«День поэзии» — сборник стихов современных русских поэтов
В Общине русских-липован Румынии вышла новая книга: «День поэзии» - сборник стихов современных русских поэтов
Александра Феноген, 14.09.2017, 16:39
В Общине русских-липован Румынии вышла новая книга: «День поэзии» — сборник стихов современных русских поэтов, в который включены отрывки творчества семи авторов — Беллы Ахмадулиной, Евгения Евтушенко, Роберта Рождественского, Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого, Николая Рубцова и Александра Солженицына. Толковательницей стихов (именно толковательницей она себя называет!) и редактором-составителем антологии была румынская писательница и поэтесса Пассионария Стойческу. Её муж, с которым они переводили вместе русскую литературу, профессор Андрей Иванов, был русским-липованином — одним из основателем ОРЛР, её первый председатель и главный редактор газеты «Зори». Пассионария Стойческу считает, вполне обосновано, что труд переводчика стихов — долгая, изнурительная работа, которая однако приносит большое удовлетворение, когда удаётся настроиться на волну автора.
