Нермин Резкалла (Египет)

Нермин Резкалла родилась в Египте, в Каире, живет в Румынии уже восемь лет. Она получила образование во многих странах с различными системами образования: в Кувейте, Объединенных Арабских Эмиратах, Египте, в Претории и Кейптауне в Южной Африке...

Hildegard Ignătescu, 02.04.2019, 16:22

Нермин Резкалла родилась в Египте, в Каире, живет в Румынии уже восемь лет. Она получила образование во многих странах с различными системами образования: в Кувейте, Объединенных Арабских Эмиратах, Египте, в Претории и Кейптауне в Южной Африке, а затем в Бухаресте, где она теперь живет. Нермин — преподаватель английского языка в Британском Совете, после того, как многие годы преподавала по всему миру. Она рассказывает нам, как и когда приехала в Румынию: “Я переехала в Румынию в 2010 году, я вышла замуж за румына, и он привез меня сюда. Мы встретились в Южной Африке, у нас было две брачных церемонии: гражданская здесь, в Румынии, и религиозная в Египте. Затем мы прожили год в Южной Африке, но решили поселиться в Румынии, это было в 2010 году, и с тех пор я здесь.”

У Нермин уже был опыт переездов и адаптации к новым культурам, но Румыния стала для неё вызовом, особенно из-за погоды и низких температур, к которым она не привыкла. Постепенно ей удалось преодолеть неудобства и интегрироваться, найти работу, завести новых друзей и почувствовать себя дома в Бухаресте: “Честно говоря, когда я впервые приехала сюда в 2010 году, мне это совсем не понравилось. Это был конец октября, на улице было холодно, погода мне абсолютно не нравилась, и я все еще думаю, что это здесь самое неприятное. Я до сих пор ненавижу холод, я не адаптировалась даже сейчас, потому что всю жизнь жила в теплых странах. Я родилась в Египте и не люблю снег, холод, зима мне не подходит. Это было самое трудное, что пришлось преодолеть здесь, адаптироваться к холоду. Было ещё трудно обходиться без знания языка, но думаю, что всё уже изменилось, и большинство людей теперь говорят по-английски. В 2010 году, когда мы переехали, даже в Бухаресте было не так много румын, говорящих по-английски, и это было сложно. Я ещё не работала, время от времени преподавала онлайн английский, но стабильной работы не было. Я подавала заявление в несколько мест и получила должность в декабре, так что времени прошло не так много и я уже начала работать в Британском Совете преподавателем английского языка на полставки и осталась там. Итак, я преподаватель, у меня полная ставка, и я в декретном отпуске. Думаю, что переезд на новое место труден для всех, но то, что я работала, знакомилась с людьми, выучила немного язык, то, что я привыкла к городу и к интенсивным путешествиям — мой муж очень любит экскурсии по Румынии. Так что я побывала во многих местах в этой прекрасной стране, мы много ездили на машине прошел долгий путь и мне все больше и больше начала нравится жизнь здесь. Я все еще скучаю по своей семье, своим старым друзьям, но я уже привыкла к этому, потому что часто переезжала. Конечно, у меня здесь есть несколько хороших друзей, и я думаю, что дело не в том, где вы живете, а в том, что вы можете из этого сделать, какие люди будут вокруг, независимо от того, где вы находитесь, если у вас есть хорошие друзья и вам там хорошо, у вас и жизнь будет прекрасной.”

Теперь жизнь Нермин идет в двух странах, в двух различных культурах. Помимо семьи и близких друзей есть ещё кое-что важное, чего ей не хватает, о чем она тоскует: Это еда, хотя здесь много ливанских и турецких ресторанов, где можно заказать еду, более или менее похожую на египетскую. Мне кажется, что румынская кухня довольно мясная, и я, хотя и ем мясо, предпочитаю не его, а салаты, соусы, так что мне действительно не хватает еды как дома.”

В Румынии есть много такого, что Нермин ценит. Мы спросили ее, что она бы увезла из Бухареста своим родным в Египет, и что ей больше всего нравится в Румынии: Мне очень нравится румынская керамика, особенно Хорезу, и я отвезла уже много керамики в подарок в Египет, она великолепна. Мне очень нравится то, что я делаю в Румынии. Когда я приехала, больше преподавала английский для взрослых, но со временем я начала больше интересоваться обучением детей и думаю, что маленьким румынам очень нравится учиться. Чем они меньше, тем интереснее занятия. Мне очень нравится работать в Британском Совете, учить детей английскому языку и общаться с разными возрастными группами.”

Бухарест — город с запросами, взыскательный, но он предлагает множество возможностей. Нермин любит парки и хочет видеть нашу столицу ещё зеленее и тише. Какие перемены она бы хотела видеть в Румынии? Я не увлекаюсь политикой, но слышу вокруг себя много дискуссий о политике и о руководстве страны, о коррупции, и думаю, что это важно и все хотят перемен. Кроме того, нужны улучшения в сфере услуг и в движении транспорта, но эти перемены очень сложно осуществлять, потому что в Бухаресте становится все больше и больше машин, и не хватает места для расширения дорог или создания альтернативных транспортных маршрутов.”

Жизнь в Румынии постоянно меняется, и Нермин отмечает перемены в Бухаресте из года в год. Мы задали ей вопрос, думает ли она жить здесь в будущем или собирается переехать в другое место: Сейчас я вижу больше экспатов в Румынии, особенно в Бухаресте, все больше румын говорят по-английски, в магазинах — больше продуктов, чем восемь лет назад, в городе всё больше людей и машин, не думаю, что ситуация станет лучше. Произшло уже много изменений, и это очевидно. На данный момент мы счастливы здесь, но никогда не знаешь, что несет тебе жизнь. Мы не станем уезжать слишком далеко с ребенком, которого мы сейчас ждем, и, безусловно, будем жить здесь, по крайней мере, в течение следующих двух лет.”