«Дельта Бухареста» — новый фильм Евы Перволович
Недавно в Румынии вышел новый фильм Евы Перволович – румынского режиссёра, проживающего во Франции.
Corina Sabău, 19.11.2022, 12:21
Недавно в Румынии вышел новый фильм Евы Перволович — румынского режиссёра, проживающего во Франции. Голосами актрис Сандрин Боннер и Ады Кондееску, документальный фильм «Дельта Бухареста» рассказывает историю определённого участка румынской столицы. В начале 18 века там был построен один из красивейших монастырей Восточной Европы — монастырь Вэкэрешть, который, после прихода к власти коммунистов, был превращён в тюрьму. Несмотря на многочисленные письма, подписанные деятелями культуры того времени, по приказу президента Николае Чаушеску в 1986 году здание было снесено. Реставраторам удалось спасти несколько фресок и икон, украшавших монастырь. Владельцы участков и домов в этом районе были экспроприированы. Коммунистические власти начали обширные гидротехнические работы, от которых в конце концов отказались. После поступления сообщений о наличии на этой территории большого количества видов птиц, некоторые из которых даже редкие, и после серьёзной фотодокументации, в 2012 году группа специалистов по охраняемым территориям задалась целью создать здесь природный парк. В настоящее время природный парк Вэкэрешть является одной из туристических достопримечательностей Румынии благодаря экосистеме, которая сформировалась и развивалась в непосредственной близости от центра столицы. Премьера документального фильма «Дельта Бухареста» состоялась в рамках Международного кинофестиваля «Трансильвания», в городе Клуж-Напока. Фильм вышел на большие экраны Румынии в конце сентября, а весной следующего года он будет показан в премьере во Франции. Ева Перволович рассказала нам об этом очень личном фильме, берущем свое начало от гобелена, полученном от художницы Лены Константе, приговорённой к 12 годам тюремного заключения в 1954 году. Ева Первоволович: «Всё началось с этого гобелена Лены Константе, семейной подруги, которая пострадала в Вэкэрешть и других тюрьмах Румынии в 60-х годах. Этот гобелен стал для меня зовом из прошлого, он вызвал у меня потребность узнать больше о судьбе этих заключённых женщин и прояснить себе их историю. Гобелен также вызвал у меня любопытство, и так я добралась до книги Лены Константе, «Безмолвный побег» («Evadarea tăcută»), и благодаря этой книге я узнала, что в тюрьме Вэкэрешть отбывали свой срок и другие женщины, причем некоторые из них, как ни странно, писали на французском и впервые опубликовали свои мемуары во Франции. Но мы должны учесть, что эти книги были написаны до 1989 года, и французский язык был более безопасным для такого рода свидетельств, которые могли принесть много страданий тем, кто их написал. Упомяну Адриану Космович, написавшую Вначале был конец (Au Commencement etait la fin, 1951). Вариант на румынском языке вышел в издательстве Хуманитас под названием «Вначале был конец. Красная диктатура в Бухаресте». Хотя книга была написана на румынском языке, она впервые появилась в Париже в переводе Моники Ловинеску, с которой Адриана Космович была очень близка. Адриане Космович удалось бежать из тюрьмы в 60-х годах и поселиться во Франции. Это произошло во время репрессивного режима Гёорге Георгиу-Деж, до прихода к власти Чаушеску. Во Франции в то время тоже было не очень просто, потому что не только французы, но и большинство людей на Западе были хорошего мнения о коммунизме и тех, кто придерживался иного мнения, считали фашистами. В этом контексте, помощь Моники Ловинеску, известного редактора радиостанции Свободная Европа, стала по-настоящему бесценной. Помимо книг Лены Констанцы и Адрианы Космович, в документальном фильме я также использую цитаты из романа (Le cachot des Marionettes — quinze ans de Prison) Румыния в период 1949-1964/ Тюрьма марионеток».
«Невозможно спрятаться, когда история идёт за тобой», — говорит в какой-то момент рассказчик документального фильма «Дельта Бухареста», и эта фраза могла бы стать настоящим лозунгом фильма. Открывая эту тему, Ева Перволович решила сделать акцент на воспоминаниях заключённых: «В конце концов, так расставилась информация и в фильме основное внимание уделяется показаниям женщин, хотя в тюрьме Вэкэрешть также было крыло для заключенных-мужчин. Я решила снять фильм на основе воспоминаний заключенных женщин и потому, что мне кажется, что их голоса и сейчас недостаточно слышны. Мы довольно много говорим о мужчинах-героях войны или о героях антикоммунистической борьбы и почти ничего не говорим о женщинах, которые не менее сильно пострадали, зачастую без малейшей вины. Некоторых из них посадили только потому, что они оказались в неподходящее время в неподходящей ситуации, как случилось с Леной Константе, которая совсем не была причаста к политике. Мне показалось важным сохранить свидетельства этих женщин, которые пострадали и выжили, потому что это свидетельства очень сильных женщин, борцов, которым удалось преодолеть очень тяжелые и несправедливые моменты и в итоге сделать что-то светлое. Так было и с Леной Константе, которая известна благодаря своим письменным свидетельствам, а также благодаря своим гобеленам. Вот почему в фильме также есть что-то оптимистичное и позитивное. Он рассказывает о силе этих женщин, судьбу которых я назвала бы уроком о том, как можно пережить очень тяжелые моменты жизни, сумев извлечь выгоду из этого опыта».
Ева Перволович также является режиссером фильма «Марусья». Он стал её дебютом в жанре полнометражного фильма. Премьера фильма состоялась в 2013 году и с тех пор эта плёнка завоевала множество международных наград.
