Ascultaţ RRI!

Ascultă Radio România Internațional Live

Panayiruri di Crăciun în România

Cumpărăturile di Crăciun suntu mare araste di bucuril’e, iara saculu a lu Pap Cârciun nu si umple tru niţe un loc ma ghine dicât tru panayirurile di profil. Di aestâ afom’ie, faţim prima dânâsire tamam în chentrulu a Româniil’ei, la Sibiu. Panayirulu di Crăciun di Sibiu easte un proiect cultural iniţiat di Biroulu a Ataşatului Soţial a li Ambasadǎ a li Austrie în România, dr. honoris causa Barbara Schöfnagel, în parteneriat cu municipalitatea sibiană. Expozanţâl’i vinirâ di-tru cama di 20 judeţe ae ţarâl’ei. Va sâ aflaţ diverse obiecte di artizanat sau decoraţiun’i di Crăciun. Nu suntu elipse niţe dulţen’ile cu forme di fructe pralinate, cǎstǎn’ile coapte, prăjiturile dulţe şi torturile di casă, specialităţile di-tru gastronomia românească şi ungurească şi, sigura, v’inulu hertu. Andrei Drăgan Răduleţ, managerulu a evenimentului spune că-l’I vinirâ multe fotografii din partea a vizitatorilor, aprecieri şi comparaţii cu multe di panayirurile di tut aţeauǎşi turlie din Europa.

, 10.12.2014, 21:46

Cumpărăturile di Crăciun suntu mare araste di bucuril’e, iara saculu a lu Pap Cârciun nu si umple tru niţe un loc ma ghine dicât tru panayirurile di profil. Di aestâ afom’ie, faţim prima dânâsire tamam în chentrulu a Româniil’ei, la Sibiu. Panayirulu di Crăciun di Sibiu easte un proiect cultural iniţiat di Biroulu a Ataşatului Soţial a li Ambasadǎ a li Austrie în România, dr. honoris causa Barbara Schöfnagel, în parteneriat cu municipalitatea sibiană. Expozanţâl’i vinirâ di-tru cama di 20 judeţe ae ţarâl’ei. Va sâ aflaţ diverse obiecte di artizanat sau decoraţiun’i di Crăciun. Nu suntu elipse niţe dulţen’ile cu forme di fructe pralinate, cǎstǎn’ile coapte, prăjiturile dulţe şi torturile di casă, specialităţile di-tru gastronomia românească şi ungurească şi, sigura, v’inulu hertu. Andrei Drăgan Răduleţ, managerulu a evenimentului spune că-l’I vinirâ multe fotografii din partea a vizitatorilor, aprecieri şi comparaţii cu multe di panayirurile di tut aţeauǎşi turlie din Europa.


La dişcl’ire, Piaţa Mare si vidzu ca m’ică şi niîncăpătoare. Mulţâ oamin’i v’in di aform’ia că si aşteaptă tru hibǎ ţi an la ţiva mai interesantu dicât tru anulu di ninte. Avem şi responsabilitatea tra-s nu-l’I alǎsǎm arâşi vizitatoril’i. Până amu reuşim să nu-l’i arâdim. Iluminatulu festiv fu pi misura a aştiptărilor. Căsuţile şi turlia tru care furâ amplasate lâ arăchirǎ a vizitatorilor multe ore di-tru programulu a lor. Există spectacole care suntu concentrate pi bitisita di septămână. Tama pi site-ul a evenimentului, targuldecraciun.ro, cu versiun’ile în limbile română, engleză, franceză şi germană, poate sâ si veadǎ ţi spectacole suntu programate. În restul a chirolui, întrǎ 10.00 şi 21.00, toate căsuţile suntu dişcl’ise.”



Panayirulu di Crăciun di Sibiu deadun cu Asociaţia We Help suntu şi anulu aestua parteneri a programului ShoeBox”. Pri-tru aţist program, careţis-hibâ poate sâ dăruiascǎ un cadou di Crăciun a cilimean’ilor cu unâ situaţie materială dificilă. Conceptul caftâ ca donatorulu să ofere unulu sau ma multe cadouri cu un volum rezonabil, care să încapă într-unǎ cutie di papuţǎ, di aoaţe şi denumirea ShoeBox”. Cutiile prinde să hibǎ muşat ambalate şi prezentate la chentrulu di colectare nesigilate, tra sǎ hibǎ sortate în funcţie di v’initorulu destinatar ţi va li l’ia. Aoaţe suntu repartizate pi categorii: ficior sau feată, cu vârsta cuprinsă întrǎ 2 — 18 ani. Andrei Drăgan Răduleţ, managerulu a panayirului di Crăciun di Sibiu, nâ zburǎ ama şi dispre un altu proiect, chinesit ninte cu trei an’i, agiumtu amuşi la unâ formulă extinsă.


Easte un pachet di city break ţi acaţǎ di la 45 di euro di persoană trâ dauă nopţǎ, di vineri până duminică. Poate sǎ si aleagǎ di 12 unităţi di cazare di-tru chentrulu a cǎsǎbǎlui, di la pensiune di treie steale până la hotel di patru steale plus. Pi lângă cazare, suntu incluse şi transferurile di la aeroportu sau gară şi un tur ghidat în chentrulu a Sibiului. Aţistua si termină tru Panayirulu di Crăciun şi include unâ alinare tru cunoscutulu Turn a Sfatului. Inclusim unâ şedinţă di relaxare la un bazin istoric, Baia Populară. Turiştil’i au parte şi di unâ degustare di v’in hertu şi di un voucher cadou, cu care pot sǎ-şi achiziţioneadzǎ un suvenir din cadrul a panayirului. Easte un pachet complet pi care lu-au achiziţionatǎ tru pasa an priste 500 di turişti. El’i au ocazia să viziteadzǎ unile dia ţeale ma tinirile panayiruri di Crăciun, comparabile cu alante, la nivel european. Nu va lâ si auarascǎ tru Sibiu, va sǎ hibǎ şi ghine aprucheaţ şi aştiptaţ, şi tru panayir ama şi tru casabǎ. Him anviţaţ cu turiştil’i şi nǎ dorim, nǎ avem dor mult să lǎ faţim unǎ şideare plăcută. Aşi, aţel’i m’iţǎl’i, ţel’i mǎril’i, va sǎ aibǎ tuţ parte di unǎ vizită reuşită şi cred că, tru aţiastă parte a anului, Sibiulu easte unǎ destinaţie cu care nu poate sǎ si facǎ lathoe.”



Anulu aţistua, başi tru chentrulu a Bucureştiului, tru dauă zone simbol a capitalǎl’ei, Parcul Cişmigiu şi Piaţa Universităţii, tru iamea 29 brumar — 28 andreu, si faţe panayirulu ofiţial di Crăciun a Bucureştiului, numit Bucharest Christmas Market. Evenimentul si înscrie tru reţeaua a ţilor mai importantile panayiruri di Crâciun di-tru Europa şi easte dedicat a tutulor categoriilor di public, intrarea hiinda liberă. Tru colţul, ciuşelu, di decoraţiuni va sǎ aflaţ globuri, coroniţe, ghirlande. Dulţen’ile, siropurile, m’iarea, magiunulu si aflǎ tru zona Fabricat în România”. Nu suntu elipse niţe preparatile tradiţionale. Iar tru zona Dulţe di Crăciun” puteţ sǎ vǎ delectaţ cu turtă dulţe, plăţinte aburinde, covridz anvârtiţ şi cozonaci grǎsopan’i. Iara aesta nu easte dip tot, spune Ema Stoica, unulu di coordonatoril’i a proiectului.


Avem unâ zonă dedicată a cilimean’ilor. În varliga a bradului easte amplasată Căsuţa a lu Moş Crăciun, iunde ţel’i m’iţǎl’i pot sǎ si adunǎ cu Papulu Cǎrciun şi cu spiriduşil’i a luşti. Tot aclo si aflǎ un carusel şi, tut ca la ediţiile precedente, în cadrul a panayirului si desfăşoară campania umanitară Dăruia, s-eşţǎ mai bun, şi tine poţ s-hii Pap Crăciun”, organizată di Primăria a Municipiului Bucureşti, pri-tru Creart, în parteneriat cu SOS Hoarile a Cilimean’ilor România. Pri-tru aestă campanie nǎ propunim să adoptăm unǎ atitudine proactivă trǎ rezolvarea a problemilor cu caractir soţial. Poate sǎ si achiziţioneadzǎ unâ cărtică, a cure lansare si feaţe di curundu. Si numeaşte Mǎgh’ie, V’is, Valentina şi-un dichis”. Pot sǎ si doneadzǎ giucării şi cărţǎ, iara tut aclo există şi un brăduţ a dorinţelor, a lucrilor trǎ care avem dor iu pri-trun donaţii, v’isile a copiilor pot sǎ si împlineascǎ. Tot la Bucharest Christmas Market aveţ posibilitatea sǎ ascultaţ artişti di renume, di-tru toate ghenurile muzicale, pi unǎ schenă amplasată în Piaţa Universităţii. Nǎ bucurăm şi vă faţim timbihe să hiţ arada di noi, să aleadziţ Bucureştiul ca destinaţie di Crăciun şi, evidentu, să vizitaţ Bucharest Christmas Market.”



Tru vestul a Româniil’ei, în Timişoara, panayirulu di Crăciun agiumse la ţea de-a opta ediţie. Iara anulu aestua avem parte di unâ ediţie specială. Câţe? Aflăm di la Dan Diaconu, viceprimarulu a municipiului.


Easte un panayir cu tradiţie, care, di punctul a nostru di videare, poate sibǎ unǎ di atracţiile turistiţe a Timişoarâl’ei tru aţistă perioadă di sărbători. Easte un panayir cu un iluminat artistic di excepţie, în Piaţa Victoriei, în chentrul a Timişoarâl’ei, într-unǎ ambianţă feerică. Pi nângă oferta bogată di produse, turiştil’i pot sǎ si hǎrǎseascǎ şi di un program artistic di excepţie. Nu-are să vă ascundu că, pi di altă parte, într-un mod împlin di harauǎ, anulu aestua, panayirulu di Crăciun si suprapune şi priste manifestările dedicate a aniversaril’ei a 25 di an’i di libertate în Timişoara, casabǎlu di iu chinesi revoluţia română di-tru 1989. În Piaţa Victoriei va sǎ avem un numir importantu di manifestări care cred că va sǎ adunǎ foarte multă lume, hibǎ că zburâm di concerte, hibǎ cǎ zburâm di alte manifestări artistiţe.”


Până data v’initoare, cându vă aştiptăm cu nale destinaţii, cale bunǎ şi chiro muşat!

Paramithurile a Banatului Montan
Radio-Priimnare Friday, 15 December 2023

Paramithurile a Banatului Montan

Descoperim tru ediția di ază a rubricălei a noastră ună zonă încărcată di paramithuri, leghende și tradiții. Județulu Caraș-Severin,...

Paramithurile a Banatului Montan
Volta a comunismului pritu București
Radio-Priimnare Tuesday, 07 February 2023

Volta a comunismului pritu București

U videmu adză capitala a Românillei pritu ună volta speţială, cari ari mari succes tru arada a turiștilor xeni. Turlu a comunismului tru...

Volta a comunismului pritu București
Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat
Radio-Priimnare Friday, 25 November 2022

Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat

Agiundzem ază în partea di vestu, în reghiunea istorică Banat. Descoperim ţea mai izolată așidzare din România, un stog di case din...

Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat
Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă
Radio-Priimnare Friday, 18 November 2022

Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă

Ediția di toamnă a Panagh’irului di Turismu a Româniilei si desfășură la București, în perioada 10-13 brumar/noiembriu. Vizitatoril’i...

Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă
Radio-Priimnare Saturday, 17 September 2022

Ahurhită di toamnă tru Delta ali Dună

Ninti tra s’vearsă tru Aamarea Lae, Dunărea, ţi easti doilu arău ca lundzime ditu Europa, andreadzi ună di nai muşeati delti ditu lume....

Ahurhită di toamnă tru Delta ali Dună
Radio-Priimnare Tuesday, 19 July 2022

Parcul Național Clleili a Bicazlui-Hășmaș

Adză agiundzemu stăzi ajungem tru nord-estul ali Românie, tru unu ditu parcurli naționale a curi muşuteţ turistiţi suntuu apreciate di tut ma...

Parcul Național Clleili a Bicazlui-Hășmaș
Radio-Priimnare Friday, 24 June 2022

Experiențe dobrogeani

Experiențe dobrogeani Adză nidzemu tru sudlu ali României și agiundzemu tru Dobrogea. Va să zburămu ti ună nauă turlie di turismi cari ari...

Experiențe dobrogeani
Radio-Priimnare Friday, 03 June 2022

Timișoara și locărli di anvărliga

Nidzemu adză cătă unu di nai ma mărlli căsăbadz ditu ascăpitata a Româniillei: Timișoara. Tru 1771, aoa s’tipusi protlu jurnal tru limba...

Timișoara și locărli di anvărliga

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Suţati tu cari easti membru ili tu sutsâl'ie cu RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Serviţii di difuzari si redifuzari

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company