Bienala Internaţională di Artă Contemporană Bucureşti

Ţel ma marile evenimentu artistic ţi marcheadză bitisita di primuveară şi arhiusita di veară în Bucureşti easte Bienala Internaţională di Artă Contemporană. Trâ mulţâ manifestarea preferată în materie di artă, Bucharest Biennale easte organizată di Chentrulu trâ artă şi cultură contemporană Pavilion şi are agiumtâ la a şasea ediţie.

Luana Pleşea, 28.03.2014, 19:58

Ma că protile ediţii furâ organizate pi durata a patru septămân’i, di-tru 2010, aesta si dublǎ. Aşima, a şasea ediţie si desfăşoară întrǎ 23 mai şi 24 alonar şi easte curatoriată di multu tinerulu Gergő Horváth, care propuse şi conceptul a Bienalâl’ei 2014; el dzâse: Anulu aestua va hibâ tema Aprehensiune. Achicâsinda pri-tru frica di-a achicâsire”. În engleză, apprehension” are un diplo sensu — dzâţe şi frica di un evenimentu posibil, dzâţe şi achicâsire. Şi atumţea va cercetedzu relaţia întrǎ frică şi achicâsire: cum easte frica administrată şi cum putem să nâ ofelisim di aesta ca să învăţăm şi să evoluăm. Frica easte un lucru multu prezentu tru bana a noastră, nâ călăuzeaşte vârâ turlie pri-tru tută bana, di aţea aform’ie merită unâ investigaţie puţân ma profundă”.

Artiştil’i participanţâ anulu aestua furâ alepţâ în funcţie di reprezentativitatea a unor lucrări trâ tema propusă, nu în funcţie di activitatea a lor în ansamblu. Printrâ aţel’i aproximativ 20 artişti român’i şi xen’i invitaţ va sâ si aflâ Erwin Wurm (Austria), Chiara Fumai (Italia), János Sugár (Ungaria) şi Adrian Dan, Matei Arnăutu, Dan Beudean, şi Zoltán Béla, din România. Lista finală va hibâ faptâ publică la arhiusita a mesului apriliu.

Lucrările a luştor va hibâ expuse în patru spaţii. Easte zborulu di Pavilion, care va serveascâ şi ca Infopoint a Bucharest Biennale, Institutulu trâ Cercetări Politiţe, colaborator a Bienalâl’ei la ultimile dauă ediţii, Muzeul Ţăranului Român şi Combinatulu a Fondului Plastic. Trâ evenimentile conexe şi paralele, gazdă va hibâ Fabrica Faur. Intrarea şi binǎile principale a liştei suntu considerate patrimoniu industrial. Uidisit cu spusa a curatorului Gergő Horváth, miza a ţil’ei de-a şasea ediţie u reprezintâ vizibilitatea, creată şi di evenimentile care completeadză Bienala. El dzâse:

Ediţia di anulu aestua va hibâ foarte vizibilă în România. Va hibâ multu di multe evenimente conexe şi paralele. Va avem parteneriate şi în zona di artă, şi în design. Deadun cu Bienala va sâ si dişcl’idâ ninca patru evenimente mǎri. Deci, aţeale ţinţe evenimente va hibâ Bienala Bucureşti, Noaptea Muzeelor, Romanian Design Week, Noaptea Albă a Galeriilor şi Art Safari. Art Safari va hibâ primul pânâgh’ir internaţional di artă din România şi Romanian Design Week easte un evenimentu în care designeril’i român’i îşi expun creaţiile. Şi Bienala, şi alante evenimente oferă oportunităţ, oferă vizibilitate a unor artişti, creatori tineri sau deja consacraţ. De faptu, creeadză nale posibilităţ trâ schena di artă sau di design românescu”.

Bienala Bucureşti reprezintâ unâ platformă generoasă di manifestare trâ artişti, ama şi contextul trâ dezvoltare dialogulu cu publiculu. Curatorulu Gergő Horváth dzâse:

Suntu evenimente care zburǎscu trâ toată lumea, şi trâ profesionişti, şi trâ oamin’i care pur şi simplu suntu interesaţ di zonă sau care vor să veadă ţiva nou. Arta contemporană bagâ întribări ligate di probleme soţio-politiţe importante, deci easte unâo unealtă, unâ hâlate educaţională multu bună. Oamin’il’i pot sâ v’inâ şi pot sâ veadâ într-un altu contextu nişte lucre ţi suntu importante şi care nâ afecteadză pi toţ”.

Ediţia a şasea a Bienalâl’ei Internaţionalâ di Artă Contemporană Bucureşti îşi propune să contribuie la solidarizarea a mediului artistic. Barim aşi mărturiseaşte curatorulu Gergő Horváth:

Cred că aestă bienală va reuşeascâ pri-aghalea-ghalea să agiutâ la coagularea a schenâl’ei româneascâ, ţi easte multu disparată şi nu existâ colaborare. Existâ foarte multe niachicâsir şi animozităţ care lipseaşte sâ hibâ rezolvate. Cred că un evenimentu ahât di mare easte unâ oportunitate multu bună tru aţist sensu. Easte anaghe di solidaritate în spaţiul artistic, di aform’ia că statulu susţâne foarte puţân arta şi, vârâ turlie, nu easte conştientu că existâ şi artâ contemporană. Cu cât existâ ma multe proiecte şi cu cât existâ ma multe spaţii, cu ahât ma mare va hibâ interesulu şi poate, până tru sone, şi statulu va realizeadzâ, va veadâ că arta contemporană easte un elementu importantu în cultură”.

Gergő Horváth easte artistu şi manager cultural. Are studiatâ muzica şi în prezentu studiadză fotografie şi video la Universitatea di Artă şi Design, Cluj. Easte coordonatorulu la Cluj şi Timişoara a proiectilor Pavilion şi Reforma. Are participatâ recentu la expoziţia Afluenţa a clasei lucrǎtopare di la diferenţiare la colectivismu (Dispre modă şi politica a esteticâl’ei)”, curatoriată di Răzvan Ion, co-director a Bucharest Biennale şi unulu di fondatoril’i a chentrului di artă şi cultură contemporană Pavilion.