Международная книжная ярмарка «Гаудеамус –Учебная книга»
Большое количество участников – свыше 300, мероприятий – более 700, рекордное число посетителей – 125.000 и деньги, которые они потратили на покупку книг, подтверждают, что Гаудеамус была и в этом году «самая читаемая книжная ярмарка».
Corina Sabău, 28.11.2015, 15:43
Большое количество участников — свыше 300, мероприятий — более 700, рекордное число посетителей — 125.000 и деньги, которые они потратили на покупку книг, подтверждают, что Гаудеамус была и в этом году «самая читаемая книжная ярмарка». Почётным гостем 22 Международной книжной ярмарки «Гаудеамус — учебная книга», прошедшей с 18 по — 22 ноября была Группа франкоязычных посольств, делегаций и учреждений в Румынии — GADIF, а почётным председателем ярмарки в этом году, — Виктор Иероним Стойкицэ — исследователь и преподаватель истории искусства. Организатор ярмарки, Радио Румыния, через свой Культурный медия центр, является единственной в мире радиостанцией, инициирующей и развившей программу таких масштабов, для поддержки письменной культуры.
Под девизом «Ищу долговечное», издательство Дом радио предложило для 22 международной книжной ярмарки Гаудеамус три основные темы: детская литература, выдающиеся авторы периода между мировыми войнами и современная румынская литература. Дария Гиу, представитель издательства Дом радио:
«В том, что касается детской литературы, я хочу сказать, что у нас есть коллекция Радио Прикиндел — Радио Коротыш, коллекция, которую мы развиваем каждый год и в этом году мы приготовили специально к ярмарке для наших маленьких читателей «Алису в стране чудес» Люиса Кэрола. Речь идёт об аудиокниге — это книга плюс СД с текстом и иллюстрациями. Следует напомнить, что в этом году исполняются 150 лет с первого выхода в свет первой версии знаменитой сказки, существует даже сайт, посвящённый этому празднику, и было организовано очень много выставок. Даже на данный момент в Лондоне идёт выставка, посвящённая первым изданиям и множеству иллюстраций, придуманных на протяжении времени. Сам Сальвадор Дали нарисовал иллюстрации к сказке, — известно, что не очень просто работать с этим сложным, игривым текстом, незаурядным, и очень трудно придумать что-то новое. Мы предлагаем вариант, в основе которого лежит радиомонтаж 1968 года, очень известный монтаж, известный почти всем поколениям радиослушателей театра по радио, — они знают и прозвучавшие там песни, только скажи им про Алису, они сразу же начинают напевать «Я девочка, меня зовут Альса». Так что, как я уже сказала, с одной стороны у нас есть текст и СД, и мы пригласили молодую художницу Ану Ботезату сделать иллюстрации. Можно сказать, что меня очень удивило то, что получилось, в этих иллюстрациях очень много коллажа, они напоминают авангард, дадаизм, я даже сравнила Ану Ботезату с немецкой художницей Ханной Хох. Словом, получилось что-то совсем новое.»
Одна из книг, предложенных в этом году на книжной ярмарке «Гаудеамус — учебная книга» издательством Хуманитас называется «Наши выдуманные друзья» и она объединяет выдающиеся имена румынской литературы, такие как Шербан Фоарцэ, Елена Влэдэряну, Эмиль Брумару, Марин Мэлайку Хондрари, Антоанета Ралиан. Что можно узнать из этой новой книги, написанной несколькими людьми? Что ребёнок может прожить несколько дней в собственном мире, но может и остаться там навсегда; что некоторые родители способны увидеть выдуманных друзей своего ребёнка; что твой идеальный двойник может тебя поругать, и в конце концов, что можешь и в 91 год задаваться вопросом, не являешься ли ты «другой», «выдуманной». Координатор сборника, Надине Влэдеску у нашего микрофона:
«Я очень обрадовалась, что госпожа Антоанета Ралиан приняла моё приглашение, ей 91 год и я позволю себе открыть её возраст, так как она говорит о нём и в книге, где называет себя девяностолетней сборника. Она с радостью написала о своём вымышленном друге, о молодом человеке по имени Марчел, которого она создала, выдумала, это своего рода мужской двойник, каким-то образом напоминающий Марселя Пруста, о котором она говорит очень красиво и содержательно, проводя что-то похожее на очень личный психоаналитический анализ. Но в книге мы встречаем и других выдуманных друзей, таких же интересных, как и Марчел, я так считаю. Это разнородная смесь, но она получилась очень неплохо. На последней обложке литературный критик Таня Раду пишет, что случай сыграл фантастическую роль, потому что содержание сборника получилось очень естественным. В сборнике 13 рассказов, 13 очень разных выдуманных друзей, от выдуманного шара до улитки принца, молодой человек по имени Марчел, появляется и женщина богиня, которой все льстят, и симпатичный поросёнок, играющий на фаготе, дух, который может принимать любую форму, обожаемая и причудливая кукла, зеркальный двойник, а во главе этой оживлённой массы находится сам Бог, но я не стану раскрывать, чей именно он друг, пусть читатели сами узнают.»
Издательская группа frACTalia была создана в этом году, по инициативе нескольких румынских художников и писателей. Издательство frACTalia, часть Издательской группы frACTalia предложило и несколько книг для международной книжной ярмарки Гаудеамус. Юлия Милитару, одна из инициаторов Издательской группы frACTalia:
«Некоторые издательства закрываются, но есть и издательства, которые зарабатывают огромные деньги. Так что, в конце концов, всё зависит от того, как ты ведёшь свои дела. Я надеюсь, что мы справимся, и что сумеем сохранить равновесие между тем, что мы издаём, и нашими заработками, потому что всегда существует и эта проблема. Мы не начинали с идеи профита, не собирались зарабатывать много денег издавая книги, речь идёт об увлечении. В этом году на ярмарке Гаудеамус мы официально открыли своё издательство и привезли сборники стихов — два дебюта и одно переиздание.»
Речь идёт о дебютных сборниках стихов «Зеркало заднего вида» Рэзвана Прикоап и «На похоронных дрогах на полосе обратного направления» автор Октавиян Перпеля, а также о переиздании дебютного сборника Андры Ротару «На кровати, под белой простыню», по случаю десятилетия от дебюта.
