Культурная Бистрица
Уезд Бистрица – Нэсэуд дал на протяжении времени известные имена в литературе и театре, имена, благодаря которым уезд имеет важное место в истории этих искусств.
România Internațional, 03.09.2016, 13:47
Уезд Бистрица — Нэсэуд дал на протяжении времени известные имена в литературе и театре, имена, благодаря которым уезд имеет важное место в истории этих искусств. В театре, кроме актеров, которые родились в этом уезде, и которые выступают в театрах по всей стране, можно сказать, что самым известным режиссером является Раду Африм. А в литературе, говоря об уезде Бистрица — Нэсэуд, нельзя не упомянуть имена Ливю Ребряну, Джордже Кошбук или Андрея Мурешану.
Вот уже почти 12 лет великий румынский писатель Ливю Ребряну позаимствовал свое имя Международному фестивалю театра и литературы, который проводится каждый ноябрь месяц в Городском центре культуры имени «Джордже Кошбук», при финансовом содействии Мэрии Бистрица. Спектакли и встречи артистов проводятся в Галерее «Дом с львами», в Синагоге и в Поливалентном зале.
Дорел Косма, директор Культурного центра имени Джордже Кошбука:
«Фестиваль задался целью представить публике уезда Бистрица — Нэсэуд как можно больше профессиональных театральных представлений но и качественную литературу. Это фестиваль, в рамках которого театральные представления посвященные актуальности, представленные профессиональными театрами из Тыргу — Муреша, Бая Маре и Бухареста, приглашены в Бистрицу, и каждый вечер организован спектакль. В преддверии представления, каждый день проведены литературные встречи с писателями из страны и из-заграницы. На протяжении этих лет нас посетили писатели из Германии, Франции, Италии, Греции и Турции. Их работы переданы нам заранее, таким образом, чтобы по крайней мере одна литературная работа была переведена на румынский язык, чтобы иметь возможность представить ее румынской публике. Затем эти литературные произведения опубликованы в нашем журнале, который называется «Связи — Conexiuni», таким образом, чтобы публика имела возможность войти в прямой контакт с творчеством наших друзей. Особенно приятно было иметь гостей и из Америки, из румынской диаспоры проживающей там. Профессор Теодор Дамиан, директор журнала «Легкий свет» всегда принимает участие в наших литературных и театральных мероприятиях. Ему очень понравилось то, что происходит здесь в Бистрице, и в особенности это сочетание театра и литературы. Почему я говорю сочетание? Потому, что после завершения спектаклей, проходят встречи между актерами и писателями, в присутствии публики. Рассмотрены актуальные вопросы, национального и международного масштаба, касательно роли литературы и театра в нынешний период».
И в выпуске этого года, который является 12ым по счету, Фестиваля имени Ливю Ребряну, будут участвовать румынские и иностранные писатели из диаспоры. Рассказывает Дорел Косма, директор Культурного центра имени Джордже Кошбука из Бистрица:
«Из-за границы уже сообщили о своем участии писатели из Турции, с который мы уже проводим отличное сотрудничество; из Соединенных Штатов Америки, у нас есть принципиальное согласие со стороны Теодора Дамиана, писатели из Франции — Жоель Конте последние три года принимал участие в наших мероприятиях, он является современным поэтом с очень масштабным творчеством, и в тоже время он председатель Франкоязычной ассоциации Парижа. Он представил здесь несколько своих книг и имеет несколько поэм, посвященных нашему городу. Ему очень понравились встречи в Бистрице, средневековая крепость города, но и встречи, посвященные искусству письма в данном регионе, авторов Ребряну и Кошбука. К нам приедут также гости из Италии и Израиля, но и из Канады. И для нас большая радость иметь и оставаться в контакте с писателями из Китая. И мы надеемся и в этом году иметь гостей из этой страны».
Современным писателем и специальным человеком, которым Бистрица может похвастаться является Иоан Пинтя, который на данный момент работает директором Уездной библиотеки имени Джордже Кошбука в Бистрица — Нэсэуд. Поэт Иоан Пинтя окончил Теологический факультет и пошел по следам, как веры также и литературы, священника Николае Штайнхарда. Иоан Пинтя сделал приглашение, на которое трудно не ответить, заняться культурным туризмом в уезде Бистрица — Нэсэуд, месте где писатель Лучиан Блага начал писать и где родился отец писателя и диссидента Дорина Тудорана:
«Уезд Бистрица — Нэсэуд является культурным пространством, я даже могу сказать преобладающе литературным. По всей вероятности это чудо здешних мест. Все великие писатели, родившиеся здесь, Ливю Ребряну, Джордже Кошбук, Андрей Мурешан имеют связи с этим пространством. Мы не можем представить себе ни одного из них вне этого пространства. Даже если они жили и в других местах, их имена, их творчество связано с уездом Бистрица — Нэсэуд. Недавно, мы издали мини-альбом названный «Места и литературные памятники уезда Бистрица — Нэсэуд. Это хорошо документированный материал, который содержит всю литературную карту уезда. Многим известно о писателях Ливю Ребряну, Джордже Кошбук и Андрее Мурешану, но родились здесь и Ион Поп Ретеганул, Вероника Микле, Раду Петреску, Александру Одобеску. Многие здешние места связаны с именами румынской литературы».
