Еврорегиональный фестиваль театра в Тимишоаре
Конец мая означал для жителей города Тимишоара особый театральный праздник. Венгерский государственный театр имени Чики Гергели организовал новый Еврорегиональный фествиаль театра – ТЕСТ. Это собюытие отметило и 60-ю годовщину учреждения.
România Internațional, 17.08.2013, 14:18
Конец мая означал для жителей города Тимишоара особый театральный праздник. Венгерский государственный театр имени Чики Гергели организовал новый Еврорегиональный фествиаль театра — ТЕСТ. Это собюытие отметило и 60-ю годовщину учреждения.
Начиная с первого фестиваля в 2007 году, он ставил целью выявить мультикультурность еврорегиона Дунай-Криш-Муреш-Тиса и укрепить связи между театрами этого региона, в результате чего он является уникальным событием в Румынии. Директор фестиваля, Атила Балаж о направлении, которое предлагает событие:
«Каждый год существуют течения, которые мы определяем и это создает главную линию фестиваля, к которой добавляются другие спектакли и другие программы. В этом году у нас был спектакль «Мирное время», поставленный Хайду Саболчем, очень известным и в Румынии, поскольку он является собственно кинорежиссером. К примеру, он был режиссером фильма «Библиотек паскал», в которым роли исполняли Рэзван Василеску, Оана Пеля и который был предложением Венгрии для Оскара, в категории лучший иностранный фильм. В спектакле Хайду Саболча в нашем театре, режиссер является и автором текста и одним из актеров. Мы хотели принести спектакли по этой линии. Мы принесли спектакль из Нови Сада, в постановке Кокана Младеновича, где ясно чувствуется рука режиссера, поскольку второй акт был переписан Коканом. Спектакль «Чайка» в Национальном театре в Нови Саде тоже является спектаклем, в котором присутствие режиссера ощутимо. Это шестичасовой спектакль, в котором тема Чайки Чехова развивается в нескольких направлениях».
Впрочем, это были и несколько из предпочиьтаемых публикой спектаклей в этом году. Театральный критик Каталин Коло:
«Мне очень понравился спектакль сербского Национального театра из Нови Сада, «Чайка». Это был для меня очень хороший опыт с профессиональной точки зрения. Несмотря на то, что он длился 8 часов, он был как театральный уоркшоп, на котором стоило присутствовать 8 часов. Мне понравился и спектакль венгерского театра из Нови Сада, сатира, сочетание между оперой и прозой, между пьесой Бомарше «Свадьба Фигаро» и оперой Моцарта. И спектакль венгерского театра в Тимишоаре «Гардения» был очень хороший и актерская работа протагонисток мне очень понравилась».
«Гардения» является семейной историей четырех польских женщин из чередующихся поколений. Роли в тимишоарском спектакле исполняли четыре актриссы, которые пользуются большим успехом у публики — Андрея Токай, Эмилия Борбели, Рита Лоринч и Моника Тар. Андрея имела самую большую роль, ибо она вступает на сцену в самом начале спектакля, а затем по очереди проходит через роли дочери, жены, матери, бабушки и прабабушки. (запись). «Когда я впервый раз читала текст, я влюбилась в него и в мой персонаж. Конечно, речь идет не о героях, это не позитивные персонажи, там есть почти все несчасться, но есть и глубина, жизнь, о которой нельзя говорить в лишь нескольких словах».
Спектаклем, послание которого совпадает с посланием фестиваля, был «Город демонов», в постановке Урбана Андраша, представленным в театре имени Костолани Дежо в Суботике. Спектакль является частью трилогии, которая ставит вопрос сосуществования в мультикультурном пространстве, терпимости. Актрисса Марта Береш:
«Суботика является городом, в котором я живу. В спектакле речь идет о проблемах в мультикультурных пространствах. Есть много хорошего в сосуществовании между несколькими культурами, но есть и проблемы. Я считаю, что этот спектакль не предоставляет ответов, он скорее показывает наш образ жизни, ставит вопросы. Я считаю, что политики и историки показывают вещи, которые не действительно реальны. Поэтому этот спектакль использует иронический язык. Ибо ты можешь жить в пространстве с войной и с другими проблемами, только если у тебя есть чувство юмора. Я венгерской национальности, но родилась я в Сербии, так же как мой отец, мой дедушка, так что я чувствую, что сербия является моей землей и мне нравится там жить, мне не хочется оттуда уходить. Мой возлюбленный — серб и я чувствую, что это наилучший путь к сожительству, если пытаешься сохранить свою культуру, уважать культуру других, жить вместе с другими и не терять самого себя».
Театрам, которые каждый год принимают участие в Еврорегиональном фестивале театра в Тимишоаре, удалось со временем создать сообщество. Завершаем признанием директора фестиваля , актера Атилы Балажа о том, что ставит целью быть этот фестиваль:
«Нас интересует, каково направление нашего театра и где у нас есть партнеры на этом пути.Мы хотим показать тимишоарской публике, что мы не одни на этом пути и что мы не уверены, ибо в основе искусства лежит эта неуверенность, если ты уверен, что все совершенно, нет необходимости идти дальше. Из этой неуверенности мы зовем тех, которые похожи на нас, чтобы быть вместе на протяжении недели. МЫ желаем, чтобы эти связи стали более тесными, чтобы существовало более непосредственное общение между нами. Можно сказать, что уже является не новостью, чтобы один актер играл в том или ином из этих театрах. Режиссеры передвигаются между этими театрами. Планом было бы создать совместный спектакль, к примеру между Тимишоарой, Суботикой, Нови Садом, Сегедом, со значительным режиссером, собрать вместе наши силы и тогда может получиться мегаспектакль. Когда мы собираемся вместе, начинаемя строить планы на будущее и многие из них осуществляются».
