07.01.2016

Berlino — La cancelliera Angela Merkel ha dichiarato a Berlino, che i rapporti economici romeno-tedeschi si intensificheranno, a patto che il sistema giudiziario romeno sia migliorato anche nel prossimo periodo e sia contrastata la corruzione. Dopo i colloqui con il premier romeno, Dacian Cioloş, Angela Merkel ha affermato che il Governo di Bucarest lavora con molto impegno per espletare questo compito che ha definito una condizione molto importante. Dal canto suo, Cioloş ha detto che la Germania è un partener di importanza strategica per la Romania e il suo primo partner commerciale, con il 20% degli scambi, per un valore di oltre 20 miliardi di euro all’anno. Lui ha aggiunto che ha l’intento di tornare in Germania, per visitare alcuni lander, per stimolare la cooperazione economica bilaterale. Ex commissario europeo all’Agricoltura, il premier romeno ha discusso con la cancelliera tedesca sugli obiettivi comuni dell’agenda comunitaria, anche su quelli legati alla migrazione e alla politica estera dell’UE. Sull’agenda della visita di Cioloş sono stati inseriti anche incontri con rappresentanti del Gruppo parlamentare di amicizia del Bundestag e della comunità romena in Germania.

România Internațional, 07.01.2016, 16:10

Berlino — La cancelliera Angela Merkel ha dichiarato a Berlino, che i rapporti economici romeno-tedeschi si intensificheranno, a patto che il sistema giudiziario romeno sia migliorato anche nel prossimo periodo e sia contrastata la corruzione. Dopo i colloqui con il premier romeno, Dacian Cioloş, Angela Merkel ha affermato che il Governo di Bucarest lavora con molto impegno per espletare questo compito che ha definito una condizione molto importante. Dal canto suo, Cioloş ha detto che la Germania è un partener di importanza strategica per la Romania e il suo primo partner commerciale, con il 20% degli scambi, per un valore di oltre 20 miliardi di euro all’anno. Lui ha aggiunto che ha l’intento di tornare in Germania, per visitare alcuni lander, per stimolare la cooperazione economica bilaterale. Ex commissario europeo all’Agricoltura, il premier romeno ha discusso con la cancelliera tedesca sugli obiettivi comuni dell’agenda comunitaria, anche su quelli legati alla migrazione e alla politica estera dell’UE. Sull’agenda della visita di Cioloş sono stati inseriti anche incontri con rappresentanti del Gruppo parlamentare di amicizia del Bundestag e della comunità romena in Germania.

Washington — La Banca Mondiale ha migliorato le previsioni di crescita economica della Romania per quest’anno, dal 3,2 al 3,9%, e per il 2017, dal 3,5% al 4,1%. Nel suo ultimo rapporto sulle evoluzioni dell’economia globale — reso pubblico mercoledì, la Banca ha rivisto al rialzo anche le stime sull’avanzo annuo del PIL della Romania per l’anno scorso, dal 3 al 3,6%. D’altra parte, la Banca Centrale della Romania ha deciso oggi di mantenere l’interesse di politica monetaria all’1,75% all’anno.

Bucarest — I cristiani ortodossi, maggioritari in Romania, e quelli greco-cattolici hanno festeggiato oggi San Giovanni Battista, che ha battezzato Gesù Cristo nelle acque del Giordano e l’ha riconosciuto come il tanto atteso Redentore. San Giovanni Battista è morto come un martire, decapitato dopo aver avuto il coraggio di criticare pubblicamente il re dei giudei, Erode, perché viveva in peccato con la moglie di suo fratello. Quasi 2 milioni di romeni hanno festeggiato oggi l’onomastico. Sempre oggi, gli ortodossi di rito antico, appartenenti principalmente alle etnie russa, ucraina, armena e serba, ma anche tutti coloro che osservano il calendario giuliano hanno festeggiato il primo giorno di Natale, a 13 giorni dal Natale secondo il calendario gregoriano. Centinaia di turisti di Russia, Moldova e Ucraina hanno scelto di festeggiare la nascita di Gesù in stazioni montane romene.

Bucarest — Il ministero degli Esteri annuncia che le autorità della Bulgaria confinante hanno istituito, per il 7 e l’8 gennaio, il codice giallo di neve, ghiaccio e vento forte in molte regioni. Loro raccomandano agli autisti di partire solo se le autovetture sono dotate di pneumatici adeguati, di guidare con velocità adeguata alle condizioni meteo e di rispettare le istruzioni della polizia stradale. Il ministero raccomanda la consultazione della pagina dedicata www.mae.ro e ricorda ai cittadini romeni che viaggiano all’estero che hanno a disposizione l’applicazione web “Viaggia in condizioni di sicurezza” che include informazioni, raccomandazioni e avvertenze in caso di situazioni speciali.

XXX – La coppia formata dal tennista romeno Horia Tecău e dall’olandese Jean-Julien Rojer si è fermata oggi nelle semifinali del doppio maschile del torneo ATP di Doha (Qatar), con un montepremi di quasi 1,2 milioni di dollari. Tecău e Rojer, la migliore coppia dell’anno scorso e i principali favoriti del torneo, sono stati sconfitti per 7-6 (5), 6-2 dalla coppia Philipp Petzschner (Germania)/Alexander Peya (Austria). D’altra parte la coppia Monica Niculescu / Vania King (Romania/USA) si è qualificata nella finale del doppio femminile del torneo di Shenzhen (Cina), con un montepremi di 500.000 dollari. Niculescu e King hanno sconfitti nelle semifinali la coppia romena Andreea Mitu / Patricia Maria Ţig.

Bucarest — La metà orientale della Romania si trova fino a venerdì mattina sotto codice giallo di neve, vento e nevischio. Nel resto del territorio, precipitazioni sotto forma di pioggia e nevischio. Le minime saranno comprese tra –7 e 0 gradi centigradi, e le massime tra -2 e +8 gradi. Giovedì, l’aeroporto di Cluj (nord-ovest) è stato temporaneamente chiuso, dopo che un aereo è uscito dalla pista di atterraggio, in condizioni di neve abbondante. Nessuno dei 110 passeggeri è stato ferito e il traffico aereo è stato ripreso alcune ore dopo l’incidente. La procura ha aperto un inchiesta penale in questo caso. Sull’aeroporto di Târgu Mureş (centro), la pioggia gelata ha determinato la cancellazione di alcuni voli e il ritardo di altri. (traduzione di Gabriela Petre)