Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La Capella romanica e la Chiesa riformata delle Terme di Geoagiu

Oggi andiamo verso il sud-ovest della Romania e arriviamo a Hunedoara. Ci fermiamo alle Terme di Geoagiu, una località balneo-climatica famosa per le sue acque.

La Capella romanica e la Chiesa riformata delle Terme di Geoagiu
La Capella romanica e la Chiesa riformata delle Terme di Geoagiu

, 14.03.2023, 11:31

Oggi andiamo verso il sud-ovest della Romania e arriviamo a Hunedoara. Ci fermiamo alle Terme di Geoagiu, una località balneo-climatica famosa per le sue acque curative. D’altronde, qui potrete vedere anche un centro termale antico, che si è conservato nella stessa forma sin dall’epoca romana. Sempre nella zona, i turisti sono attratti da luoghi ricchi di leggende, come la cascata Clocota, con un’altezza di 20 metri, e la Grotta Haiducilor, dove si presuppone sia stato sepolto un tesoro. Tra tutti questi obiettivi, la Capella romanica o la rotonda di Geoagiu è una rarità nell’architettura romanica della Transilvania, per il piano circolare e i materiali da costruzione utilizzati.



È uno dei più antichi luoghi di culto esistenti e conservati sul territorio della Romania, afferma Aknai Szilárd, che coordina un centro per la gioventù ed è anche guida turistica: Questa capella romanica fu costruita nel XI/o secolo ed è il più antico edificio medioevale sul territorio della Romania. È famosa. Ogni giorno arrivano turisti per visitare la capella e siamo molto contenti che l’anno scorso è stata restaurata, riacquistando la sua forma originale dell’epoca medioevale. Adesso è di proprietà della Chiesa Riformata. Inizialmente, era una chiesa cattolica, ma dopo la diffusione della riforma religiosa del XVI/o secolo, la maggior parte della comunità ungherese è passata alla religione riformata, per cui è diventata chiesa riformata. Nel frattempo, dal XVII/o secolo non è stata più utilizzata come chiesa, ma solo come abitazione. Nella capella si sono tenute messe dal XI/o al XIII/o secolo, perché nel XIII/o secolo questa chiesa rotonda non era più sufficientemente ampia per la comunità di Geoagiu. Così, venne costruita l’altra chiesa nel nostro cortile, la Chiesa Riformata, e dal XIII/o secolo, diventò battistero o capella nobiliare per l’aristocrazia della zona.”



La rotonda era stata forse costruita per i cristiani oppure quando il cristianesimo era cominciato a diffondersi in Transilvania, continua Aknai Szilárd: E’ piuttosto ovale. C’è anche l’altare nella parte orientale della chiesa, solo che la navata è davvero rotonda. Il materiale da costruzione è molto interessante, perché la parte bassa è costruita con mattoni romani bruciati, portati probabilmente dalle terme romane che si trovavano a 6 chilometri, a Geoagiu-Băi (le terme di Geoagiu). La parte superiore è fatta di pietra di fiume. Quindi, è interessante come la parte superiore sia più pesante, rispetto a quella che sta alla base, però essendo risalente a 1000 anni fa, probabilmente, nel frattempo, ci sono stati diversi lavori di restauro ed è così che è apparsa la pietra di fiume nella struttura della chiesa. La torre ha una forma abbastanza interessante, soprattutto il tetto. La cosa interessante è che le travi che sostengono il tetto, sono quelle originali, risalenti al XVIII/o secolo, più esattamente all’anno 1790.”



All’interno, non si trova più niente. Viene utilizzata come sala per eventi culturali, senza alcuna funzione liturgica. Accanto alla rotonda, si trova la Chiesa Cattolica, eretta nel XIII/o secolo, quando la capella non aveva più la capienza necessaria: Nel 1866, si tentò di fare un restauro della chiesa, ma nel 1930 venne ricostruita interamente. Quello che vediamo adesso è la versione del 1930. Era utilizzata solo dagli abitanti ungheresi di Geoagiu e dai riformati, ma anche dai cattolici. Esistono documenti che attestano il suo uso, in parallelo, da parte del culto riformato, ma anche di quello romano-cattolico. All’interno ci sono i mobili tipici delle chiese riformate, le panchine hanno 100 anni e c’è anche un preziosissimo organo che ha celebrato due anni fa il suo 150/o anniversario. Speriamo di restaurare anche l’organo per poter mantenere la vita culturale qui nella località di Georgiu. Inizialmente, la chiesa di prima del 1930, quando è stata costruita nel XIII/o secolo, aveva un affresco. Questa è una chiesa tipica calvinista, cioè con le pareti bianche e soffitto cassettato di legno.”

La Cattedrale Cattolica di Iaşi
Destinazione Romania martedì, 07 Aprile 2026

I monasteri di Iaşi

Soprannominata la città delle 7 colline, Iași è una destinazione turistica che conquista tutti i visitatori con il suo ricco patrimonio...

I monasteri di Iaşi
Tulcea (fonte foto: Il Comune di Tulcea / Facebook)
Destinazione Romania martedì, 07 Aprile 2026

La città di Tulcea

Tulcea è il capoluogo dell’omonima provincia, una città situata su sette colline, in una zona abitata ininterrottamente fin dal periodo della...

La città di Tulcea
Zalău (Foto: Iulia Opran/RRI)
Destinazione Romania martedì, 31 Marzo 2026

Sălaj

Situata nel nord-ovest della Romania, al passaggio tra i Carpazi Occidentali e i Monti Apuseni, la provincia di Sălaj è conosciuta fin...

Sălaj
I vulcani di fango (foto Mariana Chiriţă/ RRI)
Destinazione Romania martedì, 31 Marzo 2026

Il Geoparco della Terra di Buzău

Estesa su una superficie di oltre mille chilometri quadrati, su cui si trovano 18 località della zona collinare e montuosa dei Carpazi di Curvatura,...

Il Geoparco della Terra di Buzău
Destinazione Romania martedì, 24 Marzo 2026

Benessere in riva al mare in bassa stagione

Secondo un’antica tradizione, la stagione estiva sulla costa romena del Mar Nero inizierà il 1° maggio, data a partire dalla quale le...

Benessere in riva al mare in bassa stagione
Destinazione Romania martedì, 24 Marzo 2026

Lugoj

Attestata nei documenti alla fine del XIII secolo, quando era un insediamento fortificato, Lugoj è oggi una città di circa 35.000 abitanti, con una...

Lugoj
Destinazione Romania martedì, 17 Marzo 2026

Calea Victoriei

Nel periodo medievale era chiamata Drumul Brașovului o la Via di Brașov, e alla fine del XVII secolo, durante il regno del principe della Valacchia...

Calea Victoriei
Destinazione Romania martedì, 10 Marzo 2026

Dâmbovicioara

Dâmbovicioara è una località in provincia di Argeş, sita a circa 200 km a nord di Bucarest, su una strada percorribile in circa 3 ore. Si trova...

Dâmbovicioara

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company