Ascultaţ RRI!

Ascultă Radio România Internațional Live

Acasă la Brâncuşi

Destinaţia noastră, loculu a nostru di agiundzire, di ază easte tru sud-vestul a Româniilei, la poalile a munţâlor Carpaţi, pi malurile a râului Jiu. Agiundzim în zona tru care, la 19 şcurtu 1876, si năştea artistul ţi revoluţionă sculptura, Constantin Brâncuşi. Conform a ultimului recensământu în comuna Peştişani, di care ţâne hoara natală a marilui sculptor, avea puţân piste 3.700 di locuitori. Noulu primar a liştei comună, Cosmin Pigui, spune că şi-arhiusi mandatulu pri-tru derularea mai multor proiecte culturale referitoare la Brâncuşi şi trâ omagiarea lui. Aestea, spune ofiţialul, prinde să hibă ghine combinate cu investiţiile şi cu promovarea turistică a zonâlei. “Ma lu avem pi Brâncuşi avem ună bogăţâl’e multu mare şi, ma si ţânim contu că nu si feaţe hiciţiva în comuna Peştişani tru aestu sensu, zurâm prota oară di realizarea unei infrastructură serioasă. Avem agiutorulu a li conduţire a judeţului, a parlamentarilor din Gorj. Arhiusinda di anulu aestua, cred că va reuşim să realizăm parcul din Hobiţa. Arhiusinda tot di anulu aestua si asfalteadză traseulu cătră casa memorială Constantin Brâncuşi. Mai avem în proiectu bâgarea în valoare a şcoalâl’ei trun care înviţă Brâncuşi, a hoarâlei în care si născu Maria Diaconescu, mama lu Constantin Brâncuşi, ama şi a întreagâlei zonă din varliga, legăturile cu alante comune şi, legătura multu importantă, loculu în care si are născută sculptorulu şi are lăsată a omenirilei şi mai multu a Româniilei ţeale mai importantile opere: Ansamblul monumental Calea Eroilor, di la Târgu Jiu. Pi nângă aesta, aflăm susţânire şi sper că va nâ si da finanţare trâ Peştera Cioarei, di-tru comuna Peştişani.”

Acasă la Brâncuşi
Acasă la Brâncuşi

, 19.04.2017, 20:43

Destinaţia noastră, loculu a nostru di agiundzire, di ază easte tru sud-vestul a Româniilei, la poalile a munţâlor Carpaţi, pi malurile a râului Jiu. Agiundzim în zona tru care, la 19 şcurtu 1876, si năştea artistul ţi revoluţionă sculptura, Constantin Brâncuşi. Conform a ultimului recensământu în comuna Peştişani, di care ţâne hoara natală a marilui sculptor, avea puţân piste 3.700 di locuitori. Noulu primar a liştei comună, Cosmin Pigui, spune că şi-arhiusi mandatulu pri-tru derularea mai multor proiecte culturale referitoare la Brâncuşi şi trâ omagiarea lui. Aestea, spune ofiţialul, prinde să hibă ghine combinate cu investiţiile şi cu promovarea turistică a zonâlei. “Ma lu avem pi Brâncuşi avem ună bogăţâl’e multu mare şi, ma si ţânim contu că nu si feaţe hiciţiva în comuna Peştişani tru aestu sensu, zurâm prota oară di realizarea unei infrastructură serioasă. Avem agiutorulu a li conduţire a judeţului, a parlamentarilor din Gorj. Arhiusinda di anulu aestua, cred că va reuşim să realizăm parcul din Hobiţa. Arhiusinda tot di anulu aestua si asfalteadză traseulu cătră casa memorială Constantin Brâncuşi. Mai avem în proiectu bâgarea în valoare a şcoalâl’ei trun care înviţă Brâncuşi, a hoarâlei în care si născu Maria Diaconescu, mama lu Constantin Brâncuşi, ama şi a întreagâlei zonă din varliga, legăturile cu alante comune şi, legătura multu importantă, loculu în care si are născută sculptorulu şi are lăsată a omenirilei şi mai multu a Româniilei ţeale mai importantile opere: Ansamblul monumental Calea Eroilor, di la Târgu Jiu. Pi nângă aesta, aflăm susţânire şi sper că va nâ si da finanţare trâ Peştera Cioarei, di-tru comuna Peştişani.”


Peştera Cioarei, a Gail’ei, din hoara Boroşteni, comuna Peştişani are ună importanţă majoră. Aoaţe si aflăă ună di aţeale mai vecl’i aşezări umane di-tru Europa. Arhiusindalui di-tru 1955, tru peştereauă, tru spileie, si feaţiră chiro di dzăţ di an’i săpături arheloghiţe. Cosmin Pigui, primarulu a comunâlei Peştişani dzâţe:


“Aoa si-au descoperită ţeale mai vecl’i oseminte omineşti din Europa, vecl’i di 120.000 de ani. Si-au aflată bijuteri, giuvaricadz, care au circa 50.000 di an’i. Omulu di-tru Neanderthal avea bijuteri, podoabe, iar aestea si aflară în Peştişani. Avem di lucru şi putem să creăm ţiva ahoriea trâ infrastructura turistică, trâ dezvoltare zona tru aţist sensu, şi să-l bâgăm în valoare şi pe Brâncuşi. În v’initorulu apropiat, vrem să dezvoltăm barim un loc di campare trâ rulote. Câftăm agiutor di la Consiliul Judeţean tru aţist sensu. Vrem să punctăm pi harta Româniilei comuna Peştişani, hoara Hobiţa, cu scupolu ca iţe turist care va să v’ină la noi, să ştibă că poate să află toate condiţiile tra să si duchească ghine şi să poată să viziteadză şi locurile di n-varliga. Si-au accesată fonduri trâ pensiuni agroturistiţe. Tora avem cca 40 di camere di cazare, ama tru doi, trei an’i va depăşim 100 di camere.”


La Hobiţa, va u aflaţ pi Doina Pană, muzeograf. Aţeasta preziintă totâna a turiştilor bana lu Constantin Brâncuşi şi lâ spune lucre inedite din v’iaţa, di-tru bana sculptorului. Doina Pană dzâse:


“În clasa a treia şi scrise numa cu ună custură pi bancă. Fu pidepsit di înviţător şi încl’is într-un cucuşcarnic, iu eara faptu arestul. Si supără, nu mata vru să m’eargă la aţea şcoală, iar mama lui fu ananghe să-l ducă într-ună altă hoară. La vârsta di nauă an’i, arămase oarfăn di tată. La arhiusită, si angajă spilător di vase într-un restaurantu mai m’ic, dinâpoioa garâl’ei, la cale di her. După doi ani, află un restaurantu mai mare, aproapea di chentrul a Craiovâlei şi si angajă aclo ca ospătar. Într-ună seară, pi la 17 an’i, feaţe un pariu, si acâţă stihimă cu patronul şi cu clienţâl’i că poate să sculpteadză ună vioară, ună aviolie. Lo ună lădiţă în care eara marmeladă, hearse lemnul, pelechesi vioara, iar patronulu aduse un lăutar care să veadă şi să cântă cu instrumentul. Aestua cântăă la vioară şi dzâse că eara mai bună dicât a lui.”



În Târgu Jiu turiştil’i pot sa viziteadză renumitulu ansamblu monumental “Calea Eroilor”. Traseulu arhiuseaşte, înţeape cu “Poarta Bâşearil’ei”. Easte un spaţiu prin care si spune că si faţe treaţirea spre ună altă lume. Pi sturil’i a portâlei si remaarcă motivulu a bâşearilei, care poate să hibă perceput şi ca un ocl’iu. Easte ună di aţeale mai importantile opere a lu Brâncuşi. Continuânda traseulu, si agiundze pe Aleea Scaunelor (a scamnilor). Aestea marcheadză practic caleaq spre Masa Tăţearilei, ună masă ţărănească, di horiaţ. Si pare, cu tutea aestea, că Brâncuşi u vidzu şi ca hiinda ţea dinăintea confruntarilei, di la care fug şi si duc la alumtă v’initoril’i combatanţâ şi v’initoril’i eroi. Sunt lucrări în cheatră şi foarte di multe ori vizitate. Nu tru arada di ma nâpoi, va puteţ să videţ Coloana Infinitului, un cu di aver testamentu spiritual a marilui artistu. Easte un monument dedicat a eroilor, aşi cum easte şi întregulu ansamblu, spune Oana Paloş, purtător di zbor a Consiliului Judeţean Gorj. Ea dzâse:


“Aoaţe avem ună destinaţie turistică foarte importantă. Municipiul Târgu Jiu easte evidenţiat di ansamblul monumental Calea Eroilor, pri-tru operile a marilui sculptor Constantin Brâncuşi, renumit în toată lumea. Si lucreadză un conceptu city break din punctu di videre turistic ahât la Târgu Jiu cât şi la nivelulu a judeţului Gorj. Aşi, pot să si atingă foarte multe obiective turistiţe, mai multu în zona di entertainment, di aform’ia că aghenda culturală a judeţului Gorj easte multu ghine concepută. Sunt diverse manifestări culturale pri-tru care si faţe promovarea turistică. Tru iţe mes a anului, pi nângă faptul că turiştil’i pot să viziteadză muşuteţâle a locurilor gorjane, pot să si buucură di gastronomia locală şi pot să treacă momente multu plăcute pri-tru intermediul a acţiunilor care si desfăşoară an di an. Di exemplu, meşil’i di veară suntu mplini di folclor. Pot să menţionedz Festivalul Internaţional di Folclor care si desfăşoară tru mesulu agustu cathe an. V’in foarte mulţâ invitaţ di-tru xinătate. Easte un evenimentu organizat într-ună perioadă di ndauă dzâle tru care strădzâle a câsâbălui sunt ocupate di parada a stran’ilor, a costumilor populare din multe ţări. Tru meşil’i augustu şi agh’izmăciune si evidenţiadză detaşat programulu cultural “V’ino acasă la Brâncuşi”, un program care crescu di la ediţie la ediţie atingândalui şi zona internaţională şi avândalui mult succes.”


Hibă că va preferaţ pensiunile agroturistiţe municipiul Târgu Jiu sau din afoara lui, nu lipseaşte să rataţ ună vizită niţe la recunoscutile mănăstiri gorjane, dispre care va să zburâm într-ună ediţie v’initoare. (St.B)


Autor: Daniel Onea/Ştefan Baciu


Armânipsire: Hristu Steriu

Paramithurile a Banatului Montan
Radio-Priimnare Friday, 15 December 2023

Paramithurile a Banatului Montan

Descoperim tru ediția di ază a rubricălei a noastră ună zonă încărcată di paramithuri, leghende și tradiții. Județulu Caraș-Severin,...

Paramithurile a Banatului Montan
Volta a comunismului pritu București
Radio-Priimnare Tuesday, 07 February 2023

Volta a comunismului pritu București

U videmu adză capitala a Românillei pritu ună volta speţială, cari ari mari succes tru arada a turiștilor xeni. Turlu a comunismului tru...

Volta a comunismului pritu București
Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat
Radio-Priimnare Friday, 25 November 2022

Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat

Agiundzem ază în partea di vestu, în reghiunea istorică Banat. Descoperim ţea mai izolată așidzare din România, un stog di case din...

Atracții turistiţe/muşuteţ inedite în Banat
Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă
Radio-Priimnare Friday, 18 November 2022

Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă

Ediția di toamnă a Panagh’irului di Turismu a Româniilei si desfășură la București, în perioada 10-13 brumar/noiembriu. Vizitatoril’i...

Oferte la Panagh’irulu di Turismu a li Românie, ediția di toamnă
Radio-Priimnare Saturday, 17 September 2022

Ahurhită di toamnă tru Delta ali Dună

Ninti tra s’vearsă tru Aamarea Lae, Dunărea, ţi easti doilu arău ca lundzime ditu Europa, andreadzi ună di nai muşeati delti ditu lume....

Ahurhită di toamnă tru Delta ali Dună
Radio-Priimnare Tuesday, 19 July 2022

Parcul Național Clleili a Bicazlui-Hășmaș

Adză agiundzemu stăzi ajungem tru nord-estul ali Românie, tru unu ditu parcurli naționale a curi muşuteţ turistiţi suntuu apreciate di tut ma...

Parcul Național Clleili a Bicazlui-Hășmaș
Radio-Priimnare Friday, 24 June 2022

Experiențe dobrogeani

Experiențe dobrogeani Adză nidzemu tru sudlu ali României și agiundzemu tru Dobrogea. Va să zburămu ti ună nauă turlie di turismi cari ari...

Experiențe dobrogeani
Radio-Priimnare Friday, 03 June 2022

Timișoara și locărli di anvărliga

Nidzemu adză cătă unu di nai ma mărlli căsăbadz ditu ascăpitata a Româniillei: Timișoara. Tru 1771, aoa s’tipusi protlu jurnal tru limba...

Timișoara și locărli di anvărliga

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Suţati tu cari easti membru ili tu sutsâl'ie cu RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Serviţii di difuzari si redifuzari

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company