Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Королевский визит в Румынию

Многие задавались вопросом, посетит ли ещё когда-нибудь Румынию Карл III, ставший сувереном Соединенного Королевства после смерти своей матери Елизаветы II в сентябре прошлого года и коронованный в начале мая. Однако привязанность к стране, которую Его Величество впервые посетил четверть века назад в качестве наследного принца и которую с тех пор часто посещал, остаётся неизменной, о чём свидетельствует тот факт, что новый британский король решил совершить свою первую зарубежную поездку именно в Румынию. Я всегда чувствовал себя в Румынии как дома, — сказал Карл III на приёме в его честь, организованном президентом Клаусом Йоханнисом в пятницу.

Британский монарх произнёс трогательную речь, которая началась на румынском языке и в которой он процитировал великого поэта Михая Эминеску: Земля славы, земля тоски. И продолжил на английском языке: «Господин Президент, дамы и господа, я не могу описать удовольствие, которое я испытываю, вновь посетив Румынию. Я думаю, что прошло уже 25 лет с моего первого визита в эту замечательную страну. Когда я приехал сюда, и даже раньше, я почувствовал глубокую связь с Румынией. Как я уже говорил ранее, я полюбил Румынию, её культуру и искусство, её культурное наследие, историю, ландшафты и биоразнообразие».

Президент Клаус Иоханнис поблагодарил британского короля за его роль в защите ценностей румынской идентичности и за открытость к тому, что представляет собой быт румынской деревни, и напомнил об усилиях Карла III по защите экосистемы и восстановлению уникального биоразнообразия Румынии. Если первый день визита в столице был отведён на приёмные церемонии, то следующие четыре дня Карл III провёл, посещая населённые пункты в двух трансильванских уездах, Ковасна и Брашов, которые очаровали его с самого начала и где Его Величество владеет недвижимостью, которую восстановил и спас от разрушения. Местные жители встретили его так же тепло, как каждый раз на протяжении последних двух десятилетий, и Его Величество насладился прогулками на природе. Своим визитом он показывает нам свою привязанность к этим местам, — сказал местный чиновник о визите короля, которого цитирует AFP. Французское агентство отмечает, что король Карл III гордится тем, что является дальним родственником валашского правителя XV века, известного под именем Влад Цепеш и ставшего прототипом героя романа Брэма Штокера граф Дракула, и что, как говорит сам король, Трансильвания у него в крови.

Убеждённый защитник окружающей среды, Его Величество открыл для себя этот регион в 1998 году и стал защитником деревень в сердце Румынии, основанных немецкими поселенцами восемь веков назад, напоминает AFP. Поприветствовать короля станет уникальным моментом для нашей общины, знаком признания работы, проделанной им за все эти годы, — подчеркивает председатель Фонда имени Михая Эминеску, занимающегося защитой трансильванского наследия и находящегося под покровительством Карла III.

Королевский визит в Румынию
Королевский визит в Румынию

, 06.06.2023, 15:19

Многие задавались вопросом, посетит ли ещё когда-нибудь Румынию Карл III, ставший сувереном Соединенного Королевства после смерти своей матери Елизаветы II в сентябре прошлого года и коронованный в начале мая. Однако привязанность к стране, которую Его Величество впервые посетил четверть века назад в качестве наследного принца и которую с тех пор часто посещал, остаётся неизменной, о чём свидетельствует тот факт, что новый британский король решил совершить свою первую зарубежную поездку именно в Румынию. Я всегда чувствовал себя в Румынии как дома, — сказал Карл III на приёме в его честь, организованном президентом Клаусом Йоханнисом в пятницу.

Британский монарх произнёс трогательную речь, которая началась на румынском языке и в которой он процитировал великого поэта Михая Эминеску: Земля славы, земля тоски. И продолжил на английском языке: «Господин Президент, дамы и господа, я не могу описать удовольствие, которое я испытываю, вновь посетив Румынию. Я думаю, что прошло уже 25 лет с моего первого визита в эту замечательную страну. Когда я приехал сюда, и даже раньше, я почувствовал глубокую связь с Румынией. Как я уже говорил ранее, я полюбил Румынию, её культуру и искусство, её культурное наследие, историю, ландшафты и биоразнообразие».

Президент Клаус Иоханнис поблагодарил британского короля за его роль в защите ценностей румынской идентичности и за открытость к тому, что представляет собой быт румынской деревни, и напомнил об усилиях Карла III по защите экосистемы и восстановлению уникального биоразнообразия Румынии. Если первый день визита в столице был отведён на приёмные церемонии, то следующие четыре дня Карл III провёл, посещая населённые пункты в двух трансильванских уездах, Ковасна и Брашов, которые очаровали его с самого начала и где Его Величество владеет недвижимостью, которую восстановил и спас от разрушения. Местные жители встретили его так же тепло, как каждый раз на протяжении последних двух десятилетий, и Его Величество насладился прогулками на природе. Своим визитом он показывает нам свою привязанность к этим местам, — сказал местный чиновник о визите короля, которого цитирует AFP. Французское агентство отмечает, что король Карл III гордится тем, что является дальним родственником валашского правителя XV века, известного под именем Влад Цепеш и ставшего прототипом героя романа Брэма Штокера граф Дракула, и что, как говорит сам король, Трансильвания у него в крови.

Убеждённый защитник окружающей среды, Его Величество открыл для себя этот регион в 1998 году и стал защитником деревень в сердце Румынии, основанных немецкими поселенцами восемь веков назад, напоминает AFP. Поприветствовать короля станет уникальным моментом для нашей общины, знаком признания работы, проделанной им за все эти годы, — подчеркивает председатель Фонда имени Михая Эминеску, занимающегося защитой трансильванского наследия и находящегося под покровительством Карла III.

Marcel Ciolacu si
Тема дня Вторник, 19 ноября 2024

Визит премьер-министра в Брюссель

Премьер-министр Румынии посетил с рабочим визитом Брюссель, где провел...

Визит премьер-министра в Брюссель
Foto: pixabay.com
Актуально Пятница, 15 ноября 2024

Европейская минимальная заработная плата и в Румынии.

Президент Клаус Йоханнис подписал закон о введении в Румынии европейской...

Европейская минимальная заработная плата и в Румынии.
Avioane de luptă F-35
Тема дня Четверг, 14 ноября 2024

Самолеты F35 для румынской армии

Румынская армия все ближе к новейшему самолету пятого поколения F-35. В...

Самолеты F35 для румынской армии
Roxana Mînzatu (foto: gov.ro)
Актуально Среда, 13 ноября 2024

Роксана Мынзату на слушаниях в Европарламенте

«Это было напряженное заслушивание, самый сложный экзамен в моей жизни — три...

Роксана Мынзату на слушаниях в Европарламенте
Актуально Пятница, 08 ноября 2024

Заседание ЕПС в Будапеште

Европейские лидеры встретились в Будапеште, чтобы обсудить вызовы безопасности,...

Заседание ЕПС в Будапеште
Актуально Четверг, 07 ноября 2024

Реакция на избрание Дональда Трампа

Многие политические лидеры по всему миру поздравили республиканца Дональда...

Реакция на избрание Дональда Трампа
Тема дня Среда, 06 ноября 2024

Парламент Румынии одобрил кандидатуру Роксаны Мынзату

Кандидатура румынского правительства на должность еврокомиссара в будущей...

Парламент Румынии одобрил кандидатуру Роксаны Мынзату
Актуально Вторник, 05 ноября 2024

Румыно-французское стратегическое партнёрство

Уже в XIX веке Париж был выбором номер один для румынской элиты, отправлявшей своих...

Румыно-французское стратегическое партнёрство

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company