Ascultaţ RRI!

Ascultă Radio România Internațional Live

Mularea, luplu şi vulpea / Platâ dupâ cum easti lucurlu

Mularea, luplu şi vulpea



Iancu Ianachieschi-Vlahu — “Limba armâneascâ ti sculia primarâ”, 1997.





Unâ dzuâ cându vulpea imna pritu pâduri, u astâl’ie unâ mulari. Şi, cum nu avea vidzutâ cânoarâ nâ mulari, s-aspâre multu şi fudzi. Cum fudzea ea aşi, na u-astâl’ie luplu. L’i spusi că vidzu unâ didip nauâ pravdâ ş-că nu ştii cum s-cl’iamâ. Atumţea luplu dzâsi:

Mularea, luplu şi vulpea / Platâ dupâ cum easti lucurlu
Mularea, luplu şi vulpea / Platâ dupâ cum easti lucurlu

, 18.10.2013, 10:56

Mularea, luplu şi vulpea



Iancu Ianachieschi-Vlahu — “Limba armâneascâ ti sculia primarâ”, 1997.





Unâ dzuâ cându vulpea imna pritu pâduri, u astâl’ie unâ mulari. Şi, cum nu avea vidzutâ cânoarâ nâ mulari, s-aspâre multu şi fudzi. Cum fudzea ea aşi, na u-astâl’ie luplu. L’i spusi că vidzu unâ didip nauâ pravdâ ş-că nu ştii cum s-cl’iamâ. Atumţea luplu dzâsi:



– S-neadzim deadun, s-videm!


– Aşi s-dusirâ la mulari. Ea ş-a luplui âl’i si pârea ciudioasâ. Atumţea vulpea u ntribă mularea cum s-cl’iamâ. A mularea u mutrea vulpea, âl mutrea luplu şi, cum s-aspârea s-nu-âl’i facâ ţiva, apândâsi aşiţi:


– Nu n’i-u ştiu numa a mea di pri minti. Ma maca a sâ ştii s-dghivâseşţâ (s-aledz), mutrea-l ndreptul cicior a meu di dinâpoi, pi nâs scrii.


– O, Dumnidzale, uhtă vulpea, io nu ştiu carti, ma voi sâ ştiu.


– Alasâ-mi, atumţea mini, dzâsi luplu. Io mi achicâsescu tu aţea. Mularea âl’i lu timsi ndreptul cicior di dinâpoi, a guvojdzâli di pi petalâ undzea niheam pi yrami.


– Nu li ved ghini yramili, dzâsi luplu. – Atumţea, yinu ma aproapea, apândâsi mularea, că yramili suntu multu n’iţ.

Luplu vini ş-lu apruche caplu ta s-li veadâ ma ghini yramili pi cicior. A mularea lu-agudi cu ciciorlu ahât sânâtos ţi el câdzu mortu mpadi. Vulpea dinâoarâ fudzi, a pitu cali ş-dzâsi:

– Pânâ ş-nviţatlu nu easti duri mintimen.



Platâ dupâ cum easti lucurlu



Iancu Ianachieschi-Vlahu — “Limba armâneascâ ti sculia primarâ”, 1997.





Ş-eara un om multu mintimen. Aestu om avea trei huzmicheari. Unlu loa dauâ suti di groşi tru-un an, alantu — ţinţi suti, a treilu — unâ n’il’ie. El’i s-âncâcea anamisa di nâşi.



– Ti ţi tini s-l’iai unâ n’il’ie di groşi? Ş-tini eşţâ om, ş-mini escu om.

Aţel ţi loa dauâ suti di groşi ş-el dzâţea:

– Am io ti ţi s-l’iau dauâ suti? Dirmi ş-io escu om ca voi.

Unâoarâ domnul l’i-avdzâ, ama ţiva nu lâ dzâsi, ş-bâgă tu naieti ta sâ s-facâ un experimentu şi aşi s-lâ da tu şteari, s-achicâseascâ singuri cari câţ pâradz faţi.

Ashi, unâ searâ, iarna, el avea oaspiţ. Atumţea, el âl’i dzâţi aţilui huzmichear ţi loa dauâ suti di groşi:

– Adu un cuţur!

Atumţea huzmichearlu adusi un cuţur ş-lu dusi ndreptu la domn-su.

– Iu s-lu bag?

– Ghini, âl’i dzâsi domnul. Bagâ-l aclo ş-armân’i niheamâ aoaţi.



Deapoea âl’i dzâţi alântui huzmichear ţi loa ţinţi suti di groşi.

– Aidi, âl’i dzâţi, adu un cuţur!

El neadzi, aduţi un cuţur şi-l bagâ nanâparti. Ş-a lui âl’i dzâţi sâ sta niheamâ.

Atumţea âl’i dzâţi a treilui huzmichear ţi loa unâ n’il’ie di groşi s-aducâ un cuţur. El l’ia un cuţur, intrâ tu udălu iu şidea oaspiţl’i, veadi că fitil’ili di ţerli suntu tu bitisitâ, li tal’i pi ayun’ii şi deapoea âl bagâ cuţurlu n foc iu âl’i eara loclu.

– E, lâ dzâţi domnul, voi totna vâ ncâceaţ cari cât l’ia ş-câţe unlu l’ia cama, a alantu ma puţân. Vidzut tora cari câţ pâradz faţi. Ninga unâ oarâ s-nu vâ avdu că vâ ncâceaţ!



Ia aşi, mintimenlu om lâ deadi s-ducheascâ cari câţ pâradz faţi.


Pirmithi Sunday, 22 December 2024

Pi cârări di munti di Cola Fudulea

Tu cărțâli di școalâ, ma veclji, eara un pârmit cari aspunea cum doi soț andâmusirâ n cali unâ ursâ. Unlu di elli avu chiro si s-alinâ pi...

Pi cârări di munti di Cola Fudulea
Pirmithi Saturday, 14 December 2024

Nvistica di Cola Fudulea

Taha, iuva, tu unâ hoarâ dit Machidunia gârțeascâ, bâna unâoarâ un om multu șâcâgi ș-nostim foc. Că va s-alâxea ndauâ zboarâ, pisti...

Nvistica di Cola Fudulea
Pirmithi Friday, 27 September 2024

Maia

U ved ca tu yis. U ved limbidi, aşi cum eara – analtâ, uscatâ, cu perlu albu şi câţâros, cu ocl’ii câstânaţ, cu gura streasâ ş-cu...

Maia
Pirmithi: Bileaia easti tu sac, Vulpea și țaplu, Pitâ fârâ fârinâ
Pirmithi Wednesday, 12 June 2024

Pirmithi: Bileaia easti tu sac, Vulpea și țaplu, Pitâ fârâ fârinâ

Bileaia easti tu sac Unâ searâ cându ntunică ghini, un huriat ș-trițea pitu cali ti acasâ. Di-anumirea avea aspindzurat un sac gol. Pi ninga...

Pirmithi: Bileaia easti tu sac, Vulpea și țaplu, Pitâ fârâ fârinâ
Pirmithi Tuesday, 10 January 2023

Elâ și Colindi

ELÂ și Colindi S-apruchea Anlu Nâu…. Jeleniţa şi Tamara cu pârinţâl’i-a lor ti Anlu Nâu s-andridzea, Elâ cu năi...

Elâ și Colindi
Pirmithi Tuesday, 18 January 2022

VOMBIRA di Hristu Cândroveanu – prota parti

VOMBIRA di Hristu Cândroveanu Eara unâoarâ un mari celnic, un mari nicuchir, di nai ma...

VOMBIRA di Hristu Cândroveanu – prota parti
Pirmithi Thursday, 07 October 2021

Soarli cu furnidzli / Pilicanlu amirâ / Yumârâţlu cu lundarlu

Soarli şi furnidzli Tu câldura şi harau-a vearâl’ei, furnidzli s-adunarâ tu un ubor şi componarâ un cântic ti amirălu-a...

Soarli cu furnidzli / Pilicanlu amirâ / Yumârâţlu cu lundarlu
Pirmithi Tuesday, 10 March 2020

Luplu Nicola

LUPLU NICOLA (Di Sirma Guci) Unâ oarâ, un lup ţi avea bâgatâ tromlu tu-nâ stani, dupu ţi arâchi un n’iel, şi-s câli...

Luplu Nicola

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Suţati tu cari easti membru ili tu sutsâl'ie cu RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Serviţii di difuzari si redifuzari

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company