Festa dei Romeni nel Mondo: il CCIR di Milano alla “Giornata Interculturale” 2016
Il 29 maggio, in occasione della Festa dei Romeni nel Mondo, il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano e la Casa Editrice Rediviva hanno partecipato alla quarta edizione della Giornata Interculturale ospitata dall'Università Biccoca.
Adina Vasile, 30.05.2016, 19:25
Il 29 maggio è stata celebrata, sia in Romania, che nei Paesi in cui vivono importanti comunità di romeni, la Festa dei Romeni nel Mondo, istituita, nel 2015, dal Parlamento romeno. In occasione di questa festa, il Centro Culturale Italo-Romeno e la Casa Editrice Rediviva di Milano hanno partecipato alla quarta edizione della “Giornata Interculturale”, ospitata dallUniversità degli Studi Bicocca di Milano. La quarta “Giornata Interculturale”, cui ha aderito, tra gli altri, lo scrittore Alessandro Baricco, ha avuto come tema “Tra le due sponde — Building Bridges — L‘educazione interculturale all’epoca dei nuovi fondamentalismi”.
Stando al sito www.culturaromena.it, il Centro Culturale Italo-Romeno ha portato una testimonianza su cosa significa operare in senso multiculturale, presentando i vari progetti culturali avviati nel corso degli anni nel territorio lombardo. Tra questi progetti anche quelli della Rediviva Edizioni, che ha recato un importante contributo alla conoscenza della letteratura romena contemporanea in Italia, grazie alla traduzione di opere di autori romeni in lingua italiana. Nella sezione conferenze della quarta “Giornata Interculturale” allUniversità degli Studi Bicocca di Milano, la rappresentante del Centro Culturale Italo-Romeno e della Casa Editrice Rediviva, Violeta Popescu, ha presentato la relazione “Editoria bilingue e trilingue come ponte di intercultura: il progetto “Rediviva”. Dal canto suo, Mariana Paliev, insegnate del corso di Lingua, Cultura e civiltà romena in Italia ha proposto largomento “Intercultura, strumenti e curriculum, didattica e ricerca”, materiale che verrà pubblicato sul sito dellUniversità degli Studi Bicocca di Milano.
“È stato un onore per noi — il Centro Culturale Italo-Romeno — essere selezionati per partecipare a questo evento e celebrare la Festa dei Romeni nel Mondo in segno di considerazione che lo stato romeno ha per i romeni allestero”, ha dichiarato Violeta Popescu. “Niente più adeguato di questo spazio universitario, di questa giornata che ha riunito importanti personalità della cultura italiana, per portare un omaggio alla cultura e ai valori romeni”, ha aggiunto Violeta Popescu.
“La diplomazia culturale è stata una priorità del mio mandato come console generale della Romania a Milano”, ha dichiarato per Radio Romania, George Bologan, console generale della Romania a Milano e futuro ambasciatore della Romania in Italia. “Simili iniziative sono benvenute, in quanto gettano le basi di una relazione interculturale partendo dalla comprensione dell’altro che è, in essenza, la comprensione di noi stessi, della realtà complessa in cui viviamo. L’evento di oggi riporta all’attenzione dell’opinione pubblica il fatto che è fondamentale favorire il dialogo positivo se desideriamo avere una società positiva. La presenza romena a questo evento è diventata una tradizione grazie alla collaborazione attiva tra il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, l’Università Biccoca e il Consolato Generale della Romania”, ha precisato George Bologan.
La partecipazione del CCIR ha goduto del patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano e la collaborazione dellIstituto Culturale Romeno e di Ricerca Umanistica di Venezia. Ricordiamo che il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano è stato fondato nel 2008 su iniziativa di un gruppo di intellettuali romeni e italiani per promuovere la Romania in Italia, gli scambi culturali italo-romeni e il potenziale culturale e artistico dellélite culturale e artistica romena in Italia. Sono oltre 250 gli eventi (tra presentazioni libri, conferenze, mostre, convegni ecc.) organizzati dal CIIR dal 2008 fino ad oggi.
