17.04.2016

XXX — ll presidente romeno Klaus Iohannis ha trasmesso, oggi, un messaggio di cordoglio al suo collega ecuadoriano, Rafael Correa, per le vittime del sisma avvenuto in Ecuador, con un bilancio di oltre 200 morti e numerosi feriti. “In questi momenti difficili che state attraversando, siamo accanto al vostro Paese e i nostri pensieri vanno verso quelli colpiti dal terremoto in Ecuador”, afferma il capo dello stato. In precedenza, Iohannis aveva trasmesso un messaggio di cordoglio anche al premier giapponese Shinzo Abe, in cui esprime la compassione e solidarietà per le persone colpite dai devastanti sismi degli ultimi giorni in Giappone. Anche il Ministero degli Esteri trasmette condoglianze alle famiglie di quelli che hanno perso la vita in seguito ai sismi in Giappone, con un forte bilancio di vittime e danni materiali. La diplomazia di Bucarest esprime, in un comunicato, la piena compassione per le persone colpite da questa sciagura e la speranza che i feriti possano superare quanto prima questo periodo difficile. Decine di persone hanno perso la vita e circa mille sono state ferite in seguito a due terremoti avvenuti nel sud dell’arcipelago nipponico, che hanno provocato il crollo di numerosi edifici e la distruzione di strade e reti idriche e di energia elettrica.

România Internațional, 17.04.2016, 17:55

XXX — ll presidente romeno Klaus Iohannis ha trasmesso, oggi, un messaggio di cordoglio al suo collega ecuadoriano, Rafael Correa, per le vittime del sisma avvenuto in Ecuador, con un bilancio di oltre 200 morti e numerosi feriti. “In questi momenti difficili che state attraversando, siamo accanto al vostro Paese e i nostri pensieri vanno verso quelli colpiti dal terremoto in Ecuador”, afferma il capo dello stato. In precedenza, Iohannis aveva trasmesso un messaggio di cordoglio anche al premier giapponese Shinzo Abe, in cui esprime la compassione e solidarietà per le persone colpite dai devastanti sismi degli ultimi giorni in Giappone. Anche il Ministero degli Esteri trasmette condoglianze alle famiglie di quelli che hanno perso la vita in seguito ai sismi in Giappone, con un forte bilancio di vittime e danni materiali. La diplomazia di Bucarest esprime, in un comunicato, la piena compassione per le persone colpite da questa sciagura e la speranza che i feriti possano superare quanto prima questo periodo difficile. Decine di persone hanno perso la vita e circa mille sono state ferite in seguito a due terremoti avvenuti nel sud dell’arcipelago nipponico, che hanno provocato il crollo di numerosi edifici e la distruzione di strade e reti idriche e di energia elettrica.

Bucarest – Il Dipartimento per i Romeni nel Mondo del Governo romeno prepara lapertura di centri di informazione negli stati confinanti. Entro la fine dellanno, saranno aperti simili centri, che promuoveranno linsegnamento in lingua romena, in Moldova, (a maggioranza romenofona), Ucraina, Serbia e Albania. Lo ha precisato, per Radio Romania, il ministro con delega ai romeni nel mondo, Dan Stoenescu. I centri dinformazione, ha detto il ministro, saranno creati in collaborazione con università oppure licei dei Paesi confinanti e promuoveranno azioni culturali sia per gli etnici romeni di queste zone, che per quelli che vogliono sapere di più sulla Romania. Stoenescu ha pure annunciato che questanno sarà avviato anche il programma “Ambasciatori della lingua romena”, nellambito del quale studenti e laureati in filologia insegneranno in paesini romeni allestero.

Bucarest – Il Ministero degli Esteri romeni saluta la rimozione delle restrizioni per i cittadini romeni e bulgari sul mercato del lavoro svizzero a partire dal 1 giugno. Stando al dicastero, la misura rappresenta un fattore che favorirà il consolidamento della cooperazione politica ed economica tra i due stati. Il Governo svizzero ha precisato che qualora laflusso di lavoratori romeni e bulgari supererà del 10% la media degli ultimi tre anni, il 1 giugno del 2017 o il 1 giugno del 2018, potrà attivare una clausola di salvaguardia e potrà introdurre nuove restrizioni sul mercato interno del lavoro, valide fino al 31 maggio del 2019.

Bucarest — Cinque medaglie d’argento e tre di bronzo per le equipe femminili della Romania alla quinta edizione delle Olimpiadi Europee di Matematica per le Ragazze. Lo ha reso noto, in un comunicato, il Ministero romeno dell’Istruzione, il quale ha precisato che la Romania, come Paese organizzatore, è stata rappresentata alle Olimpiadi da due equipe formate da 4 allieve ciascuna, tutte le ragazze essendo premiate. Presente alla cerimonia di premiazione, il ministro dell’Istruzione e della Ricerca, Adrian Curaj, ha espresso la sua speranza che simili iniziative renderanno attraenti le scienze esatte per un numero quanto maggiore di allievi.

Bucarest — L’equipe di Fed Cup della Romania è stata eliminata dal Gruppo Mondiale, dopo essere stata battuta, oggi, a Cluj (nord-ovest della Romania), per 1-3, nellincontro con la Germania. Nellultima partita di singolo, Monica Niculescu (numero 31 mondiale) ha perso, per 6-0, 6-7, 3-6, davanti ad Andreei Petkovic (30 WTA). In precedenza, nella prima partita della giornata, la meglio piazzata tennista romena del momento, Simon Halep, numero sei mondiale, ha perso per 2-6, 2-6 l’incontro con Angelique Kerber, la terza nella classifica WTA. Ieri, la Kerber a battuto anche Irina Begu (35 WTA), per 6-2, 6-3, mentre la Halep ha battuto Andrea Petkovic (30 WTA) in tre set, per 6-4, 6-7, 6-4. La partita di doppio, che concluderà l’incontro, è valida solo per il palmares. (traduzione di Adina Vasile)