostra. На списке 27 проектов победителей, избранных из 160 номинантов из 30 стран, находится и румынский проект, получивший премию в категории консервация: реставрация росписей 17 века Монастыря Драгомирна в уезде Сучава.
Команда, реализовавшая работы по консервации, создана из 50 профессионалов и студентов, под руководством старшего университетского преподавателя Кармен Соломоня, директора отдела настенного искусства, консервации-реставрации, Истории и теории искусства в Университете искусств имени Джордже Энеску в городе Яссы. Инициатива подачи заявки на участие в культурной программе за приз ЕС 2014/ Призы Europa Nostra принадлежала Кармен Соломоня и её команде.
«Мы считали, что это необходимо сделать, чтобы продвинуть очень интересную работу и памятник из Румынии, настенная роспись которого была впервые отреставрирована за последние 400 лет. Мы сначала не думали, что наш проект войдёт в список победителей, так как ежегодно там идёт очень сильное соревнование. Критерии достаточно жёсткие, в том смысле, что отслеживается высокое качество компетентности, продвигаются работы, основанные на давности наследия, но и на качестве самих работ или выявления их значения. И всё это должно вытекать из данного проекта».
Монастырь Драгомирна — важный укреплённый ансамбль, расположенный в 12 километрах к северу от города Сучава. Он существует уже более 4 веков, а его настенная роспись была впервые отреставрирована в рамках данного проекта, ценность его будучи особенная. Старший университетский преподаватель Кармен Соломоня: «Нет очень чёткой датировки в смысле существавания документа, так как церковь не имеет писания, как имеют другие. Но мы знаем из документов эпохи, что Митрополит Анастасие Кримка, который был основателем церкви, мог инициировать реализацию росписи до 1629 года, когда у него не стало больше власти это сделать. То есть в начале 17 века была реализована эта настенная роспись, покрывающая наос и алтарь. В остальных помещениях роспись не сохранилась совсем. В то время было трудно приобрести большое количество красок, золота, — так как почти одна треть расписанной площади покрыта золотом, а также резным камнем, который художники покрыли тонким слоем росписи и украсили растительными элементами, птицами… В этом и заключается разница между росписью в монастыре Драгомирна, по сравнению с другими. Здесь репертуар немного изменён, более новый. Наверное, было и влияние других времён, которые только надвигались. Наверное, с запада, западного влияния. Я имею в виду резные и раскрашенные элементы».
Один из критериев, использованных жюри для отбора проектов победителей, был рост показательности объекта. Согласно Кармен Соломоня, это уже заметно, и они почувствовали рост интереса к памятнику ещё во время реставрационных работ, прошедших в период август 2010 — март 2012: «Здесь, так как реставрация росписи осуществлялась впервые, облик изменился. Раньше всё было полностью покрыто дымом, наносом, накопленным со временем, и ничего нельзя было увидеть, как следует. А сейчас можно прочитать, в том числе надписи на иконах — есть люди, которые интересуются этим, и сейчас у них есть такая возможность. По завершении работ мы заметили, что монастырь стал более показательным. И этот аспект меня убедил принять участие в программе Еуропа Ностра. Я работала ещё на нескольких памятниках в Буковине, но их продвижение уже было обеспечено. Здесь же, монастырь не входил в какой-либо установленный маршрут, и он не был известным на том уровне, на котором следовало бы его продвигать, потому что он отличается от других, потому что времена начинали меняться и менталитет общества становился другим. Приближалась эпоха модерна, хотя это было лишь начало 17 века. Мы заметили, что ещё во время реставрационных работ было очень много групп, желающих посетить монастырь. И мы ожидали, что приедет много народу. Мы всем говорили, что по завершении проекта монастырь можно будет посетить. Приехало больше групп, чем обычно, и руководство монастыря сказало нам, что теперь показательность монастыря совсем другая. Продвижение должно продолжаться. Уже существует проект о создании монографии церкви, которая включит и эту реставрированную часть, с фотографиями — мы фотографировали всю роспись во время реставрации и после, чтобы иметь возможность создать альбом, который будет также продаваться».
Победители конкурса «Европейский приз 2014 по культурному наследию/ Призы Europa Nostra» присоединяются к остальным 360 лауреатам, признанным Европейской комиссией и Europa Nostra начиная с 2002 года. Жюри, включающие независимых специалистов из всей Европы, оценивают номинированные проекты в четырёх категориях: консервация; исследование; показательный вклад; воспитание, формирование и сенсибилизация публики. Все победители получают квадратную медаль или трофей. Более того, каждый из 6 победителей «главного приза» получает по 10 000 евро.
