Agenda armaneasca 2016.03.29

Pi 23 marţu, redacţia armânească di la RRI, feaţe un “giumitate di bibliculu jubileu”, adică 25 di an’i. Un muşat paramith pi armâneaşte, cu evlogh’ie di la Dumnidză. Un buchet di soţ, ca unâ tumbâ di lilice furâ arada di noi.

Hristu Steriu, 30.04.2016, 22:24

Pi 23 marţu, redacţia armânească di la RRI, feaţe un “giumitate di bibliculu jubileu”, adică 25 di an’i. Un muşat paramith pi armâneaşte, cu evlogh’ie di la Dumnidză. Un buchet di soţ, ca unâ tumbâ di lilice furâ arada di noi.

Sa spunim ndauă nume, şi nu ştim care nume s-li alâsăm nispuse, nâ câftăm l’irtare trâ aestâ imposibilitate: Soţ a noştri:

Jana Mihailova, Zoran Mirov, Katia Maxim, Tomi Janakievici, Cristian Mihai Banioti, Niculina Moscu, Luminiţa Caracostea, Yannis Kostas şi Relu Nicoară, Silvia Zica, Ceacu mihai, nicolaeta grasu Ceacu, Jana kliliana Taşcu, Maria Hagi, Cornel Caravade, Ligo Thano,

Nâ pitricură muşate urări. Va sâ spunim maşi treie urări di aţeale care nâ fură pitricute:

Mariana Coandă, ţi un muşat numir di an’i, fu numirulu unu a secţil’ei armâneascâ di la RRI, nâ oară cu vreare şi dzâţe:

Aza Redactia armaneasca di la RRI umplu 25 anj di anda s-aminta.

Mini la or dit tuta inima multa sanatati, ghineatsa sh-tra multsalji anj! Duruts sots, Haristo ti lucurlu tsi-l fatsets ti andruparea shi scutearea tru lumi a culturaljei armaneasca.

Cu dor sh-vreari,

Mariana

Vasile Topa, cântâtorulu di la pareia “Boaţea a Pindului” dzâţe.

La multa anji RRI. lucrul ambaru slu duteta cama largu ti vruta armanami.

Vruta cântoâtoare Sirma Grandzulea nâ oarâ:

Tu 25 di anji tsi umplu Red Armaneasca di la RRI, la oru a tutuloru atsiloru tsi lucrara-sh lucreadza tu radactsii, anji multsa-sh cu amintaticu di aua-sh ninti!

Ambaru sva hiba lucurlu ,duruts lucratori di la Red Armaneasca !

Ghineatsa-sh sanatati s-avets !

Cu idghea vreari,

Sirma Granzulea

**********************

Aşi cum faţe cathe an, tru işita a mesului marţu, Fundaţia Bana armâneascâ, organiză gala anuală di dare a premiilor “Bana armânească” — Omlu a anlui. Anulu aestu fu ediţia a 19-a şi si ţânu tru câsâbălu Mihail Kopgălniceanu, di Dobrogea, tru estul a li Românie. Un participantu, entuziasmatu di aţea ţi si feaţe aclo pitreaţe muşate im;persii care li avu. El dzâse că fu unâ ediţie didip ahoria. S-lu alâsăm aestu spectator sâ zburască, adică s-li spunim noi tamam zboarâle a lui:

PREMIILI “OMLU-A ANLUI” 2016 – Editsii didip ahorghea tu

casabalu Mihail Kogalniceanu

di Goran PUSHUTICLU

Goran arhiuseaşte cu un motto, cu zboarâle a preftului Teodosie –

Motto:

“S-na minduim cum va na hiba a nauua a Rumanjlor, aclo iu banam pit xinitii, ma s-nu him alasats s-na placarsim pi limba-a noasta. Ashi va easti shi-a vauua. Ti-atsea voi u-avets borgea s-caftats shi s-va placarsits pi limba armaneasca la basearica, s-u vigljeats limba, a mini u-am borgea s-va agiut ti-aestu lucru.” (IPS Teodosie)

Aestu easti mash un fragmentu (tsitat dit memorii) dit ma lunga cuvenda tsi intra tu isturii, inshita dit gura-a Analtului Dispot Teodosie a Tomislui.

[…]

El u umplu di caldura sh-di emotsii ahorghea sala cari eara shi-ashi didip amplina di nu-aveai iu s-aruts un ac, tu njiclu casaba di Dobrugea Mihail Kogalniceanu, iu baneadza una buna parti di Armanji Farshirots.

[…]

A lui alji si durusi premiliu spetsial CELIC ti vluyia shi-ndruparea tsi li deadi ti dgheavasea pi limba armaneasca tsi di sheasi meshi cafi stamana s-tsani la Basearica “Samtsalji Custandini shi Elena” di Custantsa.

Analta personalitati basericheasca Teodosie prit prezentsa shi prit zboarali spusi deadi prova ca-u harzeashti fara di-alta aesta distinctsii durusita di editorlu-a revistaljei “Bana armaneasca” dr. Dumitru Piceava. Dispotlu la haristusi tu numa-a lui shi tu numa-a Armanjlor shi-a preftsalor Yioryi Dima, Lucian Saftescu shi preftul paroh a basearicalji Ciprian Stoichin, fara di-a curi ndrupamintu shi curbani slujbili pi limba armaneasca nu vrea s-putea s-hiba tsanuti. Y. Dima shi C. Stoichin u tinjisira manifestatsia cu prezentsa-a lor, ninga cumandarlu-a lor Teodosie.

Primarlu a comunaljei shi nicuchira-a manifestatsiiljei Anca Belu, tsi lji-apruche cu-aleapta tinjii oaspitslji, apruche premiu spetsial durusit [di fundaţia Bana Armâneascâ, şi apoia dat întru mână] di giurnalista di la RRI Aurica Piha. Primaria di M. Kogalniceanu an cap cu dna A. Belu u-avu anlu-aestu manifestatsia sum apanghiul a ljei shi-l sponsoriza evenimentul, lucru tsi nu s-featsi pana tora.

Marli premiu “Omlu-a anlui” a revistaljei “Bana armaneasca” anlu-aestu alji pricadzu a oaspitaljei di Beligradi, Lila Cona di la sutsata Lunjina. Ti-activitatea shi personalitatea a d-ljei Lila Cona zbura Aurica Piha. Anlu-aestu fu durusit nica un premiu CELNIC, cari pri buna ndripatati s-dusi tu manjlji-a dlui Emil Hagi, ti tuta activitatea armaneasca tsi-u fatsi tu casabalu Campulung. Prezentarea shi durusearea u featsi Ianachi Tusha, cari anlu-aestu al lo premilu GAUDEAMUS IGITUR ti tuta activitatea universitara ligata di armanami. Ianachi Tusha fu laureatlu-a “Banaljei armaneasca” sh-ninti di doi, anda fu durusit cu premiulu “Lunjina-a cartiljei”. Aaesta arada aestu premiu s-dusi tu mana-ali Catia Maxim, ti romanili dit musheata trologhii “Anghilji di Moscopoli”. Folclorlu armanescu fu prezentat shi durusit di Mariana Caceandoni — Budesh a s-dusi tu manjlji-al Costa Puiu, cumandarlu-a pareiljei “Vanghelizmolu” di M. Kogalniceanu. Aesta parei pri buna ndriptati fu durusita cu-aesta musheata distinctsii, avandalui tu videari cu tsi mirachi, vreari sh-pidimo al tsan folclorlu armanescu. Portul uidisit, pareili di mari sh-di njits, cantitsli shi giocurli prezentati profesional, al fac “Vanghelizmolu” una di nai ma musheatili grupuri folcloritsi armaneshtsa di-aza.

Ti mushuteatsea-a searaljei priadusira shi alanti parei shi cantatori. Ninti di tuts prindi s-hiba adusa aminti cu-ahorghea tinjii d-na Zoie Gica, cumandara-a pareiljei “Lilici dit Mai”. Tsi shi-aesta arada ca shoi cafi an u mushutsa manifestatsia shi fu ninga organizatorlji. Depoaia cantara shi giucara musheat Corina Elena Badea, Camelia Bizdu, Nelu Ianca, shi pareili “Iholu”, “Samarina” shi “Liva”.

[….]

Tu soni spunem ca anlu aestu 2016 easti anlu iubileu ti revista “Bana Armaneasca” cari yiurtuseashti 20 di-anji di existentsa tu armanami.

Custantsa,

28.03.2016

Simneadză Goran Puşuticulu

************************