Культурное обозрение

Международный театральный фестиваль в городе Сибиу

România Internațional, 02.08.2014, 11:43

Под названием «Единство в разнообразии», в городе Сибиу, с 6 по 15 июня, прошел 21-й Международный театральный фестиваль, в котором приняли участие 2500 артистов и делегатов из 70 стран и на котором были представлены 380 событий — спектаклей театра, танца, музыки, выставок, презентаций книг, конференций — организованных в обычных и необычных пространствах. Сегодня мы представим несколько из столь разнообразных мероприятий этого престижного фестиваля.

Режиссер Раду Африм, который поставит в следующий период два спектакля в Национальном театре имени Раду Станки, в румынском и немецком отделениях, принял участие в фестивале несколькими событиями — выставкой собственных фотографий, театральным спектаклем и другим спектаклем, который организаторы включили в отделение Концерты. Раду Африм впечатляет не только своими спектаклями, но и фотографиями, сделанными вне сцены. Это изображения из жизни, портреты актеров. О выставке в городе Сибиу, организованной в зале Талия сценографом Драгошом Бухаджаром, Африм рассказал:

Это полу-ню и ню актеров. Существуют актеры, которые хотят быть увидены и в другом месте, кроме сцены. Это красивые люди, с которыми я встречаюсь в театрах. Мы вместе расслабляемся с двух до шести часов, между двумя репетициями. Мы гуляем по лесам, по Большому острову Брэилы и фотографируемся, гуляем также по берегу реки Олт или в других местах. Это практически все. Не имеет связи со спектаклями. Очень легко фотографировать актеров. Нет необходимости трудиться, чтобы они расслабились или вошли в какое-либо состояние, как очень красивый фотомодель, который показывает только красоту. Актеры имеют свой мир, который я надеюсь виден в фотографиях. Это молодые, известные актеры, которых я хочу сделать еще более известными.

Приглашенный спектакль фестиваля, «Когда дождь прекратится» Эндру Вовела, был поставлен Раду Афримом в Театре имени Томы Караджиу в городе Плоешть. О нем режиссер говорит, что это спектакль зрелости, современная трагедия, однако текст привлек его к медленному темпу.

Включенный в отделение «Музыкальные спектакли» на фестивале, «Hai Iu Iu Nu Hey You You — Ремикс Марии Тэнасе» родился на Гале молодого актера — ХОП на черноморском курорте Костинешть в начале сентября и является результатом творческого ателье «Мария Тэнасе —1913-2013», координированного музыкантом Влайку Голча. Концепция спектакля принадлежит Раду Африму. В момент его создания, никто не думал, что он будет приглашен на столь многочисленные фестивали. Раду Африм:

Мне очень дорог этот проект, Мария Тэнасе ремикс. Это эксперимент и не носит коммерческого характера. И энергия этих молодых людей, выпускников театральных факультетов. Проект содержит историю, отличается юмором. В Румынии не существует подходящего для него названия. Это не мюзикл. Я не знаю, что это и хорошо, что не знаю. Это не концерт. В нем участвует и Мая Моргенштерн. Я не поставил этот спектакль, только создал его и собрал людей. В нем нет декораций. Он хорошо выглядит, довольно городской. Мария Тэнасе была городской женщиной.

Особым моментом на фестивале и премьерой был вернисаж выставки «Оидип — выставка фотографии Михаелы Марин». Впервые большая часть публики не видела еще спектакль, поставленный Силвиу Пуркэрете в Национальном театре города Сибиу. Премьера должна была состояться несколько дней спустя после вернисажа. Театральный критик Октавиан Саю говорит, что:

Я сердечно благодарю Михаелу Марин за это жест ввести нас в мир спектакля, который мы открываем посредством этих изображений, которые мы видим здесь и которые будут сопровождать нас на всем протяжении фестиваля Спектакль, который я убежден, что для многих из нас будет иметь другую визуальную нагрузку, благодаря этим изображениям. Я убежден, что некоторые сцены «Оидипа» не могут быть отделены от того, что Михаела выбрала показать на этой выставке. Здесь есть фотографии, которые показывают определенный нюанс, определенное состояние определенной сцены и одновременно создают впечатление целого спектакля. Я думаю, что каждый жест Михаелы Марин вписывается в зону культурной памяти и театральной памяти, которая очень важна. Одним из эмблематических изображений Международного фестиваля в Эдинбурге в прошлом году была фотография из Гамлета известной американской компании Wooster Group, фотография под подписью Михаелы Марин.

Одной из значительных книг, представленных на 21 Международном театральном фестивале в Сибиу была «Новые практики в искусствах спектакля в Восточной Европе», опубликованная Юлией Попович и появившаяся в книжной коллекции фестиваля этого года. Согласно Юлии Попович, это первая книга, которая покрывает Центральную и Восточную Европу, опубликованная в этой части Европы. Она включает 10 эссе, 10 интервью и текст об Украине, созданный в военных условиях театральным критиком Виктором Собиански. Юлия Попович:

Главная цель этой книги, которая я надеюсь станет и главной ее заслугой, состоит в создании как можно более конкретного контекста, не только для нашего театра. Чувствуешь как резонирует то, что происходит в окружающих нас странах с тем, что происходит у нас. К примеру, из наших соседей, мы являемся единственными, у которых есть театр реальности, сильный документальный театр. У болгар, первые попытки были предприняты в этом году. В Венгрии существует только один документальный спектакль, которые был сделан три года назад. В Украине существует в данный момент своего рода возбуждение, связанное с событиями Майдана, которые создают драматургию реальности. Существует однако один очень сильный в Польше и один очень интересный в Словакии.

После завершения Международного театрального фестиваля этого года в городе Сибиу, организаторы сообщили о следующем подобном фестивале. Он пройдет с 12 по 21 июня 2015 года, а программа событий будет представлена в начале будущего года.