Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Romeni celebri nel mondo: Panait Istrati

Nato il 10 agosto del 1884 a Braila, lo scrittore romeno Panait Istrati ha vissuto la sua giovanezza in modo avvenutroso, con numerosi viaggi in tutto il Paese ma anche all'estero, viaggi che diventarono anche vere fonti di ispirazione per le sue opere

Romeni celebri nel mondo: Panait Istrati
Romeni celebri nel mondo: Panait Istrati

, 13.02.2017, 17:18

Nato il 10 agosto del 1884 a Braila, lo scrittore romeno Panait Istrati ha vissuto la sua giovanezza in modo avvenutroso, con numerosi viaggi in tutto il Paese ma anche allestero, viaggi che diventarono anche vere fonti di ispirazione per i suoi lavori ulteriori. I primi tentativi letterari, hanno luogo in Romania, nel 1906, inanzitutto tramite lattivita pubblicistica svolta nella stampa di sinistra del periodo. Il suo primo articolo si intitolo “Hotel Regina” e fu pubblicato dalla rivista “La Romania degli Operai”. Tra il 1910 e il 1912 Istrati pubblico nella stessa rivista anche i suoi primi racconti. Collabora con i giornali “La Vita Sociale, Il Mattino” e “La Verita” mentre negli ambienti letterari che frequenta in quel periodo, Istrati si avvicina di piu alla sinistra.


Nel 1921, arrivato in Francia, a Nizza, Istrati tento il suicidio, pero fu salvato mentre nella sua tasca venne trovata una lettera che non era stata mai inviata, indirizzata a Romain Rolland. Rolland gli risponde subito dopo che viene a sapere della notizia, incoraggiandolo a seguire la sua carriera letteraria. Cosi, il racconto “Chira Chiralina” viene pubblicato nel 1923 in francese, con una premessa firmata proprio dal suo mentore.


Mantiene le convinzioni politiche si sinistra fino alla fine della sua vita, pero, di ritorno in Francia dai viaggi compiuti nellURSS, tra il 1927 e il 1929, Istrati condanna con veemenza gli orrori del comunismo. Andreea Apostolu, dottoranda dellUniversita di Bucarest e membro dellAssociazione Romena per la Cultura Educazione e Normalita ci specifica che “al di la della sua opera letteraria, Istrati credo sia stato una delle poche figure lucide del ventesimo secolo. Personalita che sosteneva la sinistra, pubblico “Vers lautre flamme” tradotto in romeno come ” La confessione di un sconfitto” e provoco un enorme scandalo in Francia, dove fu considerato perfino fascista perfino dal suo maestro Romain Rolland. Non cambio opinione e continuo a condannare il terrore, la censura e lassenza dei diritti cittadini nellUnione Sovietica fino alla sua tragica scomparsa nel 1935″


Nel 1930, Istrati torna definitivamente in Romania. Pubblica in francese, nel 1933, il saggio “Luomo che non aderisce a nulla”. Muore a soli 51 anni a causa della tubercolosi. Andreea Apostu : “Vorrei citare solo alcune righe di Istrati nella “Confessione di un sconfitto” : non voglio cedere davanti alla morte ingiusta, alla morte che ti chiude la bocca mentre tu vuoi parlare. Parlare, senza riserbi, senza pieta in questo secolo in cui la menzogna sociale prevale in tutte le classi impossessandosi delle menti piu belle”. Istrati era dunque, contrario alla morte spirituale, a quella che chiede di restare zitto e di non dire la verita. E stato, per altro quello che ha firmato la prima premessa, alla variante in francese del romanzo “1984” di George Orwell”


A pochi anni dalla sua morte , Romain Rolland affermava in un intervista che Panait Istrate non ha mai tradito nessuno. “Non avevano il diritto di giudicarlo”, sottolineo lo scrittore francese.




Foto: Mariana Chiriţă/ RRI
Raccontare Romania domenica, 15 Settembre 2024

La Romania e il mercato alberghiero

L’industria mondiale del turismo di lusso raggiungerà il valore di 2,3 miliardi di dollari entro il 2030, mentre la Romania si trova sotto gli...

La Romania e il mercato alberghiero
Foto: pixabay.com
Raccontare Romania venerdì, 30 Agosto 2024

Affitti appartamenti in aumento

I prezzi sono rimasti sostanzialmente stabili nella prima metà di agosto, rispetto a quelli richiesti a luglio. Alcuni aumenti sono stati osservati...

Affitti appartamenti in aumento
Foto: Museo Nazionale di Storia della Romania/ mnir.ro
Raccontare Romania martedì, 27 Agosto 2024

Cartamoneta vecchia in mostra al Museo Nazionale di Storia della Romania

Tudor Martin dell’Ufficio Numismatico del Museo spiega cosa potranno ammirare i visitatori in questa micro-mostra. “Si tratta di tre serie di...

Cartamoneta vecchia in mostra al Museo Nazionale di Storia della Romania
L'Aeroporto Otopeni (foto: bucharest-airports)
Raccontare Romania lunedì, 26 Agosto 2024

Traffico aeroportuale, superati livelli pre-pandemia

Dei quasi 11,86 milioni di passeggeri transitati negli aeroporti romeni nella prima metà del 2024, il 7% ha viaggiato su voli nazionali. Nel primo...

Traffico aeroportuale, superati livelli pre-pandemia
Raccontare Romania giovedì, 18 Luglio 2024

Novità per turisti a Costanza e Mamaia

Il biglietto costa 6 lei solo andata (circa 1,2 euro) o 10 lei (circa 2 euro) per l’intera giornata. I biglietti possono essere acquistati dal...

Novità per turisti a Costanza e Mamaia
Raccontare Romania lunedì, 15 Luglio 2024

In treno fino a Istanbul

I biglietti per queste destinazioni partono da 31 euro, informa CFR Călători (il Reparto Viaggiatori delle Ferrovie Romene). Pertanto, i...

In treno fino a Istanbul
Raccontare Romania venerdì, 28 Giugno 2024

Festival musicali estivi

Più di 200 artisti vengono al Neversea Festival, dal 4 al 7 luglio, a Costanza, sul litorale romeno del Mar Nero, per un festival che si tiene sulla...

Festival musicali estivi
Raccontare Romania giovedì, 27 Giugno 2024

Novità e modernizzazioni nel trasporto aereo

LOT opererà 4 voli settimanali sulla rotta Varsavia – Oradea e ritorno lunedì, mercoledì, venerdì e sabato. Recentemente, l’aeroporto...

Novità e modernizzazioni nel trasporto aereo

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company