Ascultaţ RRI!

Ascultă Radio România Internațional Live

Cârciunu tu Românie

Sârbâtoarea a Cârciunlui easti unâ ditu nai ma vrutili ș-ma aștiptatili ditu anu. Easti chirolu a tradițiilor ș-a adețloru dati di bârnu-bârnu.

Cârciunu tu Românie
Cârciunu tu Românie

, 22.12.2024, 18:38

Sârbâtoarea a Cârciunlui easti una ditu nai ma vrutili ș-ma aștiptatili ditu anu. Easti chirolu a tradițiilor ș-a adețloru dati di bârnu-bârnu. Culinda, bradlu adratu/stulisitu, sțenetili cu temi relighioasi ș-mâcărli arhundeșțâ nu lipsescu tu tuti chioșcurli ali Românie, ma multu la hoarâ, aclo iu adețli nica s-țânu.

Tu ânchearea ali Românie, Maramureșlu easti unâ di nai ma câftatili zoni/năi ta s-țâ treț sârbâtorli di iarnâ. Nâ dânâsimu tu unâ zonâ adratâ ditu 12 hori autentiți, bâgati pi vălliurli a arâuriloru Mara și Cosău, ambârțâtati, vârâ turlie, di Munțâlli Gutâi. Aestea adarâ Destinația Eco Maramureș. Aoa nâ așteaptâ Edit Pop, manager.

„Mini lâ pripunu a oaspițloru aesti hori autentiți ta sâ-și treacâ sârbâtorli di iarnâ aclo. Ți va s-dzâcâ aesta? Maș s-facâ parti ditu bana a hoarillei. Turișțâlli suntu aștiptaț di Cârciun ș-di sârbâtorili di iarnâ s-anveațâ ma multi di adețli di aoa. S-țânurâ multi adeț. Suntu ațeali mâcări adrati maxus ti sârbâtorili di iarnâ, ți nicuchirilli li andregu cu multu angâtanu. Maca himu tu unâ destinație di ecoturismu, iara activitățli nafoarâ, tu fisi, suntu ațeali di cari potu s-hârseascâ turișțâlli, âlli câlisimu, tu oara anda yinu tu vacanța di sârbâtori tu horli ditu Maramureș, s-anchiseascâ pirpadi pi sucăchili a horiloru. Âlli câlisimu s-discoapirâ unițitatea a loclui, civilizația a lemnului, arhitectura a loclui, nuntru, tu hoarâ, și s-descoapirâ civilizația a copiloru di pai ditu viținata a horiloru. Va s-videmu aesti suti copi di pai ți suntu pispiliti pisti tutu, iara, tu chiro di iarnâ, eali adarâ unu peisaj di pirmithu.”

Di Cârciun, vecllili bâseriț di lemnu suntu cama vrutlu lucru ditu hoara maramureșeanâ. Emu oamiñilli di aoa, emu turișțâlli s-ducu la âmșatili adârâminti relighioasi cu turli analti.

„Easti activitatea ți u voru turișțâlli nai ma multu. Suntu câlisiț s-llia parti, deadunu cu oamiñilli ndophi, la tutu ți va s-dzâcâ adeti di sârbâtori. Elli, cara s-yinâ niheamâ ma ayoñea di Cârciun tu destinație, potu s-llia parti la fâțearea curbani a porțâlor tu 20 di andreu, di Ignatu. Nai ma di simasie suntu Cârciunlu ș-Prindu Cârciunu, di cara, Prindu Cârciunu, tuti casili suntu luñinati, tuti porțâli suntu dișcllisi, ficiurițlli și tinirilli culindâ di casâ-casâ ș-da hâbarea că s-amintă Hristolu. Nicuchirlli lâ da culaț, nuț ș-meari, că, anda da Luțeafirlu, hoara maramureșeanâ easti nica pi preasinli di Cârciun. Tâș dapoaia ahurheaști sârbâtoarea di Cârciun. Tutâ hoara s-alâxeaști tu tâcâmea tradiționalâ. Turișțâlli ți suntu tu vacanțâ suntu alâxiț di oamiñilli ndophi tu strañi tradiționali şi suntu plâcârsiț s-llia parti deadunu cu elli la aestâ dyeavasi ti amintarea a Hristolui. Ari cabaia activităț ți turișțâlli potu s-li adarâ tu bitisita a anlui. Ma s-avemu tihi și s-avemu neauâ, la modâ easti sania/sanca traptâ di cai. Ma s-nu avemu neauâ, tu loclu a loru s-filisescu caroțili ți-lli poartâ turișțâlli tu locurli di pirmithu. Maramureșlu easti mșatu emu cu neauâ, emu fârâ neauâ.”

Iara, tu tutu aestu peisaj di yisu, lâ bâgămu oarâ a porțâloru mșatu plichisiti, a gardurloru a casilor, tuti di lemnu, dzâți Edit Pop, managerlu ali destinație Eco Maramureș.

„Civilizația a lemnului i pirmithlu a lemnului, cumu âlli dzâsimu noi tu unâ ofertâ turisticâ, easti schinâratlu cultural a destinațillei. Lemnul fu materia cama aproapea, siyura, tu horli di ma ninti. Pâdurli teasi a Maramureșului lâ deadirâ a oamiñloru lemnul. Di lemnu s-adrarâ emu casili, emu pișnicurli ș-ambarili, și porțâli plichisiti. Di lemnu fu adratu și gardul âmpiltitu ș-di lemnu furâ adrati ș-bâserițli, ți suntu multu vruti tu destinație. Cathi hoarâ ari unâ bâsearicâ di lemnu i ari hori ți au ș-câti dauâ. Avemu mulțâ turișțâ ditu vâsiliili di-ncheari, ditu Statili Uniti, Australia, Israel. Nu știu cumu s-fați, ama ari mulțâ ți yinu s-cânoascâ Ivropa, iara Maramureșlu nu armâni ma nâpoi canâoarâ. Suntu mâyipsiț di bana di-n hoarâ, nu ari maș unu lucru ți lâ acațâ oclliulu. Easti ațelu spiritu a loclui. Easti unâ turlie di banâ a hoarillei maramureșeanâ cari nica ș-u țâni unițitatea.”

Ti atmosfera caldâ a sârbâtorilor di iarnâ tu Maramureș anvițămu ș-di la preftulu Valeriu Mircea Vana.

„Ari ș-turlii di evenimenti spețifiți. Festivallu di Arădz ș-Adeț ditu hoara Sighetu Marmației easti la 55-a ediție. Va s-facâ tu treia dzuuâ di Cârciunu. Tutnâoarâ, cathi pensiuni, ama și autoritatea publicâ, câțe că ari unu lucru deadunu, va ta s-da harauâ că easti unâ sârbâtoare a taifâllei ș-a harauâllei, unâ atmosferâ intimâ iu s-llia parti ș-la adeț, iara duñeaua s-hârseaști di mâcări. Ari ș-unâ parti ti geanu, partea autenticâ, partea chischinâ. Aesta, pi ninga vizitarea a obiectiviloru, că ari ș-obiectivi culturali, muzeali, bâseriț di lemnu, ațeali optu bâseriț patrimoniu mondialu UNESCO, mânâstirli, iara Maramureșlu s-alâxeaști tu unu strañiu di sârbâtoari. Siyura, ațelli ți va s-yinâ nu va s-facâ pișmañi, ama ti ahtari lucru lipseaști s-cunoascâ oamiñi ți ș-au hâbari, spețialișțâ, ta s-hibâ experiența unicâ tu unâ turlie pozitivâ.”

Anvițămu di la preftulu Valeriu Mircea Vana ș-ti simasia a mâsturlâchillei/tehnillei tu aesti dzâli di sârbâtoari.

„Masturilli facu parti ditu pachetili turistiți di sârbâtori. Angreacâ nu maș s-lomu parti la unu spectacolu, ama și s-experimentămu, s-duchimu, s-plichisimu noi unu phiatu. Avemu arta a țâsearillei, arta a plichisearillei, arta ali picturâ pi yilie, ceramica dacicâ. Pot s-llia parti la atelieri tu turlii di zoni/năi, cata cumu suntu atelierili di olăritu, nu la livelu profesionistu, ama experimentămu. Ațea ți adrămu noi, cathi unu, nâ pari interesantu, mșatu ș-duțemu acasâ aestâ hari. Di cara vizitâmu unâ bâsearicâ ditu patrimoniulu mondialu UNESCO, trițemu la partea interactivâ, ițido cari s-hibâ ilichia. Emu ficiurițlli, emu oamiñilli mări ș-aușlli potu s-llia parti la unu atelieru di picturâ di icoani pi yilie. Dapoaia, cunuștemu și gastronomia, strañili, că ligâtura a omlui cu divinitatea easti di totna. Ași, aflumu temili, buieili, cari au unâ simbolisticâ.”

Tu Maramureș, puteț s-alidzeț s-durñiț tu casi tradiționali, țânuti tamamu ași cumu eara eali aoa ș-cama di 100 di añi. Interioarili suntu spețifiți, cu stizñi ñirli, iara firidzli ñiț, di lemnu. Suntu stulisiti cu lucri adrati di masturi din hoarâ. Eali potu s-hibâ vizitati, ama potu s-apoapchi și turișțâ și suntu inițiativi locali.

Autor: Daniel Onea
Apriduțearea: Mirela Biolan

Paramithurile a Banatului Montan
Radio-Priimnare Friday, 15 December 2023

Paramithurile a Banatului Montan

Descoperim tru ediția di ază a rubricălei a noastră ună zonă încărcată di paramithuri, leghende și tradiții. Județulu Caraș-Severin,...

Paramithurile a Banatului Montan
Volta a comunismului pritu București
Radio-Priimnare Tuesday, 07 February 2023

Volta a comunismului pritu București

U videmu adză capitala a Românillei pritu ună volta speţială, cari ari mari succes tru arada a turiștilor xeni. Turlu a comunismului tru...

Volta a comunismului pritu București
Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat
Radio-Priimnare Friday, 25 November 2022

Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat

Agiundzem ază în partea di vestu, în reghiunea istorică Banat. Descoperim ţea mai izolată așidzare din România, un stog di case din...

Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat
Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă
Radio-Priimnare Friday, 18 November 2022

Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă

Ediția di toamnă a Panagh’irului di Turismu a Româniilei si desfășură la București, în perioada 10-13 brumar/noiembriu. Vizitatoril’i...

Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă
Radio-Priimnare Saturday, 17 September 2022

Ahurhită di toamnă tru Delta ali Dună

Ninti tra s’vearsă tru Aamarea Lae, Dunărea, ţi easti doilu arău ca lundzime ditu Europa, andreadzi ună di nai muşeati delti ditu lume....

Ahurhită di toamnă tru Delta ali Dună
Radio-Priimnare Tuesday, 19 July 2022

Parcul Național Clleili a Bicazlui-Hășmaș

Adză agiundzemu stăzi ajungem tru nord-estul ali Românie, tru unu ditu parcurli naționale a curi muşuteţ turistiţi suntuu apreciate di tut ma...

Parcul Național Clleili a Bicazlui-Hășmaș
Radio-Priimnare Friday, 24 June 2022

Experiențe dobrogeani

Experiențe dobrogeani Adză nidzemu tru sudlu ali României și agiundzemu tru Dobrogea. Va să zburămu ti ună nauă turlie di turismi cari ari...

Experiențe dobrogeani
Radio-Priimnare Friday, 03 June 2022

Timișoara și locărli di anvărliga

Nidzemu adză cătă unu di nai ma mărlli căsăbadz ditu ascăpitata a Româniillei: Timișoara. Tru 1771, aoa s’tipusi protlu jurnal tru limba...

Timișoara și locărli di anvărliga

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Suţati tu cari easti membru ili tu sutsâl'ie cu RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Serviţii di difuzari si redifuzari

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company