Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cuțescu Storck

Da agosto all'inizio di ottobre, il Museo Frederic Storck e Cecilia Cuțescu Storck della Capitale ha ospitato una mostra dedicata al murale Storia del commercio romeno.

Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cuțescu Storck
Storia del commercio romeno: la pittura murale di Cecilia Cuțescu Storck

, 02.11.2023, 13:23

Da agosto all’inizio di ottobre, il Museo Frederic Storck e Cecilia Cuțescu Storck della Capitale, una delle sedi del Museo del Municipio di Bucarest, ha ospitato una mostra che ha presentato al pubblico la complessità e la tecnica del dipinto murale Storia del commercio romeno – pittura murale di Cecilia Cuțescu Storck. Fasi di creazione e restauro. Cecilia Cuțescu Storck (1879-1969) è stata una pittrice con una forte influenza nella vita culturale della Romania nel periodo compreso tra le due guerre mondiali. Il suo lavoro è sempre stato intrecciato con le sue convinzioni femministe.

Irina Cîrstea della Sezione Arte del Museo del Municipio di Bucarest ci ha offerto maggiori dettagli. La mostra tematica dal titolo Storia del commercio romeno – pittura murale di Cecilia Cuțescu Storck. Fasi di creazione e restauro presenta i disegni dell’artista che precedono la pittura monumentale, nonché spiegazioni riguardanti gli interventi di restauro. Il murale è stato realizzato nel 1933, nell’Aula Magna dell’Accademia di Alti Studi Commerciali, attualmente Accademia di Studi Economici, segnando il 20/o anniversario dell’istituzione. Per questo dipinto monumentale, Cecilia Cuțescu Storck ha realizzato numerosi schizzi a matita e disegni a carboncino, su grandi tavole, coservati per la maggior parte nella collezione del Museo Frederic Storck e Cecilia Cuțescu Storck. L’artista eseguì anche un modello in gesso della parete concava dell’aula, alto due metri, sul quale dipinse l’intera composizione e che servì da base per l’esecuzione del murale finale, spiega Irina Cîrstea, presentando anche la personalità dell’artista.

Cecilia Cuțescu Storck fu un’artista particolarmente complessa e prolifica, dando il suo contributo non solo all’ambiente artistico della società romena, ma anche nel campo dei diritti delle donne. Studiò all’Accademia d’Arte di Monaco di Baviera, poi a Parigi, dove visse fino al 1909, quando ritornò definitivamente nel paese e sposò lo scultore Frederic Storck. Costruirono insieme una casa che decorarono entrambi: lui con sculture in pietra, lei con pitture murali, scegliendo come soggetto il Giardino del Paradiso. Ricevendo numerose visite in casa e implicitamente nella sua bottega, i suoi murali furono molto apprezzati e apparvero così i primi ordini per la decorazione di edifici pubblici, aggiunge la nostra ospite.

Come venne dipinto il murale della Storia del commercio romeno e quali processi di restauro subì nel tempo? Cecilia Cuțescu Storck racconta nel suo libro di memorie Affresco di una vita come nacque questo lavoro ultimato nel 1933. L’artista ricorda l’importanza dei bozzetti e delle tavole con i personaggi a grandezza naturale per l’ideazione del dipinto monumentale. E noi, in questa mostra, abbiamo portato davanti al pubblico proprio questi disegni che sono stati alla base dell’ideazione del murale. L’esposizione conserva la specificità tematica della pittura murale, che è stata concepita in registri ordinati cronologicamente e suddivisi in vari soggetti, con l’idea unitaria quella del commercio. La mostra documenta anche il passaggio nel tempo del dipinto monumentale Storia del commercio romeno, portando in discussione gli ulteriori restauri. Nel 1966 avvennero i primi interventi sulla pittura murale nell’Aula dell’Accademia. Sofferente per il terremoto del 1977, il dipinto ha subito altri interventi di restauro nel 1982, 1997 e recentemente nel 2021-2022. L’obiettivo della mostra è stato quello di presentare nel dettaglio cosa comporta un processo creativo, dai primi schizzi alla definizione del progetto attraverso disegni con personaggi a grandezza naturale e un modello. In ugual misura, ha documentato la tecnica di realizzazione del murale a olio e ha anche presentato il complesso processo di restauro di un simile dipinto, conclude Irina Cîrstea della Sezione Arte del Museo del Municipio di Bucarest.

Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Raccontare Romania mercoledì, 21 Gennaio 2026

Piste da sci in Romania

La prima slitta su rotaie è stata messa in funzione nella località turistica di Straja, in provincia di Hunedoara, nella Romania occidentale. Il...

Piste da sci in Romania
foto: pixabay.com
Raccontare Romania giovedì, 08 Gennaio 2026

Idrogeno, verso la neutralità climatica entro il 2050

Nel contesto energetico attuale, l’idrogeno sta attraversando un cambiamento di ruolo, venendo considerato un vettore energetico e non più...

Idrogeno, verso la neutralità climatica entro il 2050
San Giovanni Battista (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Raccontare Romania mercoledì, 07 Gennaio 2026

Festa di San Giovanni Battista

Circa 2 milioni di romeni festeggiano il loro onomastico. Sempre oggi, i cristiani che seguono il calendario giuliano celebrano la Natività del...

Festa di San Giovanni Battista
Il Battesimo del Signore (Foto: pixabay.com)
Raccontare Romania martedì, 06 Gennaio 2026

Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania

Ai primi dell’anno, il battesimo purifica ogni volta sia la gente che l’intero spazio domestico, compreso il bestiame delle masserie contadine,...

Battesimo del Signore: usanze e tradizioni in Romania
Raccontare Romania lunedì, 05 Gennaio 2026

Novità dagli aeroporti

L’aeroporto Charles de Gaulle di Parigi è stato nel 2024 il più grande aeroporto dell’UE, con 70,3 milioni di passeggeri, mentre l’aeroporto...

Novità dagli aeroporti
Raccontare Romania lunedì, 05 Gennaio 2026

Romania firma Carta Geoparchi Internazionali UNESCO

Questo documento strategico non rappresenta una semplice formalità amministrativa, ma costituisce la base di un quadro unitario che regola, per la...

Romania firma Carta Geoparchi Internazionali UNESCO
Raccontare Romania domenica, 04 Gennaio 2026

Consigli dal Servizio di soccorso alpino romeno Salvamont

I turisti sono invitati a scegliere attrezzature da montagna adeguate dal punto di vista delle caratteristiche tecniche, della regolazione degli...

Consigli dal Servizio di soccorso alpino romeno Salvamont
Raccontare Romania sabato, 06 Dicembre 2025

Mercatini di Natale, stimolo per il turismo interno

I primi mercatini di Natale sono stati inaugurati a Craiova (sud) e Sibiu (centro) il 14 novembre, seguiti alla fine dello scorso mese da quelli di...

Mercatini di Natale, stimolo per il turismo interno

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company