Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La via che unisce

A cominciare da questautunno, la Via Transilvanica - El Camino romeno - può essere visitata, virtualmente anche su Street View.

La via che unisce
La via che unisce

, 09.11.2023, 17:04

Street View è un servizio popolare offerto da Google Maps, disponibile in più di 85 Paesi, compresa la zona dellArtica e dellAntarctica. Su Street View, le persone possono vedere immagini a 360° da numerosi luoghi del mondo. Il servizio è disponibile anche su Google Earth e nellapplicazione Google Maps per i telefonini. Il servizio Street View è disponibile in Romania a partire dal 2010, quando sono state pubblicate le prime immagini delle più importanti città su Google Maps. La copertura Street View a livello dellintero Paese è stata realizzata nel 2012, quando sono state riprese immagini di 40.000 chilometri di strade, 39 città e centinaia di obiettivi turistici. E se tutto questo sembra già una storia passata, vi possiamo dire che a cominciare da questautunno la Via Transilvanica, El Camino romeno, può essere visitata, virtualmente anche su Street View, una strada che unisce.



Elisabeta Moraru, Country Manager Google Romania, ci ha raccontato la storia della scelta di questo itinerario da esplorare: Siamo qui perché esiste Street View. Ci sono luoghi che potete vedere e, dopo, potere andare anche a visitare di persona: il Museo Nazionale Bruckenthal di Sibiu, il Castello Bran, la Fortezza di Alba Iulia, sono luoghi emblematici per noi e per il turismo che speriamo di generare. Street View vuol dire anche innovazione per noi. Ci sono pochi luoghi in Europa di cui esistono immagini anche dal sotterraneo e questanno, abbiamo avuto il piacere di organizzare un evento anche nella miniera di sale di Turda. Abbiamo partecipato al lancio delle immagini del Delta del Danubio, abbiamo avuto lonore di organizzare il lancio proprio accanto alla location del signor Patzaichin. Non ci è stato permesso di entrare con la macchina, perché si tratta di una Riserva naturale, e abbiamo innovato, utilizzando la carrozza, perciò si chiama Carrozza View.



Per la ripresa delle immagini panoramiche su Via Transilvanica è stato utilizzato un triciclo dedicato a progetti del genere, di tipo recumbent bike, dotato di un impianto sul quale viene installata una macchina fotografica panoramica. Tutto il processo di ripresa è durato circa un mese e si è svolto dallagosto al settembre 2023.



Il capo della Rappresentanza della Commissione Europea a Bucarest, Ramona Chiriac, ha parlato molto bene del progetto, dei premi ottenuti e non solo: “Allinizio di questestate abbiamo promosso attivamente due progetti in Romania: Via Transilvanica e le Vie delle acque. Sono stati inseriti sulla lista dei 30 progetti di 91 Paesi che hanno vinto il premio al Patrimonio Culturale. Questi premi sono concessi dal 2002, sono un progetto dellUnione Europea, tramite Europa Nostra e tramite cui ci proponiamo di individuare e di promuovere le migliori pratiche di tutela del patrimonio culturale. Una buona notizia è stata che, di recente, Via Transilvanica ha vinto il Premio del Pubblico dellUE, il che vuol dire che 27 mila cittadini europei hanno votato questo progetto che è stato in gara assieme ad altri 29. Complimenti allo staff di Tăşuleasa Social, per tutti questi premi, per il lavoro e la passione dimostrati, nonché per la promozione di questo El Camino romeno.



Alin Uşeriu di Tăşuleasa Social ha raccontato: Sono molto contento di essere arrivato qui! Ho abitato per più di dieci anni in Germania e spero che nel frattempo le cose siano cambiate, ma tutto il tempo in cui ho vissuto lì non ho visto nemmeno un articolo o un programma che parlasse in termini positivi della Romania. E mi sono prefisso di fare qualcosa per questo. Così è nato il progetto Tăşuleasa Social. Sono passati 18 anni e credo di aver raggiunto un secondo obiettivo molto importante: ideare un progetto nella società romena che non sia basato su paure e catastrofi. Abbiamo avuto dei soldi imprevisti e abbiamo segnato con andesite la Via Transilvanica. È stato come uno tsunami, in quattro anni e mezzo abbiamo messo oltre 400 tonnellate di andesite.



Lavvertenza è adesso che bisogna lavorare per mantenere ed ampliare uninfrastruttura nazionale. Perché è un progetto regalato alla Romania, come ha detto Alin Uşeriu, invitando poi il fratello, Tibi Uşeriu, a esprimere la sua gioia per la crescita del progetto: Voglio tornare un po indietro di cinque anni. Mi ricordo molto bene doveravamo con questo itinerario: su un sentiero, cercando di eliminare le erbacce e ci chiedevamo se incamminarci su quella strada o su unaltra. E oggi vedo che ci sono persone che parlano di questo progetto e, non in ultimo, lo staff di Street View, il che è impressionante: fare un paragone fra la situazione di cinque anni fa e questa di adesso! Sono molto contento delliniziativa di Google Street View perché la tecnologia va avanti e credo sia un invito straordinario per chi non è molto appassionato di passeggiate, ma è molto informato sulla parte tecnica. Le persone possono vedere su Street View quanto sia bello in digitale, magari diventano incuriosite e vorranno vedere anche con i loro occhi quelle zone! Credo che sia un invito straordinario e che porterà sicuramente un valore aggiuntivo a questo progetto!



Ana Pădurariu, della squadra Google, ha offerto particolari su questa gita delle gite: Quello che abbiamo fatto noi, oltre a comunicare informazioni sulla Romania su Google Street View, è stato, infatti, di comunicare sulla Romania con tutti i nostri colleghi del mondo. Questestate abbiamo cominciato a fare riprese dellitinerario, percorrendo 900 chilometri sugli oltre 1.400 della Via Transilvanica, e abbiamo caricato le immagini su Street View. Vi chiederete forse come abbiamo scelto che cosa fotografare e vi posso dire che a guidarci è stato lo staff di Tăşuleasa Social, così abbiamo coperto le sette regioni in cui è diviso litinerario: Bucovina, Ţinutul de Sus, Terra Siculorum (verso Sovata), Terra Saxonia (da Copșa Mică), Terra Dacica, Terra Banatica e Terra Romana.



Litinerario Via Transilvanica parte dalla Bucovina, da Putna, percorre la Transilvania e si ferma a Drobeta-Turnu Severin, sulla riva del Danubio e una prima visita si può fare anche su Google Street View.

La mostra Bauhaus 2024
Incontro con la Romania martedì, 12 Novembre 2024

Colore e creatività di tipo Bauhaus a Bucarest

La Germania degli anni 1919 diede la corrente Bauhaus, che deriva dall’associazione delle parole tedesche bau – costruire e Haus –...

Colore e creatività di tipo Bauhaus a Bucarest
L’acqua del Danubio, acqua potabile (foto: drinkablerivers.org)
Incontro con la Romania martedì, 05 Novembre 2024

L’acqua del Danubio, acqua potabile

Nel 1897, la Regina Guglielmina dell’Olanda finanziò la costruzione di una torre idrica a Sulina, e ciò dopo che, accostando con la nave sulla...

L’acqua del Danubio, acqua potabile
“Glossario Residenza. Arte e Antropologia”
Incontro con la Romania domenica, 27 Ottobre 2024

Racconti dalla palude

Cartografie, interviste alla gente della zona, scoperte su parole vecchie e nuove del vocabolario locale, facendo attenzione alle varie influenze...

Racconti dalla palude
Il Museo dell'Architettura Popolare di Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Incontro con la Romania giovedì, 17 Ottobre 2024

Mestieri tradizionali della provincia di Gorj

Nel 2008 è stata creata ufficialmente la lista del Patrimonio culturale immateriale dell’umanità UNESCO, in conformità ai provvedimenti della...

Mestieri tradizionali della provincia di Gorj
Incontro con la Romania venerdì, 11 Ottobre 2024

Il Festival degli involtini e della gelatina

L’autunno è un’occasione di gioia, di celebrazione dei raccolti, perciò vengono organizzati tanti eventi per festeggiare la ricchezza e...

Il Festival degli involtini e della gelatina
Incontro con la Romania martedì, 24 Settembre 2024

Bacademia. Esame di maturità per tutti

L’esame di maturità 2024 ha avuto il tasso di superamento più alto degli ultimi 10 anni, pari al 76,4%. Tuttavia, il confronto con l’esame...

Bacademia. Esame di maturità per tutti
Incontro con la Romania domenica, 15 Settembre 2024

George Enescu e l’intelligenza artificiale        

Il Concorso Internazionale George Enescu è in pieno svolgimento a Bucarest e allieta ogni sera il pubblico melomane con momenti artistici unici. E...

George Enescu e l’intelligenza artificiale        
Incontro con la Romania giovedì, 27 Giugno 2024

Leggere Timişoara!

Ci piacciono le persone che leggono! E ci piacciono i progetti legati ai libri, per cui un’iniziativa nata a Timişoara non poteva sfuggirci:...

Leggere Timişoara!

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company