Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Moldova: il romeno, lingua ufficiale

Decisione storica della Corte Costituzionale della Moldova (repubblica ex sovietica, a maggioranza romenofona, confinante con la Romania), che rappresenta un riscatto storico, linguistico e morale. Dopo aver esaminato due segnalazioni inoltrate da una serie di deputati, la Corte ha sancito che la lingua ufficiale della Moldova è il romeno. La decisione è basata sul testo della Dichiarazione di Indipendenza da Mosca, adottato il 27 agosto del 1991, in cui i riferimenti alla lingua romena sono espliciti, nonostante l’articolo 13 della Legge fondamentale parli di un idioma moldavo, del resto inesistente.

Moldova: il romeno, lingua ufficiale
Moldova: il romeno, lingua ufficiale

, 06.12.2013, 13:33

Decisione storica della Corte Costituzionale della Moldova (repubblica ex sovietica, a maggioranza romenofona, confinante con la Romania), che rappresenta un riscatto storico, linguistico e morale. Dopo aver esaminato due segnalazioni inoltrate da una serie di deputati, la Corte ha sancito che la lingua ufficiale della Moldova è il romeno. La decisione è basata sul testo della Dichiarazione di Indipendenza da Mosca, adottato il 27 agosto del 1991, in cui i riferimenti alla lingua romena sono espliciti, nonostante l’articolo 13 della Legge fondamentale parli di un idioma moldavo, del resto inesistente.



“La Corte Costituzionale ha deciso: 1 — conformemente al preambolo della Costituzione, la Dichiarazione di Indipendenza della Moldova è inclusa nella Costituzione. 2 — Qualora esistano divergenze tra il testo della Dichiarazione di Indipendenza e il testo della Costituzione, il testo costituzionale primario della Dichiarazione di Indipendenza prevale. 3 — Questa decisione è definitiva, inattaccabile, entra in vigore dalla data di adozione e viene pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Moldova”, ha spiegato il presidente della Corte Costituzionale di Chisinau.



Ci sono voluti quasi un secolo e un consumo di energia a prima vista assurdo per la validazione di una verità linguistica evidente. I concetti di lingua moldava e popolo moldavo, diverso da quello romeno, sono stati “brevettati” dalla Russia sovietica a breve tempo dopo la Rivoluzione bolscevica del 1917. La posta in gioco era di giustificare l’occupazione dei territori orientali romeni annessi, nel 1940, da Mosca, in seguito ad un ultimatum. Irreprimibli nostalgie sovietiche e l’aperta romenofobia di molti dei deputati di sinistra dell’epoca spiegano la perpetuazione della menzogna nella Costituzione adottata nel 1994. A Bucarest, la classe politica ha salutato all’unisono la decisione dei giudici di Chisinau.



“È un atto di giustizia nei confronti dell’atto di indipendenza della Moldova, un atto di giustizia nei confronti della storia dei cittadini della Moldova e un atto di giustizia nei confronti dei cittadini della Moldova che si sentono romeni. Le implicazioni sono molto profonde. Nell’Ue ci saranno due stati con il romeno lingua ufficiale. La Moldova ha un grande vantagio perchè potrà beneficiare della documentazione della Romania di adesione all’Ue e della legislazione della Romania come tale”, ha sottolineato il capo dello stato romeno Traian Basescu.



Dal canto suo, il premier romeno Victor Ponta ha valutato che la decisione della Corte Costituzionale di Chisinau è un’altra buona notizia per i cittadini moldavi dopo la sigla dell’Accordo di Associazione della Moldova all’Ue al vertice di Vilnius.

La firma del protocollo sul lancio del programma di transizione delle Forze Aeree Romene ai caccia F-35 (foto: MApN/ Ministero della Difesa Nazionale)
In primo piano venerdì, 22 Novembre 2024

Lanciato programma di transizione agli aerei F-35

La decisione di Bucarest di acquistare caccia F-35 rappresenta un passo importante nella modernizzazione continua delle Forze Armate Romene e...

Lanciato programma di transizione agli aerei F-35
Comisia Europeană (foto: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe)
In primo piano giovedì, 21 Novembre 2024

Accordo politico per la nuova Commissione Europea

I leader dei tre principali gruppi politici del Parlamento Europeo hanno dato il via libera ai membri della futura Commissione, approvando tutte e...

Accordo politico per la nuova Commissione Europea
foto: pixabay.com
In primo piano mercoledì, 20 Novembre 2024

Scommessa sul gas naturale

Martedì, la Borsa Valori di Bucarest ha lanciato la prima emissione di obbligazioni sul mercato locale, del valore di 500 milioni di euro, della...

Scommessa sul gas naturale
fonte: roaep.ro
In primo piano martedì, 19 Novembre 2024

Romania prima delle elezioni presidenziali

Il mese prossimo, scadrà il secondo e ultimo mandato quinquennale al quale la Costituzione dava diritto al presidente Klaus Iohannis. Il cosiddetto...

Romania prima delle elezioni presidenziali
In primo piano lunedì, 18 Novembre 2024

Previsioni al ribasso da parte della Commissione Europea

Le stime sulla crescita economica della Romania sono state ricalcolate dalla Commissione Europea (CE), ben al di sotto del valore inizialmente...

Previsioni al ribasso da parte della Commissione Europea
In primo piano venerdì, 15 Novembre 2024

Salario minimo europeo anche in Romania

La legge sull’introduzione del salario minimo europeo in Romania è stata promulgata dal presidente Klaus Iohannis. Il primo ministro Marcel...

Salario minimo europeo anche in Romania
In primo piano giovedì, 14 Novembre 2024

Il premier romeno in visita di lavoro a Londra

Marcel Ciolacu ha effettuato martedì e mercoledì la prima visita negli ultimi 17 anni di un primo ministro romeno nel Regno Unito di Gran Bretagna...

Il premier romeno in visita di lavoro a Londra
In primo piano mercoledì, 13 Novembre 2024

Roxana Mânzatu, ascoltata dagli eurodeputati

“È stata un’udienza intensa, l’esame più complesso della mia vita: tre ore, una cinquantina di domande. Ma alla fine ho ricevuto...

Roxana Mânzatu, ascoltata dagli eurodeputati

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company