Ascultaţ RRI!

Ascultă Radio România Internațional Live

Băile Herculane, staţiune dipriună tiniră

Astădzâ vă invităm tru partea di sud-vestu a Româniilei, la ună altitudine di 168 m, la maşi 25 di km di frontiera cu Sârbia. Situată întră munţâl’i Cernei şi munţâl’i Mehedinţi, staţiunea Băn’ile Herculane, destinaţia noastră di astădzâ, îşi hâidipseaşte di aproximativ dauă milenii vizitatoril’i. Ma că la arhiusită eara zborulu dispre demnitari sau simpli soldaţ roman’i care si hârâsea di efectile benefiţe a apilor minerale di aoaţe, mai apoia figuri celebre pricum ampiratulu Franz Iosef I sau prinţesa Sissi avea case di vacanţă şi băn’i special amenajate trâ el’i în staţiune.

Băile Herculane, staţiune dipriună tiniră
Băile Herculane, staţiune dipriună tiniră

, 14.04.2017, 21:41

Astădzâ vă invităm tru partea di sud-vestu a Româniilei, la ună altitudine di 168 m, la maşi 25 di km di frontiera cu Sârbia. Situată întră munţâl’i Cernei şi munţâl’i Mehedinţi, staţiunea Băn’ile Herculane, destinaţia noastră di astădzâ, îşi hâidipseaşte di aproximativ dauă milenii vizitatoril’i. Ma că la arhiusită eara zborulu dispre demnitari sau simpli soldaţ roman’i care si hârâsea di efectile benefiţe a apilor minerale di aoaţe, mai apoia figuri celebre pricum ampiratulu Franz Iosef I sau prinţesa Sissi avea case di vacanţă şi băn’i special amenajate trâ el’i în staţiune.


Urmile, toarâle a ţilui chiro pot să hibăi vidzute şi astădzâ în staţiune. Puteţ să vizitaţ băn’i romane, aflate la parterulu a unuia di hotelurile di aoaţe, unâ di eale hiinda ninca în funcţiune, după 2000 di an’i di utilizare. Puteţ să videţ prima punte în curbă construită în Europa sau statuia di brondzu a lu Hercule tronândalui în chentrul vecl’i a staţiunii. Puteţ să admiraţ şi cazinoulu dişcl’is tru 1850, iu capitile încoronate îşi triţea serile, în parcul a cure si aaflă ună sequoia gigantu, plantată cu dauă secole ninte. Băn’ile Herculane easte ună staţiune care îşi aduună forţi tra să xanaagiungă, pri-aghalea ama sigur, aţea ţi eara un chiro ninte.


Laura Pătru, PR a unuia di complexile balneo-hoteliere d aoa, nâ spuse căţe merită să v’inim la Băn’ile Herculane:


Herculane easte cu diaver un spectacol din toate punctile di vedere. Di la natură; avem un aer ionizat, 2 m’il’e di ion’i negativi pi centimetru cub, pare puţân tehnic ama easte importantu di aform’ia că aesta nâ faţe să nâ simţim ca la unâ altitudine di 2 m’il’e di metri, ca tru Alpil’i elveţiani şi easte tamam aoa, la noi, în România. Spectacolul a naturâlei pi valea Cernei easte unic di cuaver, avem iuva piste 2 m’il’e di specii di fluturi, nişte peisaje absolut spectaculoase, iar pi nângă toate aţistea, istoria easte ună v’iestearie. Ahât romanil’i, cât şi austro-ungaril’i ştea că aoaţe aaflă gh’iatrie trâ toate lângorile, iar aesta si ţâne şi în prezentu, maşi că tora combinăm cu tehnologhie modernă, cu relaxare la SPA, experienţa easte multu mai complexă.”


Dora Miuţi, responsabil cu baza di tratamentu di aoa nâ spuse care easte oferta chentrului:


Avem unâ mare gamă di proceduri: magnetoterapie, termoterapie cu unde scurte, solux şi infraroşu, ultrasonoterapie şi ultrasunete, electroterapie cu curenţâ, multu eficientă la reduţirea durerilor şi tru stimularea concentraţilei musculară, electrohidroterapie cu băn’i galvaniţe, aerosoli trâ tratarea afecţiun’ilor pulmonare, sinuzite şi alergii, drenaj limfatic şi kinetoterapie. Pi partea di wellness avem masajile, saună uscată di 80 di grade şi pischină exterioară şi interioară.”


Iar Laura Pătru completă:


Avem tehnologhie care si compară cu tot aţea ţi easte în Europa tru aţist momentu. Pot să si facă tratamente trâ ună gamă multu mare di afecţiuni. Şi pi partea di SPA facilităţâle si-au dezvoltată multu di multu, Ma că năinte Herculane eara mai multu cunoscut trâ tratament, tora arhiuseaşte să hibă cunoscut şi trâ hâidipsirea di aoaţe. Poate să si facă ună ban’ie în lapte cu m’ieare, ună ban’ie în plante, un masaj cu ciocolată, un masaj cu caviar, lucre pi care poate că iniţial nu li asocia cu Băn’ile Herculane.”


Şi ţi cara că nâ mărturisi că mulţâ di turişti sunt cu chefea frâmtâ di faptul că reconstrucţia a staţiunilei nu m’eardze cât di aghon’ea poate să speră, Laura Pătru nâ spuse că tot merită ca turiştil’i să v’ină la Băn’ile Herculane şi aesta di aform’ia că: Herculane easte ună extraordinară tăbure di bază trâ toate traseele din varliga. În momentul în care v’in pot să veadă spri exemplu hoara di la Ineleţ, ună hoară izolată la care nu poate să si agiungă dicât pi scări verticale di lemnu şi, pri-tru accesulu mai dificil, hoara easte păstrată ca aoa şi ună sută di ani. Totunăoară pot să facă din Herculane până la Cazanele Dunării şi prosupulu a lu Decebal maşi 20 minute. Pot să veadă Grota cu aburi, ună saună naturală, pot să veadă foişorulu a împărăteasâlei Sissi sau casile istoriţe, Cazinoulu iu si aduna vârâ chiro ninte vâsil’iadzâl’i. Are ună mulţime di obiective pi Valea Cernâl’ei.”


Laura Pătru si toarnă la microfon cu o invitaţie:


Ma că trâ un sejur di SPA, trâ aţel’i care au bană di birou, sedentară sau poate ună viaţă agitată, un weekend easte suficientu trâ relaxare şi ndauă proceduri, la tratamentu, lucrurile sunt puţân diferite. Ună cură balneo, spri exemplu, di aform’ia că majoritatea tratamentilor la noi ufelisescu apa termală, arhiuseaşte să aibă efecte di la ţinţe dzâle în sus. Şi atumţea toate pachetile turistiţe care includ tratament apărn’escu di la ţinţe dzâle. Vă aştiptăm aoaţe, di aform’ia că Herculane easte a vostru şi nâ avem dor să împărţâm cu voi tot ţi avem şi tot ţi urmeadză să faţim.”


Di la SPA la Pilates, di la ună priimnare pri-aghalea printr-un câsâbă cunoscut ca chentru balnear ninca di-tru anulu 153 DC până la drumeţii di îndauă sâhăţ, Băn’ile Herculane îşi ţân piste chiro atractivitatea. (Şt.B)


Autor: Ana-Maria Cononovici


Armânipsire: Hristu Steriu

עץ חג המולד-craciun brad- foto pasja1000 pixabay
Radio-Priimnare Sunday, 22 December 2024

Cârciunu tu Românie

Sârbâtoarea a Cârciunlui easti una ditu nai ma vrutili ș-ma aștiptatili ditu anu. Easti chirolu a tradițiilor ș-a adețloru dati di...

Cârciunu tu Românie
Paramithurile a Banatului Montan
Radio-Priimnare Friday, 15 December 2023

Paramithurile a Banatului Montan

Descoperim tru ediția di ază a rubricălei a noastră ună zonă încărcată di paramithuri, leghende și tradiții. Județulu Caraș-Severin,...

Paramithurile a Banatului Montan
Volta a comunismului pritu București
Radio-Priimnare Tuesday, 07 February 2023

Volta a comunismului pritu București

U videmu adză capitala a Românillei pritu ună volta speţială, cari ari mari succes tru arada a turiștilor xeni. Turlu a comunismului tru...

Volta a comunismului pritu București
Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat
Radio-Priimnare Friday, 25 November 2022

Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat

Agiundzem ază în partea di vestu, în reghiunea istorică Banat. Descoperim ţea mai izolată așidzare din România, un stog di case din...

Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat
Radio-Priimnare Friday, 18 November 2022

Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă

Ediția di toamnă a Panagh’irului di Turismu a Româniilei si desfășură la București, în perioada 10-13 brumar/noiembriu. Vizitatoril’i...

Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă
Radio-Priimnare Saturday, 17 September 2022

Ahurhită di toamnă tru Delta ali Dună

Ninti tra s’vearsă tru Aamarea Lae, Dunărea, ţi easti doilu arău ca lundzime ditu Europa, andreadzi ună di nai muşeati delti ditu lume....

Ahurhită di toamnă tru Delta ali Dună
Radio-Priimnare Tuesday, 19 July 2022

Parcul Național Clleili a Bicazlui-Hășmaș

Adză agiundzemu stăzi ajungem tru nord-estul ali Românie, tru unu ditu parcurli naționale a curi muşuteţ turistiţi suntuu apreciate di tut ma...

Parcul Național Clleili a Bicazlui-Hășmaș
Radio-Priimnare Friday, 24 June 2022

Experiențe dobrogeani

Experiențe dobrogeani Adză nidzemu tru sudlu ali României și agiundzemu tru Dobrogea. Va să zburămu ti ună nauă turlie di turismi cari ari...

Experiențe dobrogeani

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Suţati tu cari easti membru ili tu sutsâl'ie cu RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Serviţii di difuzari si redifuzari

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company