Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Ordine delle Arti e delle Lettere al critico cinematografico Irina Margareta Nistor

Irina Margareta Nistor, noto critico cinematografico, celebre per aver doppiato oltre 5.000 film dai tempi dell'ex dittatore Ceauşescu ad oggi, è stata insignita del grado di Ufficiale dell'Ordine delle Arti e delle Lettere.

Ordine delle Arti e delle Lettere al critico cinematografico Irina Margareta Nistor
Ordine delle Arti e delle Lettere al critico cinematografico Irina Margareta Nistor

, 09.07.2021, 13:33

Irina Margareta Nistor, noto critico cinematografico, celebre per aver doppiato oltre 5.000 film dai tempi dell’ex dittatore Ceauşescu ad oggi, è stata insignita del grado di Ufficiale dell’Ordine delle Arti e delle Lettere. L’onorificenza le è stata consegnata dall’Ambasciatrice di Francia a Bucarest, Laurence Auer, in apertura della 25/a edizione del Festival del Film Francese in Romania. Se ami tanto una lingua come il francese, ma anche il cinema, allora sicuramente entrerai in un film in cui ti accadranno solo delle cose buone. Un bellissimo film, che chiunque si godrebbe volentieri, ha detto Irina Margareta Nistor a Radio Romania Internazionale.

Per milioni di romeni, Signora Film, come viene chiamata Irina Margareta Nistor, è una voce inconfondibile, nel vero senso della parola. Sono rimasta con tantissimi complimenti. Ho la sensazione di vivere in un Paese che ha una vivissima memoria, visto che la gente ricorda i miei doppiaggi anche 30 anni dopo. Certamente, molti erano giovani all’epoca, alcuni se ne accorgevano delle mancanze. Però mi ha fatto una forte impressione un recente post su Facebook, in cui qualcuno scriveva: se venisse un alieno a chiedere cosa significa il film, gli direi di guardare negli occhi di Irina Nistor per vedere con quanta passione racconta il cinema. E mi è sembrato bellissimo, perchè io credo veramente che sia la voce che gli occhi riflettano l’amore per il cinema. La cosa che mi ha commosso di più è che l’onorificenza mi è stata consegnata oggi, quando inizia un festival di cinema, aggiunge Irina Margareta Nistor.

La nostra ospite colloca i successi raggiunti dai registi romeni ai festival internazionali in un percorso normale. Se chiedi a loro, ognuno dirà di aver avuto un modello. E al solito i modelli sono quasi gli stessi – Pintilie, Tatos, assolutamente Liviu Ciulei e Gulea. Quindi hanno avuto un punto di partenza, dopo di che hanno voluto fortemente fare una cosa diversa e dimostrare che la Romania si trova sulla mappa, per non passare sempre, ovunque, dalla Polonia direttamente alla Russia. Era la cosa che odiavo di più, vedere in un programma che alla Polonia seguiva la Russia e la Romania – no, dice ancora Irina Margareta Nistor, spiegando anche quali film vengono bene ai registi romeni dei nostri giorni.

Vengono bene le pellicole da essere premiate, ma mi auguro vivamente che vengano altrettanto bene sia quelli rivolti al grande pubblico che quelli da essere premiati. E vi faccio l’esempio del regista Radu Mihăileanu, insignito della stessa onorificenza conferita a me, di cui ne sono particolarmente orgogliosa. Il concerto gli ha portato alcuni Premi César, che ci hanno tolto qualsiasi depressione. Lo consiglio sempre a chi mi chiede cosa sarebbe da vedere per dimenticarsi di tutto quello che ci sta intorno, conclude la nostra ospite. Radio Romania Internazionale si congratula con Irina Margareta Nistor, che ringrazia per essere sempre, con entusiasmo, accanto a noi.

“Glossario Residenza. Arte e Antropologia”
Incontro con la Romania domenica, 27 Ottobre 2024

Racconti dalla palude

Cartografie, interviste alla gente della zona, scoperte su parole vecchie e nuove del vocabolario locale, facendo attenzione alle varie influenze...

Racconti dalla palude
Il Museo dell'Architettura Popolare di Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Incontro con la Romania giovedì, 17 Ottobre 2024

Mestieri tradizionali della provincia di Gorj

Nel 2008 è stata creata ufficialmente la lista del Patrimonio culturale immateriale dell’umanità UNESCO, in conformità ai provvedimenti della...

Mestieri tradizionali della provincia di Gorj
Il Festival degli involtini e della gelatina
Incontro con la Romania venerdì, 11 Ottobre 2024

Il Festival degli involtini e della gelatina

L’autunno è un’occasione di gioia, di celebrazione dei raccolti, perciò vengono organizzati tanti eventi per festeggiare la ricchezza e...

Il Festival degli involtini e della gelatina
Bacademia
Incontro con la Romania martedì, 24 Settembre 2024

Bacademia. Esame di maturità per tutti

L’esame di maturità 2024 ha avuto il tasso di superamento più alto degli ultimi 10 anni, pari al 76,4%. Tuttavia, il confronto con l’esame...

Bacademia. Esame di maturità per tutti
Incontro con la Romania domenica, 15 Settembre 2024

George Enescu e l’intelligenza artificiale        

Il Concorso Internazionale George Enescu è in pieno svolgimento a Bucarest e allieta ogni sera il pubblico melomane con momenti artistici unici. E...

George Enescu e l’intelligenza artificiale        
Incontro con la Romania giovedì, 27 Giugno 2024

Leggere Timişoara!

Ci piacciono le persone che leggono! E ci piacciono i progetti legati ai libri, per cui un’iniziativa nata a Timişoara non poteva sfuggirci:...

Leggere Timişoara!
Incontro con la Romania domenica, 16 Giugno 2024

I romeni visti da una prospettiva diversa

Le tradizioni, i costumi e l’ospitalità dei romeni impressionano i visitatori stranieri, come anche le favolose zone pittoresche della Romania che...

I romeni visti da una prospettiva diversa
Incontro con la Romania martedì, 04 Giugno 2024

“Sicurezza per le persone – Protezione per gli orsi”, alle Terme di Tuşnad

La località Le Terme di Tușnad (Băile Tușnad) mira a diventare la prima città bear smart in Romania e un modello per tutta l’Europa. Perciò,...

“Sicurezza per le persone – Protezione per gli orsi”, alle Terme di Tuşnad

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company