Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Saschiz

Une des principales attractions de Saschiz est l'Église fortifiée, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Saschiz
Saschiz

, 27.10.2023, 02:25

Aujourd’hui,
nous vous invitons à Saschiz, un village où vous serez accueillis par le
tableau des maisons traditionnelles en couleurs pastel, avec des toits en
ardoise et de grandes portes qui ne laissent rien voir de l’extérieur, alignées
le long de rues qui ont gardé leur structure depuis les temps les plus anciens.
Attestée dans les années 1308-1310, cette localité (connue en roumain aussi sous
les appellations de Saschizd, Chizd) a été peuplée par des Sicules jusqu’à la
fin du XIIIe siècle, date à laquelle elle était principalement peuplée par des
Saxons, sous le nom de Kaissdit. À l’époque, le village de Saschiz rivalisait
même avec Sighișoara, la capitale des Saxons de Transylvanie.


Une
des principales attractions de Saschiz est l’Église fortifiée, inscrite au
patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est un des monuments gothiques les plus
précieux de Transylvanie dont le rôle était de protéger la communauté contre
toute invasion. Elle se dresse au centre du village, avec une haute tour et des
murs solides. Pour la visiter, il faudra appeler le numéro de téléphone indiqué
à l’entrée. L’église a été construite en 1493 sur l’emplacement d’une ancienne
basilique romaine et a été consacrée au roi Étienne Ier de Hongrie. Une fois à
l’intérieur de l’église, vous pourrez découvrir d’anciennes fresques et des
artefacts précieux. La salle gothique intérieure a été réalisée avec l’aide de
la ville Sibiu, une ville dont Saschiz reconnaissait l’autorité au détriment de
sa rivale, Sighișoara.


La localité se développe autour de la Tour de l’Horloge,
une belle construction médiévale érigée au XIVe siècle. Construite dans un
style gothique et bien conservée, elle est haute d’environ 64 mètres. En 1677,
la tour de Saschiz reçoit de la part de Sighisoara d’un toit identique à celui
de la Tour de l’Horloge de cette dernière. Etant donné la rivalité entre les
deux villes, en signe de révolte, les Saxons y ont rajouté 4 petites tours pour
montrer leur indépendance. Cependant, le toit a été détruit dans un incendie et
reconstruit en 1832, année qui est inscrite sur la façade recouverte maintenant
de tuiles colorées.


Sur
la colline qui se dresse près de l’église l’on retrouve la Citadelle Paysanne
de Saschiz. Sur une pierre de la citadelle est gravée l’année 1343. La
citadelle avait six bastions et un puits profond de 60 mètres (aujourd’hui
réduit à seulement 2 mètres environ). Selon une légende, un tunnel qui part du
fond du puits conduisait jusqu’au centre de la commune.


Daniela Marcu Istrate, archéologue,
experte et chercheuse à l’Institut d’archéologie Vasile Pârvan de Bucarest,
nous a parlé plus en détail de la citadelle de Saschiz :




« C’est l’une des plus belles citadelles médiévales du sud de la
Transylvanie, très bien conservée et toujours en cours de restauration. Les
travaux se termineront avant la fin de l’année et la citadelle pourra enfin
être visitée. Vous verrez ses murs d’enceinte, plusieurs tours, la chapelle et
on aménagera bientôt un espace pour activités destinées aux touristes. Saschiz
est une citadelle médiévale tardive, datant des XVe et XVIe siècles, mais des
fouilles archéologiques ont montré que les origines de la petite citadelle
remontent au XIIIe siècle. Avant d’atteindre sa forme actuelle c’était
probablement une citadelle ayant appartenu à des nobles, de grandes dimensions,
où toute la communauté pouvait trouver refuge en cas de danger, par exemple
lors d’une attaque ottomane. La zone d’entrée est très intéressante, avec
plusieurs enceintes successives, plusieurs tours, et il est également
intéressant de noter que chacune des tours de la citadelle avait une fonction
spéciale, ce qui se reflète dans les noms qui sont parvenus jusqu’à nos jours :
la Tour du prêtre, la Tour de l’école, la Tour de la munition et la Tour
princière. La citadelle est située dans un endroit très pittoresque, et de là,
les visiteurs peuvent admirer la vue panoramique non seulement sur le village
de Saschiz, mais aussi sur toute la région environnante. Une fois là-haut, vous
comprendrez pourquoi le village et la citadelle ont été inclus sur la liste du
patrimoine mondial de l’UNESCO. »






Au-delà
de l’hébergement dans des maisons traditionnelles, à Saschiz, il existe
également la possibilité de faire du glamping (glamour camping), un type de
tourisme qui mélange les traditions avec l’esprit moderne de notre époque.




Voilà,
l’invitation a été lancée ! En espérant vous avoir convaincu de visiter ce
magnifique village médiéval de Transylvanie, à bientôt pour une nouvelle
destination ! (Trad. Rada
Stanica)







Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company