Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Две выставки художника Штефана Кылция

В конце 2021 года состоялись одновременно две выставки великого художника Штефана Кылция, которому скоро исполнится восемьдесят лет.

Две выставки художника Штефана Кылция
Две выставки художника Штефана Кылция

, 02.01.2022, 17:05

В конце 2021 года состоялись одновременно две выставки великого художника Штефана Кылция, которому скоро исполнится восемьдесят лет. В Бухаресте прошла выставка под названием «Голубая граница», а та, что прошла в Яссах, на востоке Румынии, носила название «Глэжэрие. Познавание ремесла». Эти два мероприятия объединили две грани одного творца — роспись и стеклоделие -, точнее старинную технику ручного изготовления стекла. Выпускник факультета изящных искусств в классе великого румынского мастера Корнелиу Баба, Штефан Кылция считает себя художником неба при том, что критика включает его в жанр фантастического реализма. Его основные темы — остров и полет, а в его картинах часто встречаются иератические персонажи и христианские символы.


Мы поговорили с куратором выставки «Голубая граница» Владимиром Булатом. «В Бухаресте мы организовали компактную, небольшую выставку, но очень насыщенную со всех точек зрения. Произведения художника охватывают полвека творчества. Конечно, это не входило в намерение художника, это было моим кураторским намерением показать последовательность художника. Другой важной темой стал интерес Штефана Кылция к среде обитания, к самому значению жизни в определенном пространстве, к понятию «дом». Произведения маэстро показывают нам, что существует определенный масштаб обитания, какое-то экзистенциальное измерение дома. Раньше люди строили столько, сколько им было нужно. И именно это и пытался Штефан Кылция показать в своих картинах. Наверное, слово «граница», которое я использовал в качестве названия выставки, можно соотнести с понятием контура. На самом деле оно относится к границе, к пределу, за которым мы почти перестаем быть людьми. Вот что я имел в виду, когда использовал слово «граница». Что же до синего — то это просто характерный цвет трансильванской деревни, свидетельствовавший о румынской принадлежности этого населения, входившего в состав Австро-Венгерской империи. В сельской местности крестьянам приходилось красить фасады в синий цвет, чтобы показать, что они румыны. Это административная, так сказать, составляющая синего цвета. Когда Штефан Кылция вместе с Ливией Кылция перестраивали свой дом в деревне Шона (в центральной Румынии), он вернулся к этой исконной синеве, потому что он находил ее повсюду в первых слоях старых домов. То есть в последовательных слоях извести, которые наносились год за годом, чаще всего встречался именно синий. Как раз этот синий цвет он и решил снова сделать модным, призывая и других жителей села использовать его. А ведь его дом — это просто эстетический проект, который он привносит в свою деревню. Когда-то, он покинул свою деревню, но потом все-таки вернулся. И вернулся он фактически в то место, которой он когда-то покинул, принеся с собой целую вселенную, в которую вошло и то, как люди строили свои дома, и то, как они одевались, ели, вели себя и взаимодействовали друг с другом, проявляя нерушимую гармонию человека и природы. В наши дни приходиться искать как раз аутентичность, ведь, хотя она и существовала когда-то повсеместно, сегодня её почти уже нет. Штефан Кылция — это, прежде всего, это огромное сознание, причем общественное, но и эстетическое и художественное. Он выражается как художник, но в его словах гораздо больше, чем в высказываниях других художников».


Владимир Булат рассказал нам не только о художественных истоках Кылции, о влиянии, которое испытала его живопись, но и о том, как художник воссоздал на своих полотнах мир родной деревни. «Деревни в регионе Олтении кажутся теперь довольно скучными. В то время, как Штефану Кылции удается вырезать кусок неба в форме дома. Деревня — это не просто группа домов, где люди живут безлично, каждый в своей клетке, как это происходит в многоквартирных домах, в большом городе, где обезличивание максимально. Деревня должна функционировать как единый организм. Вот почему, к примеру, Штефан Кылция отреставрировал кузнечную мастерскую в деревне, а в домах, которые сейчас реставрируются и затем окрашиваются в синий цвет, в какой-то момент используются металлические детали, сделанные там, в этой кузнечной мастерской, которая возродилась в сердце села. Прежде всего, мы должны понять, что Штефан Кылция — художник, а художник не рождается в пустыне. Только человеку, которому не удалось реализовать себя, может показаться, что он постоянно переписывает историю искусства. Например, в творчестве Штефана Кылции ощущается влияние голландской живописи. Его работы нужно рассматривать в контексте. На эту выставку мы отобрали часть того, над чем он работал в 2021 году, но и вещи, в которых я показываю преемственность определенных тем».


Матей Кылция — сын художника Штефана Кылции — тоже художник, но и куратор выставки «Глэжэрие. Познавание ремесла», которая открылась в Яссах. В интервью ИРР он раскрыл концепцию, породившую эту выставку, которая отдает дань уважения старым стекольным мастерским. «На этой выставке представлен проект, над которым мы вместе работали в этом году, проект, который мы планировали в течение многих лет и который мы теперь решились осуществить, проект, который черпает вдохновение в его натюрмортах и рассказах о предметах из стекла, которые он помнил по родительскому дому в трансильванской деревне. Итак, мы собрали коллекцию из 20 картин с вазами, предметами позднесредневековой стеклянной посуды. К тому же, всю прошедшие весну и лето мы пробовали нащупать эти формы, понять ремесло и сделать первую попытку воссоздать эти предметы. На выставке представлено почти 150 таких изделий из стекла. Ремесло изготовления стекла появилось в Трансильвании главным образом благодаря местной знати и тому, что этот регион был частью империи Габсбургов. Позже эти традиционные стекольные заводы обанкротились из-за появления фабрик, из-за механизации ручного труда, изобретенной на заводах Форд. Всё это изменило производство стекла, которое начало ориентироваться на производство больших партий. Появление газовой печи и железных дорог изменило то, как люди работали, и внезапно эти мастерские, требовавшие большой физической работы, стали нерентабельными, и в значительной степени ремесло было утеряно».

Mădălina Pașol - Algo-Ritm
Культурное обозрение Суббота, 21 декабря 2024

Издательский дом Радио на Книжной ярмарке Гаудеамус

Уникальное явление на книжном рынке Румынии, Издательский дом Радио продвигает...

Издательский дом Радио на Книжной ярмарке Гаудеамус
Bianca Boieroiu
Культурное обозрение Суббота, 14 декабря 2024

Бианка Боерою, лауреат Премии Эмми 2023

Бианка Боерою, один из самых известных румынских художников по гриму, получила...

Бианка Боерою, лауреат Премии Эмми 2023
Вкус, изысканность и общительность в первой половине XX -го века в Бухаресте
Культурное обозрение Суббота, 07 декабря 2024

Вкус, изысканность и общительность в первой половине XX -го века в Бухаресте

В одном из зданий Музея Бухареста, точнее в столичном доме Филипеску-Чесиану...

Вкус, изысканность и общительность в первой половине XX -го века в Бухаресте
foto: The Breakup
Культурное обозрение Суббота, 30 ноября 2024

Перформанс “The Breakup”, в бухарестской галерее Мёбиуса

“The Breakup”/ «Расставание» – это экспрессивный перформанс, построенный на...

Перформанс “The Breakup”, в бухарестской галерее Мёбиуса
Культурное обозрение Суббота, 23 ноября 2024

«Клара» — социальная драма, снятая режиссёром Сабином Дорохой

Новый впечатляющий румынский фильм, на очень важную и чувствительную тему,...

«Клара» — социальная драма, снятая режиссёром Сабином Дорохой
Культурное обозрение Суббота, 16 ноября 2024

Фильм Богдана Мурешану «Новый год, который так и не наступил»

Фильм «Новый год, который так и не наступил», вошёл в шорт-лист премии Европейской...

Фильм Богдана Мурешану «Новый год, который так и не наступил»
Культурное обозрение Суббота, 09 ноября 2024

34 Национальный театральный фестиваль

34-ый Национальный театральный фестиваль прошёл в театрах и различных...

34 Национальный театральный фестиваль
Культурное обозрение Суббота, 02 ноября 2024

«Натуральные красители» — Новая выставка в Национальном музее истории Румынии

С середины сентября Национальный музей истории Румынии (MNIR) представляет новую...

«Натуральные красители» — Новая выставка в Национальном музее истории Румынии

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company