Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Via Transilvanica

1 400 km, 400 villages, 10 départements, 18 ethnies, 7 contrées historiques et 12 sites inclus au patrimoine mondial de l'UNESCO

Via Transilvanica
Via Transilvanica

, 12.10.2023, 11:36

La Via
Transilvanica est l’itinéraire de randonnée le plus long de Roumanie, s’étalant
sur 1 400 km du nord au sud-ouest du pays. Il relie des sites inclus au patrimoine
mondial de l’UNESCO constituant une connexion vitale entre les communautés locales
et les différentes facettes du patrimoine, car il met aussi bien en valeur l’héritage
architectural que les joyaux naturels et les traditions immatérielles. Considérée comme une réussite remarquable dans le domaine du patrimoine roumain, la Via
Transilvanica s’est vu décerner le Prix Européen du Patrimoine Europa Nostra 2023
par la Commission Européenne.


Pour nous
présenter plus en détail ce sentier unique qui traverse la Roumanie, nous avons
invité au micro Anna Szekely, directrice exécutive de Tășuleasa Social et
auteurice du Guide du Routard Via Transilvanica. Pour commencer, elle nous explique
le concept de ce sentier :




« Cet
itinéraire de longue distance tente de montrer toutes les beautés de la Roumanie,
ainsi que sa diversité ethnique et culturelle. Il est conçu de sorte à
permettre aux randonneurs ou aux cyclistes de découvrir la Roumanie authentique.
Et pour cause. Je l’ai dit et je le répète, il est très important pour nous les
Roumains, de redécouvrir les beautés de notre propre pays, puisque nous n’en
sommes pas tout à fait conscients. En empruntant le sentier Via Transilvanica,
on passe par 400 communautés très variées et on rencontre plus de 18 ethnies. Bref,
on a à faire à une diversité culturelle et ethnique extraordinaire ! Et le
patrimoine est là, à chaque pas. On traverse aussi de nombreuses zones rurales,
dont certaines sont quasi-abandonnées. Il y a des villages carrément en voie de
disparition, avec seulement quelques vieillards qui y habitent encore et pas pour
longtemps. Mais le simple fait que Via Transilvanica passe par là, cela attire
les jeunes à découvrir ces zones presque oubliées. Et puis, ces zones rurales
recèlent une énorme diversité en termes de coutumes et de gastronomie. Du coup,
on peut avoir des expériences culinaires et culturelles impressionnantes tout
au long de cette route. »




Les voyageurs
qui s’aventurent sur cette route ont leur propre blog sur le site officiel viatransilvanica.com
et peuvent aussi interagir sur le groupe Facebook Transilvanica Official
Group. Anna Szekely nous explique :




« Les gens
entrent sur ces réseaux et posent des questions, trouvent des partenaires de voyage.
On y trouve plein d’informations utiles, mais la plupart figure dans le Guide Via
Transilvanica qui se trouve sur notre site officiel. Ce dernier est traduit en
cinq langues. C’est un projet qui me tient très à cœur. Mes collègues et moi-même
avons documenté l’ensemble du trajet et créé ce guide qui regroupe absolument
toutes les informations nécessaires pour parcourir ce sentier de longue distance.
On peut aussi le télécharger gratuitement. De même, nous invitons les gens à consulter
notre blog, pour se renseigner sur les logements, les itinéraires, les plans du
sentier ou encore les régions parcourues. Tout y est présenté dans les moindres
détails ».






Le blog
dont parle notre invitée permet aux touristes de choisir la partie du sentier qu’ils
souhaitent parcourir, en optant pour un voyage d’un jour ou deux, d’un weekend
ou encore de deux semaines. On peut très bien faire l’ensemble de l’itinéraire,
mais, attention, il s’étale sur 1 400 km à parcourir à pied ou à vélo. Car
c’est là que réside toute la spécificité de ce sentier qui s’inscrit aussi dans
une démarche écologique.


Mais
avant de partir, mieux vaut consulter le Guide Via Transilvanica. Anna Szekely
nous exlpique concrètement quels types d’informations y retrouver et qui sont
les touristes qui ont déjà relevé le défi de parcourir le sentier le plus long
de Roumanie :




« On
vous indique comment planifier l’itinéraire sans vous perdre, où vous loger, où
se trouvent les sources d’eau potable et les commerces ou bien quels numéros
appeler en cas d’urgence. Nous avons déjà accueilli de nombreux touristes
étrangers. Ils ont d’ailleurs été les plus nombreux cette année. Ils viennent des
quatre coins du monde : d’Australie, du Canada, des Etats-Unis, de Grande
Bretagne, de Suisse, d’Allemagne, d’Espagne ou de France. Tous sont très
impressionnés par le balisage. Et je dois aussi vous dire que Christine Thurmer
a été l’une des premières à venir de l’étranger.
Elle a parcouru l’ensemble du sentier il y a deux ans. C’est une des femmes qui
a voyagé partout dans le monde, elle a parcouru à pied plus de 60 000 km, notamment
des itinéraires longue distance. Elle a été la première femme à avoir parcouru
toute seule l’ensemble de la Via Transilvanica. Et c’est elle qui nous en a
donné le meilleur retour, nous disant que les bornes qui balisent chaque kilomètre
et qui présentent différentes sculptures forment, en fait, l’exposition d’art,
de sculptures, la plus longue du monde.»




1 400 km,
soit 1 400 bornes sculptées marquant chaque kilomètre de ce sentier qui part du
monastère de Putna, en Bucovine, dans le nord de la Roumanie, traverse la Transilvanie,
et s’achève à Drobeta Turnu Severin, sur les rives du Danube. L’occasion de
découvrir, à pied, 2 millénaires d’histoire, une nature époustouflante et des
communautés des plus diverses, des produits du terroir uniques, des monuments architecturaux
et historiques, des traditions locales qui perdurent depuis la nuit des temps. Rien
d’étonnant donc, que Via Transilvanica se voit décerner cette année, le
Prix Europa Nostra, l’une des catégories des Prix du Patrimoine Culturel de l’UE.
La remise des prix a eu lieu en septembre dernier, à Venise, en présence du vice-président
de la Commission européenne, Margaritis Schinas. Plus encore, avec 27 000 votes
réunis, Via Transilvanica a aussi été récompensée du Prix du public, devenant
le projet européen le plus apprécié du domaine du patrimoine en 2023. C’est
aussi le couronnement des efforts de l’ONG Tășuleasa Social et de ses 8 000
bénévoles qui ont travaillé pendant 5 ans sur ce projet. Anna Szekely en est
très fière :




« C’est un grand honneur d’être reconnus au niveau
européen, par la Commission européenne elle-même. Et nous espérons bien pouvoir
répondre aux attentes du monde entier. J’invite tout le monde, que ce soit des
visiteurs de l’étranger ou de Roumanie, de venir découvrir les merveilles de
notre pays, en douceur, car voyager à pied est une de manières les plus saines
et les plus pratiques de connaître un pays avec ses bons et ses mauvais côtés.
C’est la meilleure manière de découvrir et d’aimer la Roumanie. »




1 400 km, 400 villages, 10 départements, 18 ethnies, 7
contrées historiques, 12 sites inclus au patrimoine mondial de l’UNESCO et d’innombrables
souvenirs vous attendent sur la Via Transilvanica, la meilleure manière de découvrir
la Roumanie authentique en sortant des sentiers battus. (Trad. Valentina
Beleavski)

Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Tour joi, 17 octombrie 2024

Halloween la Castelul Bran

Pe lângă decorațiunile specifice, vizita de anul acesta le va oferi turiștilor o experiență senzorială unică: muzică și sunete horror,...

Halloween la Castelul Bran
România Atractivă (sursa foto: Facebook /România Atractivă)
Radio Tour joi, 10 octombrie 2024

România atractivă

Lansată anul acesta, „România Atractivă” este cea mai complexă platformă multimedia de promovare a turismului cultural. Totodată, este...

România atractivă
Staţiunea Rânca (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Radio Tour joi, 03 octombrie 2024

Pe Transalpina, la Rânca

Transalpina este șoseaua situată la cea mai mare înălțime din România, motiv pentru care și-a câștigat renumele „drumul de deasupra...

Pe Transalpina, la Rânca
Foto: facebook.com/Romsilva - Parcul Național Semenic- Cheile Carașului
Radio Tour joi, 26 septembrie 2024

Turism speologic în Munții Aninei

România deține aproximativ 12 mii de peșteri, plasându-se printre primele țări europene în ceea ce privește numărul și diversitatea...

Turism speologic în Munții Aninei
Radio Tour joi, 19 septembrie 2024

Povestea vinului în România

Traseele și tururile cramelor românești sunt axate pe un singur obiectiv: cunoașterea regiunilor dedicate producției de vin și degustarea...

Povestea vinului în România
Radio Tour joi, 12 septembrie 2024

Ruta cultural-turistică a Merelor de Aur

Ruta cultural-turistică „Merelor de Aur” cuprinde destinații precum Bucovina, Delta Dunării, Mărginimea Sibiului, Târgu Jiu și Oradea....

Ruta cultural-turistică a Merelor de Aur
Radio Tour joi, 27 iunie 2024

Vacanță la munte, în Zărnești

Majoritatea turiștilor vin în Zărnești pentru viața sălbatică și pentru observarea animalelor din pădure. Sunt atrași de bogăția de...

Vacanță la munte, în Zărnești
Radio Tour joi, 20 iunie 2024

Turism ecologic în Delta Dunării

Este considerată un paradis al naturii, dar și o destinație pentru turism sustenabil. Descoperim în această rubrică turismul ecologic, cu...

Turism ecologic în Delta Dunării

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company