Ascultaţ RRI!

Ascultă Radio România Internațional Live

Ş-draclu fudze di armân

di Nicolae Batzaria

, 07.03.2013, 10:29

di Nicolae Batzaria

Un-oară căndu armânlu

Ş-ara di cu dimneaţă,

Să-l’i-Creapă-Numa-l’i dzăţe:

“Fârtate cu mbăreaţă!”


“S-bănedz”, l’i-u toarnă omlu,
Şi zboară după zboară

Năş feaţiră suţată

Ş-giurat el’i doil’i loară.

Deadun s-lucreadză loclu

S-amparţă-apoi ca fraţ

Ţe s-easă cătră veară,

Cum fac doi buni urtaţ.

Tră ninte-lă lucrarea !

Ş-tot grân el’i siminară

Ş-ca s-nu aibă ancăceare

Cu cale năş aflară:

Armânlu la mpărţare,

S-l’ia parte ma puţănă

Pri supră iţi creaşte !

Alantă ţe s-armănă

Ş-cu toate arădzăţińile

Ea draclu la s-adună.


“Ai şedz cu sănătate”. – “Ia du-te oară bună!”

Fărtaţl’i si dispartu,

Ş-da măna,s-başe-n gură,

Fac zbor s-adună veara,

Cum lă-easte-n ligătură.

Şi s-duţe cate-ş unlu

La lucrulu ţi ş-are.

Si-l’i-Ceapă-Numa s-bagă

Angrăńe şi ncăceare.

Arăde,-i maş harauă,

Arsare pri-un cicior.

“Dip ghine ńearse dzua

Lu arăş ahănt lişor!”





“Bre, glari ţe-ş fură armâńil’i.

Pân tora nu am vidzută

Un om cu ahtare minte

S-arădă tu minută.

S-l’ia partea di pisupră!

Aproape dip ţiva

Ş-alanta cama multa

A ńia maş să-ńi da.

Ma veara căndu vine,

Vidzu si-l’i-Creapă-Numa

C-armânlu nu s-ăncalţă,

Că un ăl feaţe muma.

Ia-l omlu cu nă coasă

Tot schicurle ş-l’i tal’e,

Ş-armase maş tră draclu

S-adună nişte pal’e.


“Fărtate”, dzăţe-atumţea, “Băgaş-me ved, tu sac,

Ti spuseş ma dişteptu

Di draclu cama drac.

Nu ńeardze, a, s-mi l’erţi,

Tră anlu care vine,

L’iau partea di pisupră

Ş-alantă s-u l’iai tine”.


“Pri chefea ta la s-facă, A s-hibă, bre fărtate,

Tră anlu di diveară,

Ai seamină patate”.

Ia-u ş-toamna ţea cu ploile

Lă faţe ea hăbare,

Că s-coapsiră patăţle,

Că-i oara tr-adunare.


“Ved tora”, dzăţe draclu, “Armânlu ţe s-adară

Nu poate ca s-me-arădă,

Ăńi vini ş-a mea oară”.

Ş-ma tal’e Sătănălu,

Asudă ş-tot ma s-curmă,

Ma frăndză ş-iara frăndză,

Pătate niţi urmă.

Armănlu l’ia nă sapă

Ş-te s-vedz la rădăţine!

Că deade Dumnidzălu

Ş-ambărle s-hibă mpline.

Cănd veade aşiţe draclu,

Fudzi năirit ca foc:

“Cu-armânlu nu s-acaţă,

Că-i şapte draţ tr-un loc”.





RadioRomaniaInternational · Toma Enache – Ș-draclu fudzi di Armànu (N. Batzaria)
Umor armânesc Thursday, 02 January 2025

Aprindu Cârciun

Aprindu Cârciunu di Alexandru Vlahuță transpuniri anonimâ ditu limba româneascâ boați: Toma Enache   Easti an treia oarâ ți u...

Aprindu Cârciun
Umor armânesc Friday, 27 December 2024

Yislu al Costa

Yislu al Costa di Nicolae Batzaria Doarme Costa-n protlu somnu: – Ma pi-aghalea, nu strigaţ ; Doarme Costa mintimenlu, Ma mutriţ s-nu-l...

Yislu al Costa
Umor armânesc Sunday, 22 December 2024

Vedz cu bunlu, bre criştine / Vedz că scrie amirălu

Vedz cu bunlu, bre criştine di Nicolae Batzaria A multor tu-aistâ lume Tot anapuda lâ vine, Că nu știi cum lâ-i aradha, Nu lu-acaţâ lucrul...

Vedz cu bunlu, bre criştine / Vedz că scrie amirălu
Umor armânesc Wednesday, 27 November 2024

Nu armânlu, ma curaua

Nu armânlu, ma curaua di Nicolae Batzaria   Cripă draclu — cum s-dzăţe — Şi-ună dzuă, mare thamă ! S-duse Greclu la Armânlu Pri nă...

Nu armânlu, ma curaua
Umor armânesc Friday, 01 November 2024

Un anveţ bâgat tu practichii ică avucatlu şi huryeatlu

Scenetâ tu un actu di Constantin Cosmescu HURYEATLU: Bunâ-ţ oara, doamne avucate! AVUCATLU : Ghini vinişi, oaspe! Tri ţi ţâ easti vinita?...

Un anveţ bâgat tu practichii ică avucatlu şi huryeatlu
Umor armânesc Saturday, 19 October 2024

Vaca al Cole

Ună dzuuă, di dimneața Neardze Cole la păzare, După năs trăgând di fune Ună vacă tră vindeare.   Iar ma-ncolo l’i-astal’ie calea...

Vaca al Cole
Umor armânesc Wednesday, 25 January 2017

Câ ţe ursa nu-ari coadâ?

Vruţ ascultâtori, vâ câlisim s-ascultaţ ma-nghios pârvulia “Câ ţe ursa nu-ari coadâ?” – apriduţeari dupu Ion Creangă....

Câ ţe ursa nu-ari coadâ?
Umor armânesc Saturday, 21 January 2017

Vulpea şi auuli nicoapti / L’iepurlu şi broasca

Vruţ ascultâtori, vâ câlisim s-ascultaţ ma-nghios îndauâ poezii, anecdoti, tu interpretarea al Toma Enache – apriduţeri dupu Jean de la...

Vulpea şi auuli nicoapti / L’iepurlu şi broasca

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Suţati tu cari easti membru ili tu sutsâl'ie cu RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Serviţii di difuzari si redifuzari

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company