Le relazioni diplomatiche tra la Romania e il Giappone

Indipendentemente dalle distanze fisiche, le persone, le comunità e le società si uniscono perché sentono e desiderano la vicinanza.

Steliu Lambru, 11.03.2025, 19:45

Indipendentemente dalle distanze fisiche, le persone, le comunità e le società si uniscono perché sentono e desiderano la vicinanza. Fino al XXesimo secolo, quando la globalizzazione ha ridotto tutto, le persone avevano un’attrazione naturale per i loro vicini più lontani. Volevano conoscere i loro costumi, imparare la loro lingua e scoprire la loro mentalità. I romeni e i giapponesi si conoscono formalmente da circa 125 anni, gli scritti del viaggiatore romeno Nicolae Milescu Spătarul sui giapponesi della seconda metà del XVII secolo risalendo a un’epoca in cui la circolazione delle persone era limitata.

All’inizio del XX secolo, più precisamente nel 1902, l’ambasciatore giapponese a Vienna avviò contatti con la parte romena ed espresse il desiderio di stabilire relazioni bilaterali tra i due Paesi. In quell’anno fu firmato un trattato commerciale che costituì la base giuridica per lo sviluppo delle relazioni. Allo scoppio della Prima Guerra Mondiale, la Romania e il Giappone erano dalla stessa parte delle trincee nell’alleanza dell’Intesa. Nell’agosto del 1917, la Romania aprì una rappresentanza diplomatica a Tokyo e il Giappone seguì l’esempio cinque anni dopo, nel 1922. Tra il 1922 e il 1927, la legazione romena a Tokyo fu chiusa a causa di tagli al bilancio, ma dopo il 1927, quando la legazione romena riaprì, le relazioni rimasero ininterrotte fino al settembre 1944. Durante la Seconda Guerra Mondiale, la Romania e il Giappone furono nuovamente alleati, questa volta nell’ambito dell’Asse Roma-Berlino-Tokyo.

All’inizio del XX secolo, più precisamente nel 1902, l’ambasciatore giapponese a Vienna iniziò i contatti con la parte romena ed espresse il desiderio di stabilire relazioni bilaterali tra i due paesi. In quell’anno venne firmato un trattato commerciale che avrebbe rappresentato la base giuridica per lo sviluppo del rapporto. Allo scoppio della Prima Guerra Mondiale, Romania e Giappone si trovavano sullo stesso lato del fronte, nell’alleanza dell’Intesa. Nell’agosto 1917, la Romania aprì la sua rappresentanza diplomatica a Tokyo, il Giappone fece lo stesso cinque anni dopo, nel 1922. Tra il 1922 e il 1927, la legazione romena a Tokyo fu chiusa a causa di tagli al budget, ma dopo il 1927, quando la legazione romena riaprì, i rapporti continuarono a funzionare ininterrottamente fino al settembre 1944. Nella Seconda Guerra Mondiale, Romania e Giappone furono nuovamente alleati, questa volta all’interno dell’Asse Roma-Berlino-Tokyo.

Dopo la guerra, le relazioni ripresero nel 1959 e Ion Datcu fu nominato ambasciatore della Romania in Giappone nel 1966. Nel 1994, intervistato dal Centro di Storia Orale della Radiodiffusione Romena, Datcu si è ricordato che quando arrivò in Giappone per assumere l’incarico di ambasciatore non trovò molti funzionari giapponesi che sapessero molto del Paese da cui proveniva. “Riguardo alla Romania, mi ha stupito la scarsa conoscenza che c’era negli ambienti parlamentari, anche tra i membri del governo. Sapevano molto poco e ricordo che all’epoca, quando discutevamo di certe questioni, anche europee, non riuscivano a capire che avevamo posizioni diverse dall’Unione Sovietica. Vedevano questa parte dell’Europa come un blocco monolitico. In realtà, questa non era una cosa solo giapponese, ho riscontrato la stessa cosa negli Stati Uniti. Ma gli uomini d’affari, d’altra parte, sapevano di più, avevano interessi. Ho visitato molte aziende, noi stavamo già comprando navi, costruendo navi, abbiamo battezzato alcune mineraliere, hanno comprato navi da pesca, anche le grandi aziende di elettronica stavano sondando il mercato. Ho notato questa interessante differenza tra politici e uomini d’affari. C’era un grande divario”.

Ma Ion Datcu avrebbe avuto una grande sorpresa all’incontro con il sovrano giapponese. “L’imperatore Hirohito era un uomo straordinariamente simpatico, al di là della sua aura di misticismo, era un uomo estremamente cordiale e disponibile. E ho avuto l’incredibile sorpresa che l’imperatore sapesse della Romania più dei membri del governo di allora. Cominciò a parlarmi del Delta del Danubio ed era un grande specialista di fauna, soprattutto di pesci. E me l’ha fatto vedere, aveva dei libri, e allora gli ho promesso e quando sono tornato dalle ferie gli ho portato dei libri con le mappe del Delta del Danubio. E lui mi chiedeva sempre . E mi è venuta l’idea e gli ho detto , questa zona che lui considerava di grande interesse per i suoi studi. Probabilmente aveva studiato biologia e stava studiando vari animali acquatici.”

Le relazioni romeno-giapponesi erano dominate dalle questioni economiche. Ion Datcu raccontò che i giapponesi avevano addirittura inventato un nuovo tipo di diplomazia, quella economica. “Il mio mandato da Bucarest è stato, infatti, quasi interamente economico. All’epoca abbiamo avuto l’idea di modernizzare alcune delle nostre capacità industriali, compresa la fabbrica di alluminio. Ricordo che l’abbiamo fatto con un’azienda, Marubeni, abbiamo fatto una flotta, e cercavamo anche di esportare, e siamo riusciti anche ad esportare billette in un paese che produceva acciaio di certi tipi e dimensioni, loro producevano cuscinetti e tanti altri prodotti, ricordo anche una pasta all’uovo. Non rivestiva un grande interesse politico dal punto di vista del Governo romeno. A quel tempo, il Giappone rappresentava un interesse economico e dal punto di vista giapponese era il periodo di massimo splendore della cosiddetta diplomazia economica. Sono stati loro a inaugurare la diplomazia economica. Io, che avevo studiato molto questi aspetti, avevo l’impressione che la diplomazia economica non si potesse fare, ma solo politica, militare e così via. La verità è che i giapponesi hanno effettivamente sviluppato e perfezionato la diplomazia economica. Cosa significava? Le loro priorità di politica estera e diplomatica erano ben stabilite e riguardavano, oltre agli Stati Uniti d’America, anche l’area circostante e altre, in base agli interessi economici”.

La Romania e il Giappone, due paesi situati a grande distanza l’uno dall’altro, hanno già una tradizione secolare di contatti bilaterali. È una tradizione che li tiene vicini attraverso il passato, ma anche attraverso i valori del presente.