Ascultaţ RRI!

Ascultă Radio România Internațional Live

Bistrița-Năsăud

Va s’nkisimu ditu căsăbălu Bistrița, reședința a giudețului, cătra nai ma interesante monumente și musutet a fisillei, ama va să zburămu și ti zărcoñili ţi putemu s’li vidimu pritu hori. Ghidlu a nostru di adză easti Răzvan Cerceja, directorul Suțatallei di Dizvoltare Intercomunitara “Turism tru Bistrița-Năsăud”. Nkisimu, dimecu, ditu Bistrița, ună așezare construită pi tipiclu a unui burg german și un valoros ţentru istoric, a curi primă atestare documentară easti datată ditu anlu 1264.

Bistrița-Năsăud
Bistrița-Năsăud

, 08.10.2021, 11:34

Va s’nkisimu ditu căsăbălu Bistrița, reședința a giudețului, cătra nai ma interesante monumente și musutet a fisillei, ama va să zburămu și ti zărcoñili ţi putemu s’li vidimu pritu hori. Ghidlu a nostru di adză easti Răzvan Cerceja, directorul Suțatallei di Dizvoltare Intercomunitara “Turism tru Bistrița-Năsăud”. Nkisimu, dimecu, ditu Bistrița, ună așezare construită pi tipiclu a unui burg german și un valoros ţentru istoric, a curi primă atestare documentară easti datată ditu anlu 1264.


“Easti ună pirmituseari tru atea ţi mutreaşti căsăbălu Bistrița. Suntu dipu multi ti videari. Va s’ahurhescu cu ună urminie di vizitare a Siebenbürgenului, dimi a aţiloru șapti ţităț săsești, cari alăsară toru tru municipiul di adză. Va s’videţ un ñic burg medieval, idyea cu alti burguri ditu Transilvania. Di itia a aluştui lucru, işiră ñiţ proiecti, aflate tru mplină dizvoltare, tu ligătură cu exploatarea turistică a aiştei destinații: znuearea-a pasajelor veclli a burgului, a ma multoru obiective cari făţea parti ditu burg. Ase, potu s’ahurhescu cu naima importantă recomanamae: Bisearica Evanghelică. Aesta iasi tu videală pritu un pirgu ţi ari liftu. Vai easti primlu pirgu săsescu cu liftu panoramic. Nica fac urminie Casa Asimicălui, Casa cu Lei, vecllili pasaji ali Bistriță și ună parti ditu ţitati. Aesta s’hărsi di unu lărguriu proces di znueari și di reconstrucție. Tutunăoară, tru Sinagoga veaclle s’ndregu multi evenimente. Bistrița easti un punctu furteaţă turismului transilvănean.”



Tru Casa cu Lei, Ansamblul Sugălete, Turnul Dogarilor și Muzeul Județean s’ndregu mai multe expoziții di pictură, di sculptură, ama și evenimente di muzică și di poezie. Iara, ma s’aveț ma multu kiro la dispoziție, sugestia easti s’vă ndriptaț cătă partea a horloru ditu giudeţu. Nicukiratili ditu Bistrița, ahăndusiti tru veardile ntunicat a pădurlor di brad, horli tu cari s’ţănu tu muşeată aradă străvecllili strañie și zărcoñi, ama și blândețea a fisillei suntu muşuteţ ti turiștilli ditu tută lumea cari vizitează această zonă. O plimbare prin pădurile ditu apropierea orașului Bistrița, spre pasul Tihuța, poate fi o ocadzăe di a trutâlni, tru funcție di anotimp, specii precum ursul și cerbul carpatin, cocoșul di munte, barza albă și barza neagră, vulturul negru, toate diclarate monumente ale naturii.



Răzvan Cerceja, directorul Asociației di Dizvoltare Intercomunitara “Turism tru Bistrița-Năsăud”. “Nă hărsimu cu două parcuri naționale: Parcul Național Munții Călimani și Parcul Național Munții Rodnei. Știm ţi nsimneadză aesta maxusu tru aestu kiro, tru cari fudzimu di călbălăki. Fudzearea tru fisi și fuga ditu streslu cotidian suntu tamam aţea ţi lipseaşti ta s’nă dukimu ghini tru distinația ţi u aledz. Tutunăoară, vă călisescu și tu zona di ţentru-sud a giudețului iu ari ună pirmituseari veaclle, ama cari, tru aestu kiro, fu reinventată. Easti un traseu viticol ditu cari vrem s’adrămu ună destinație di turism viticol. Avem nauă crame cari ahurhiră s’ngrăpsească deadunu ună pirmituseari multu muşeată. Ari numa pirmitusearea a yinlui, Mocănița ali Transilvanie”. Dimi, avem dauă activităț ditu un foc: și yin, și priimnari cu mocănița. Easti ună colaborare cu ună suţată privată cari dizvoltă proiectul Mocănița ali Transilvanie.”



Aflată pi ună dzeană di 900 di meatri, localitatea Colibița easti poarta di intrari tru Munțălli Călimani. Easti un loc, traptu, tru munti, pi mardzina a unăllei baltă multu mari, iu oamiñilli ş’ducu bănaticlu tu isihie, cu huuzmetea ti criştearea a prăvdzăloru şi agricultură. Ditu anlu 1923, Colibița easti tu lucru ca stațiune balneo-climaterică până tru 1975. Pirmituserli a aţiloru cari s-vindicară di tuberculoză di itia a axiiloru curative a aerului ditu zonă fură confirmate prit un studiu comandat di Consiliul Judițean Bistrița-Năsăud, cari vru s’veadă desi aerul di Colibița easti cadealihea special. Răzvan Cerceja, directorlu ali Asociație di Dizvoltare Intercomunitara “Turismu tru Bistrița-Năsăud”.


“Colibița easti ună distinație alithea, tru mplină dizvoltare, maxusu tru atea ţi mutreaşti turismul di sănătate. Ma zburămu ti turismu, putem s’cundillemu și elementele curative a zonăllei. Ase, Colibița easti stațiune climaterică di interes local. Avânda tu videală criza sanitară pritu cari triţemu, aclo aflămu nai ma bun aeru. Aestu easti hăirlăticu ti niscănti lăngori pulmonare ică cardiace. Tru aistu kiro, mulți nergu aclo tra ş-anvărtuşeadză plămâñilli afectaț di Coronavirus.”



Ditu partea a horloru, avemu adeţli. Răzvan Cerceja: “Tru cathi zonă, cathi chiuşe a judițului Bistrița-Năsăud, puteți s’videţ adeţ cari fură tănuti nyie. Minduimu s’făţemu ună legătură anamisa di videari, avdzari și nustimadă. Tra videari, avem un port popular muşeatu, avdzarea easti hărsită cu muzică populară, iar nustimada easti haristusită pritu locurli di măyrgirie a loclui. Aceastia suntu multu căftate tru kirolu ditu soni. Poți ajunge tru casa gospoamaului și poți gusta ditu rețetele vechi ale casei respective și ale zonei. Avem meastiri tâmplari, olari, prelucrători di piele, di obiecte tradiționale, ama reinventate, pictori cari pictau vechiul mobilier săsesc. Iar toate aceasti ateliere di familie se pot vizita oricând.”



Turismul tru judițul Bistrița Năsăud easti strict legat di mitul contelui Dracula. Tru prima parte a romanluui easti discrisă fidil Valea Bârgăului spre Pasul Tihuța. Trusă proiectele di dizvoltare turistică nu se limitează doar la dizvoltarea acestui brand, iar turiștii continuă să ajungă aici ditu toate colțurile lumii.


Răzvan Cerceja, directorul Asociației di Dizvoltare Intercomunitara “Turism tru Bistrița-Năsăud”. “Vrem s’ndridzemu anvărliga di balta Colibița zone di priimnari. Vrem s’ndridzemu coada a lacului cu tut ţi nsimneadză discurmari pi apă. Ndridzemu domeniul schiabil di pi Valea a Bârgăului. Avem multe proiecte tru dizvărteari. Vremu s’ndridzemu şi ndauă parcuri tematice. Tora, căftămu punctele forte di atracție. Aoa şi unu mesu şi giumitati un eveniment tru municipiul Bistrița, cu aţell di la Mocănița Transilvaniei. Ase, scoasimu tru videală pirmitusearea a mocănițăllei și a veclliloru pasaje ditu căsăbă. Aoa agiumsiră mulță xeñi. Nu știu cum di agiumsiră la noi, fu ună surpriză multu mari. Fudziră multu hărsiţ. Aavum un feedback multu muşeatu ditu partea a lor.”



Ia, dimecu, ună destinație complexă, idială tra tută familia. Ditu meniul tradițional, nu ascăpaţ pita di caşu cu ardeari și combari, cari easti multu căftată, laptili acru di oaie și balmoșlu di la stani.




Autoru: Daniel Onea


Armânipsearea: Taşcu Lala




Paramithurile a Banatului Montan
Radio-Priimnare Friday, 15 December 2023

Paramithurile a Banatului Montan

Descoperim tru ediția di ază a rubricălei a noastră ună zonă încărcată di paramithuri, leghende și tradiții. Județulu Caraș-Severin,...

Paramithurile a Banatului Montan
Volta a comunismului pritu București
Radio-Priimnare Tuesday, 07 February 2023

Volta a comunismului pritu București

U videmu adză capitala a Românillei pritu ună volta speţială, cari ari mari succes tru arada a turiștilor xeni. Turlu a comunismului tru...

Volta a comunismului pritu București
Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat
Radio-Priimnare Friday, 25 November 2022

Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat

Agiundzem ază în partea di vestu, în reghiunea istorică Banat. Descoperim ţea mai izolată așidzare din România, un stog di case din...

Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat
Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă
Radio-Priimnare Friday, 18 November 2022

Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă

Ediția di toamnă a Panagh’irului di Turismu a Româniilei si desfășură la București, în perioada 10-13 brumar/noiembriu. Vizitatoril’i...

Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă
Radio-Priimnare Saturday, 17 September 2022

Ahurhită di toamnă tru Delta ali Dună

Ninti tra s’vearsă tru Aamarea Lae, Dunărea, ţi easti doilu arău ca lundzime ditu Europa, andreadzi ună di nai muşeati delti ditu lume....

Ahurhită di toamnă tru Delta ali Dună
Radio-Priimnare Tuesday, 19 July 2022

Parcul Național Clleili a Bicazlui-Hășmaș

Adză agiundzemu stăzi ajungem tru nord-estul ali Românie, tru unu ditu parcurli naționale a curi muşuteţ turistiţi suntuu apreciate di tut ma...

Parcul Național Clleili a Bicazlui-Hășmaș
Radio-Priimnare Friday, 24 June 2022

Experiențe dobrogeani

Experiențe dobrogeani Adză nidzemu tru sudlu ali României și agiundzemu tru Dobrogea. Va să zburămu ti ună nauă turlie di turismi cari ari...

Experiențe dobrogeani
Radio-Priimnare Friday, 03 June 2022

Timișoara și locărli di anvărliga

Nidzemu adză cătă unu di nai ma mărlli căsăbadz ditu ascăpitata a Româniillei: Timișoara. Tru 1771, aoa s’tipusi protlu jurnal tru limba...

Timișoara și locărli di anvărliga

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Suţati tu cari easti membru ili tu sutsâl'ie cu RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Serviţii di difuzari si redifuzari

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company