Ассоциация «De Basm» — мост между писателями и публикой
Ассоциация писателей для детей и подростков «De Basm» (в переводе – как в сказках) – это созданная в 2018 году профессиональная организация, которая продвигает современную румынскую литературу для детей, поддерживает авторов и облегчает доступ к книгам и
Corina Sabău, 14.11.2022, 15:57
Ассоциация писателей для детей и подростков «De Basm» (в переводе — как в сказках) — это созданная в 2018 году профессиональная организация, которая продвигает современную румынскую литературу для детей, поддерживает авторов и облегчает доступ к книгам и рассказам детям из малобеспеченных семей. Благодаря многочисленным проектам ассоциации тысячи детей и молодых людей получили возможность познакомиться с любимыми писателями и их произведениями в библиотеках, школах, музеях, домах культуры или на книжных ярмарках и фестивалях. Писатели-члены ассоциации «Как в сказках», каждый год посещают детей, проживающих в деревнях и неблагополучных сообществах, проводят с ними творческие мастерские и дарят им книги в рамках караванов «Как в сказках».
Организуемый ассоциацией фестиваль LittleLit объединяет румынскую детскую литературу с международной; образовательные ресурсы, которые создают писатели — члены ассоциации, идут навстречу нуждам учащихся, учителей и библиотекарей. В этом году ассоциация «Как в сказках» организовала для детей из нескольких румынских сёл в возрасте от 6 до 10 лет серию мастер-классов, направленных на воспитание детей в духе дружбы, инклюзивности, терпимости и осознания разнообразия. Мастер-классы являются частью проекта «Разыграй свою книгу!», который начался с большой кампании по сбору книг. О роли ассоциации и об организованных ею мероприятиях рассказала нам писательница Виктория Пэтрашку, одна из основательниц ассоциации: «Как в сказках» — это ассоциация писателей для детей и подростков, которая с момента своего создания в 2018 году придерживается цели поддерживать авторов детской литературы в Румынии и, прежде всего, облегчать доступ детей, особенно из неблагополучных семей, к современной детской литературе. Не секрет, что во многих сельских библиотеках книжный фонд устарел или остался недостаточным, таким образом, местные дети не читают современные рассказы и, следовательно, не узнают себя в прочитанной литературе. Очевидно, у них нет возможности познакомиться с теми, кто пишет современную литературу. Не раз дети были удивлены тому, что мы, писатели, живы, что писатели не относятся к прошлому. Встречи с этими детьми необычны, и они остаются под впечатлением от историй, которые мы рассказываем, узнавая, как можно по-другому подойти к литературе. В рамках нашего самого нового проекта «Разыграй свою книгу!», мы играем и учимся одновременно, опираясь на определённые истории. Я проводила мастер-классы в двух населённых пунктах уезда Дымбовица, Концешть и Титу. Мероприятие в Концешть оказалось весьма неординарным. Там проживает традиционная цыганская община, и я общалась со многими цыганскими детьми, которые пришли в библиотеку впервые и по этому случаю открыли для себя этот сказочный мир книг, рассказов и рисунков. Многие из них даже оформили себе читательский билет, что нас невероятно порадовало. Следует отметить тот факт, что в этом начинании мы не действовали в одиночку, к нам присоединились два выдающихся партнёра, а именно EduCab, Коммунальная библиотечная сеть, и издательство Артур, которые помогли нам привезти новые книги в эти места и пополнить книжный фонд».
Проект «Разыграй свою книгу!» продолжился работой над педагогическим комплектом, подготовленным членами ассоциации «Как в сказках», который предлагает учителям и библиотекарям альтернативные, современные методы изучения детской литературы. При помощи педагогического комплекта, который будет передан максимально возможному числу библиотекарей, учителей, педагогов и культурных педагогов, проект пытается приобщить детей к европейским ценностям и поощряет критическое мышление детей из разных уголков страны.
Виктория Пэтрашку, одна из основательниц ассоциации «Как в сказках», пишет книги и пьесы для детей. Первая её книга вышла в 2008-ом году в издательстве Неми и была переиздана в 2017-ом году издательством Детская книга. Она называется «День, когда сбежал сон» («Ziua în care a fugit somnul»). У книги был огромный успех, позже она была инсценирована Группой Momolino, а затем на Румынском Радио по ней был создан радиоспектакль. В 2012 году у Виктории Пэтрашку вышла антология «Маленький дубик — лучший папаша» («Stejarul pitic, cel mai bun tátic»), которую выпустило Детское книжное издательство. Эта книга стала финалистом Галы Лауреатов «Готов к печати», а через год по ней также был создан радиоспектакль на Румынском Радио.
В 2017 году Виктория Пэтрашку получила Премию за выдающиеся достижения в области детской литературы, присуждаемую Itsy Bitsy Radio. Последовали и другие детские книги: «Любовная история» и «Шанс Записки» (издательство Картиер), «ТириБомБамБура», пять нелепых рассказов (Gutenberg Books), «Письма из Лапландии», «Зурало и заколдованное колесо», «Песня Зурало», «Гастон Томберон, герой из Ахерона», «Непокорный», «Рецепт мужества», «Удивительные путешествия Ариадны», «Приключения сушка» (издательство «Универс»), «32-й дракон» (издательство «Детская книга»). Виктория Пэтрашку: «Помимо моей деятельности, в рамках ассоциации «Как в сказках» я стараюсь уделять время и письму. Последний рассказ, «32-ой дракон», был представлен в завершении Книжного фестиваля Букфест и я была счастлива снова встретиться с детьми. Это история трамвая, который ходит из центра города на окраину и каким-то образом соединяет два мира. Это трамвай, из окна которого маленькая девочка открывает для себя и настоящий, и фантастический Бухарест, потому что нередко дети, глядя в окно, видят больше, чем мы, взрослые. На эту историю меня вдохновили поездки моей дочери в школу и обратно, люди, которых мы встречали годами в 32-ом трамвае. Трамвай, который соединяет квартал Рахова с центром города, проезжает мимо множества полуразрушенных, но всё же красивых домов, высотных многоквартирных домов, которые в воображении маленькой девочки ассоциируются со спальнями и великанами. Это нежная история, в которой также рассказывается о бездомных, которые иногда живут во чреве Дракона 32, история, которая может послужить началом для множества дискуссий с читателями. При этом книга содержит абсолютно сенсационные иллюстрации к тексту, принадлежащие художнице Михаэле Параскиву».
