Prima pagină » Rubriţi di cafi stâmână » Carnet cultural » Lungmetrajulu „Aferim”, în reghia a lu Radu Jude, elogiat în America

Lungmetrajulu “Aferim”, în reghia a lu Radu Jude, elogiat în America

“Aferim!” easte un lungmetraj di epocă, di-tru chirolu di ma ninte, amuzantu şi brutal şi reprezintă ună viziune niînfricuită asupra tricutului, scrie The New York Times, după premiera filmului tru Statile Unite. Cotidianulu remarcă şi prestaţia actorului Teodor Corban, tutunâoară, menţioneadză că filmulu merita să hibă inclus pi lista finală a nominalizaţilor la Oscarul trâ filmu xen.

Corina Sabău, 05.02.2016, 22:03

“Aferim!” easte un filmu istoric a cure acţiune are loc în Ţara Românească di arhiusită di secol XIX. Un zapciu (slujbaş care adună dările), interpretat di actorulu Teodor Corban, însuţât di hil’i-su (Mihai Comănoiu) caftă, alagă după un rob fugar (Cuzin Toma). Ţel ma importantulu film românescu di-tru 2010 încoaţe (adică di-tru anulu a “Autobiografiil’ei a lu Nicolae Ceauşescu” di Andrei Ujică şi a li “Aurora”, reghizat di Cristi Puiu) are numa Aferim! şi îl aduţe pi reghizorulu a lui, Radu Jude (născut tru 1977 şi aflat la al treilea filmu di lungmetraj), multu aproapea di poziţia di conduţire a plutonului format di aţel’i ma importanţâl’i cineaşti român’i contemporani. Aestă operă di artă ţi tru v’initor va sâ agiungă clasică tru chinematografia românească easte şi ună intervenţie percutantă tru aghenda a dezbaterilor publiţe a momentului” scrie criticulu Andrei Gorzo.

Cronica publicată în The New York Times elogiadză imaghinea tru alb-negru a filmului “Aferim!”, descris ca un “exerciţiu elegantu”, potenţat di ună interpretare teatrală. “Filmul easte ună viziune niînfricuită asupra a tricutului, ţi scoate la iveală arâiaţa, cânil’ia şi pregiudicăţile ascumte sum aparenţe”, si afirmă tru tut aţeluşi articol. Dispre prestaţia actorului Teodor Corban, interpretulu a rolului principal, jurnaliştil’i american’i spun că fu ună “din suflet şi exuberantă”. “Are ţiva di carisma dură a lu Anthony Quinn şi puţân di-tru excentricitatea, libertatea di interpretare şi umorulu pi care John Wayne li-are adusă tru ultimile westernuri a lui”, mai scriu critiţâl’i americani.

Aferim!” ruleadză tru chinematografile di-tru Statile Unite a li Americă, di-tru 22 ianuarie 2016, hiinda distribuit di Big World Pictures. Ninte di premieră, lungmetrajulu reghizat di Radu Jude fu deja proiectat într-ună serie di evenimente speciale la Los Angeles şi New York, în prezenţa producătorului Ada Solomon şi a actorului Cuzin Toma. Aţiste proiecţii speciale si-au desfăşurată sum egida a Institutului Cultural Român şi a Chentrului Naţional a Cinematografiil’ei. Ada Solomon, producătoarea filmului Aferim!”. dzâţe:

”Turneulu desfăşurat la Los Angeles şi New York fu multu greu şi solicitantu, ama, tru tut aţeluşi chiro multu interesantu şi plăcut, di aform’ia că filmul duse la multe reacţii şi fu receptat la un nivel la care nu mi aştiptam. Dialithea nu mi aştiptam la ahâta empatie şi profunzime din partea a unui public dintr-ună cultură total diferită. Ma multu că aţist filmu fu minduit în contextul a complexitatil’ei locală, fu imaghinat ca un subiectu local cu rezonanţă cama multu la publiculu din România. Cu ahât ma multu fum ciudusiţ şi încântaţ di turlia tru care avu rezonanţă tru spaţiul anglo saxon. La Los Angeles, la Festivalul American Film Institute, un festival prestigios şi prizat di public, toate proiecţiile si-au desfăşurată cu casa încl’isă şi, întru aver, fu ună harauă să nă adunăm cu publiculu. Şi sigura că avea şi public român, român’i stabiliţ în SUA, ama aesta conteadză ma puţân, di aform’ia că reacţiile ţeale ma puterniţile şi întribările ma interesantile nâ au vinită, culmea, di la americani. Avum discuţii dispre xenofobie, sclavil’e, dispre aţea ţi are însimnată aestă traumă şi dispre aţea ţi înseamnă şi astăndză, ună problemă conştientizată dip puţân di societatea românească. Şi nu mi refer maşi la minoritatea romă, la ghifţâ, cred că întreaga societate românească easte ghine să aibă ună raportare la aţiste evenimente. La New York avem prezentată filmul în cadrul a festivalului Making Waves, Festivalul di Film Românescu organizat di Film Society of Lincoln, şi receptarea fu şi în cadrul aţistui eveniment la cote maxime.”

Producătoarea Ada Solomon nă spuse şi care fură aţeale mai interesantile întribări adresate a echipâl’ei di cinefilil’i american’i. Ada Solomon dzâţe:

”Întribările a lor si referea cama multu la existenţa a sclaviil’ei, la turlia în care si raporteadză astăndză populaţia ghiftă la aţist episod di-tru istoria a Româniil’ei. Noi nu nâ cunoaştim dip ghine istoria, cu ahât ma puţân easte istoria noastră cunoscută piste Ochean. Foarte puţân’i spectatori lu ştea contextul istoric din film şi faptul că sclavil’ia are existată sute di an’i în România. Di aţea aform’ie multe di întribări au m’earsă în direcţia aesta. Întribările a publicului american au vizată şi surpriza discursului xenofob şi naţionalistu, sumachicâsit tru filmu. Evident, fură întribări ligate di transmitirea a mentalităţâlor din generaţie în generaţie, unulu di elementile cl’eaie tru discursulu a nostru chinematografic.”

Lungmetrajulu “Aferim!”, di Radu Jude, amintâtor a al trofeului Ursul di Asime la Berlinala 2015, fu lansat în SUA, vineri,5 februarie. “Aferim!”, unulu di aţeale ma di amploare, ma mări proiecte cinematografiţe româneşti di-tru an’il’I di ma nâpoi, fu distinsu, întră alte, cu trofeulu a câsâbălui Lisabona şi premiulu trâ distribuţie la IndieLisboa, cu Le Bayard dOr trâ aţea ma buna imaghine la Namur, cu premiul a publicului la Lets CEE Viena şi are loată distincţia FIPRESCI la Miskolc, Ungaria.