Сюй Дубондин из Китая
Сейчас Сюй Дубондин живет в Брашове, изучает румынский язык в Университете Трансильвания. В Китае девушка учится на втором курсе факультета западных языков и культур Сианьского университета в провинции Шэньси.
Carmen Pelin, 17.01.2020, 13:52
Сюй Дубондин — из Китая, она изучает румынский язык в Брашове, в Университете Трансильвания. В 2018 году между вузом в Брашове и Сианским университетом международных исследований было подписано соглашение о партнерстве. Именно на основании этого соглашения студенты из Китая учатся в Университете Трансильвания: Слушайте ИнтерРадио Румыния, меня зовут Сюй Дубондин, и я из Китая.”
Итак, сейчас Сюй Дубондин живет в Брашове, изучает румынский язык в Университете Трансильвания. В Китае девушка учится на втором курсе факультета западных языков и культур Сианьского университета в провинции Шэньси. Начиная с 2018 года, на основании румынско-китайского соглашения о сотрудничестве между университетами, происходит обмен преподавателями и студентами между этими двумя вузами двух странах. Почему Сюй Дубондин решила изучать румынский язык? Дело в том, что когда я училась в старших классах, я участвовала в занятиях летней школы, организованной бывшей иностранной студенткой одного из китайских университетов. И на этой программе была девушка, которая учила румынский язык, и она также поделилась с нами своим опытом, который мне показался интересным, я считаю, что Румыния очень красивая страна, поэтому я решила выучить румынский язык.”
Сюй Дубондин рассказывает по-румынски о своих первых впечатлениях после того, как она приехала в Румынию в октябре 2019 года: Мне нравятся пейзажи, люди очень хорошие, а румынский язык тяжелый, но интересный.”
В течение одного года Сюй Дубондин предстоит изучать румынский язык в Университете Трансильвания в Брашове, после чего она останется там ещё на один учебный год, до 2021 года, чтобы продолжить специализацию по своему выбору: Возможно, я буду изучать литературу, педагогику… я очень хочу выучить ещё один иностранный язык, например, итальянский или французский.”
Сюй Дубондин любит путешествовать, она стремится улучшить свой румынский язык. Дальге она собирается немного поездить по Румынии, а пока ей нужно много заниматься и адаптироваться к студенческой жизни в Брашове: На зимних каникулах я хочу побывать в Синае, Бухаресте и Сибиу; есть много мест, которые я хотела бы посетить, и в то же время я хочу обогатить свой румынский язык.”
Сюй Дубондин делится своими впечатлениями о чтении на румынском языке: Я в основном читаю литературу на румынском языке для детей, потому что наши преподаватели в Китае рекомендуют ее нам сейчас, начиная изучать этот язык. Мой любимый автор — китаец, его зовут Чэнь Иньке, он замечательный, очень известный писатель и философ, написал много книг, это очень важный для меня автор.”
В 2021 Сюй Дубондин закончит обучение в Университете Трансильвания в Брашове, позже она вернется в Китай, чтобы завершить обучение в 2022 году в университете Сиань, после чего она получит степень магистра и, возможно, защитит докторскую степень в своем направлении: Думаю, я хотела бы стать преподавателем в университете, но на самом деле я больше всего хочу работать в Министерстве иностранных дел Китая, я бы хотела стать переводчиком МИДа.”
