Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Gaudeamus: successo edizione 2014

Ha chiuso i battenti la XXI edizione della Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus, organizzata da Radio Romania dal 19 al 23 novembre. Un’edizione da record quella del 2014: quasi 117.000 visitatori e 750 eventi, tra presentazioni di libri, dibattiti, conferenze e momenti artistici.

Gaudeamus: successo edizione 2014
Gaudeamus: successo edizione 2014

, 24.11.2014, 13:50



La fiera ha riunito oltre 320 editrici romene e straniere, tipografie, istituzioni di insegnamento e istituto culturali, che hanno presentato libri per tutti i gusti. Il Paese ospite del 2014 è stata la Federazione Russa, che ha organizzato oltre 30 eventi all’interno della fiera e in altri spazi di Bucarest. 17 scrittori, critici letterari, editori e giornalisti russi hanno partecipato a presentazioni di libri, sessioni autografi e dibattiti.



La fiera si è conclusa con l’assegnazione dei Trofei Gaudeamus. Anche quest’anno, l’Editrice Humanitas è stata la preferita del pubblico. Il più ambito libro della fiera, deciso sempre dal voto del pubblico, è stato il volume “Passo per passo”, firmato da Klaus Iohannis, il presidente eletto della Romania, venduta in oltre 8.000 copie.



Il premio alla traduzione “Antoaneta Ralian” è andato a Virgil Stanciu, per la traduzione dall’inglese del romanzo “Amatissima” di Tony Morrison e a Letitia Ilea, per la traduzione in francese del volume di versi “Lumache aborigene” di Ioan Pintea. La 90enne Antoaneta Ralian ha ricevuto il Premio di Eccellenza per la traduzione del 120esimo libro della sua carriera: “Il ritratto di Dorian Gray” di Oscar Wilde.



“Somo commossa e felice per questo premio e ritengo sia un meraviglioso coronamento della mia carriera di 60 anni di traduzione. Vi rendete conto cosa significano 60 anni? Significano tutta la mia giovinezza, che ho dedicato alla traduzione, che è stata però anche la mia passione. E’ un meraviglioso coronamento di questi 60 anni, ma ciò non significa “punto”, bensì, per imitare qualcuno molto simpatico, dirò “punto e da capo”, ha detto Antoaneta Ralian.



Il secondo Premio di Eccellenza è stato conferito all’Editrice Trei, per il successo della costruzione di un programma editoriale attorno alla psicologia e alla psicanalisi, esteso poi, tramite altri titoli, alla letteratura e ad altri settori a vocazione generalista.



Il progetto “I libri tornano a casa” ha riscosso un reale successo anche quest’anno. I visitatori e gli espositori hanno donato oltre 2.500 volumi che arriveranno in biblioteche pubbliche della confinante Moldova (ex sovietica, a maggiornaza romenofona).



Il direttore onorario della Fiera Gaudeamus, Vladimir Epstein, ha definito la manifestazione come “una sorta di paradosso”, dato che il livello del mercato del libro in Romania è, secondo un recente rapporto delle associazione degli editori, il più basso degli ultimi 24 anni. Vladimir Epstein ritiene che Gaudeamus ha significato un successo di casa per buona parte degli espositori e iniezioni finanziarie estremamente utili.

Incontro Marcel Ciolacu - Michel Barnier a Parigi (foto: gov.ro)
In primo piano martedì, 05 Novembre 2024

Partenariato strategico romeno-francese

Sin dal 19° secolo, Parigi è stata la scelta numero uno per le élites romene che mandavano i figli a studiare nell’Occidente. Sempre in...

Partenariato strategico romeno-francese
Maia Sandu (foto: presedinte.md)
In primo piano lunedì, 04 Novembre 2024

Repubblica di Moldova, avanti nel cammino europeo

La presidente della Repubblica di Moldova, la filo-occidentale Maia Sandu, è stata rieletta per un mandato di quattro anni. Nella tornata decisiva...

Repubblica di Moldova, avanti nel cammino europeo
1 novembre, Giornata Radio Romania (foto: romania/actualitati.ro(
In primo piano venerdì, 01 Novembre 2024

Radio Romania 96

Il 1° novembre 1928 andava in onda la prima trasmissione dell’allora Società di Diffusione Radiotelefonica, l’odierna Società Romena di...

Radio Romania 96
foto: pixabay@Engin_Akyurt
In primo piano giovedì, 31 Ottobre 2024

Preoccupazioni dei romeni

I romeni e gli austriaci sono i più soddisfatti della propria vita tra gli abitanti dell’Europa centrale e orientale, ma i primi sono...

Preoccupazioni dei romeni
In primo piano mercoledì, 30 Ottobre 2024

Droni, una questione di sicurezza

A Bucarest, il Ministero della Difesa ha lanciato in trasparenza decisionale un disegno di legge che migliora le misure di sicurezza aerea. Il...

Droni, una questione di sicurezza
In primo piano martedì, 29 Ottobre 2024

Romania, prosegue invecchiamento della popolazione

Alla metà del corrente anno, la popolazione della Romania ammontava a 21.779.000 abitanti, in calo di un punto percentuale rispetto al 1 giugno...

Romania, prosegue invecchiamento della popolazione
In primo piano lunedì, 28 Ottobre 2024

Romania, debito pubblico in aumento

Secondo i dati pubblicati dal Ministero delle Finanze romeno, nel mese di luglio il debito governativo è salito a oltre 876 miliardi di lei (circa...

Romania, debito pubblico in aumento
In primo piano venerdì, 25 Ottobre 2024

Al via campagna elettorale per le presidenziali

In Romania è inziata oggi la campagna elettorale per il primo turno delle elezioni presidenziali, che si concluderà il 23 novembre alle ore 7:00....

Al via campagna elettorale per le presidenziali

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company