07.02.2015

Bucarest — Continuano, a Bucarest, i coloqui tra le autorità romene e i rappresentanti del FMI e della Commissione Europea. I principali argomenti sull’agenda riguardano il finanziamento e l’energia, compreso il calendario di liberalizzazione del mercato dei gas. In Romania in visita di valutazione fino al 10 febbraio, gli esperti finanziari internazionali hanno discusso con le autorità romene delle recenti evoluzioni e delle priorità nelle riforme economiche. L’accordo in vigore, di tipo preventivo, per un valore di circa 2 miliardi di euro, il terzo sollecitato dalla Romania, all’inizio della crisi economica nel 2009, si conclude in autunno. Esso è destinato a proteggere l’economia romena da eventali shock sui mercati finanziari.

România Internațional, 07.02.2015, 18:56

Bucarest — Continuano, a Bucarest, i coloqui tra le autorità romene e i rappresentanti del FMI e della Commissione Europea. I principali argomenti sull’agenda riguardano il finanziamento e l’energia, compreso il calendario di liberalizzazione del mercato dei gas. In Romania in visita di valutazione fino al 10 febbraio, gli esperti finanziari internazionali hanno discusso con le autorità romene delle recenti evoluzioni e delle priorità nelle riforme economiche. L’accordo in vigore, di tipo preventivo, per un valore di circa 2 miliardi di euro, il terzo sollecitato dalla Romania, all’inizio della crisi economica nel 2009, si conclude in autunno. Esso è destinato a proteggere l’economia romena da eventali shock sui mercati finanziari.

Bucarest — Il presidente romeno Klaus Iohannis ha dichiarato che la lotta alla corruzione deve continuare su larga scala in quanto questo flagello rappresenta una minaccia alla sicurezza nazionale. In un’intervista ad una tv francese, il capo dello stato romeno ha aggiunto che negli ultimi anni sono stati compiuti passi importanti nel contrasto della corruzione, ma è importante che le autorità dimostrino al popolo romeno che continuano a lottare per sradicare il fenomeno, e ha detto che lui stesso sosterrà le istituzioni anticorruzione. Per quanto la crisi ucraina, Iohannis ha affermato che un’estensione verso la Romania del conflitto nel Paese confinante non è uno scenario ritenuto possibile dalle autorità di Bucarest e il fatto che c’è un confine comune di 650 km esorta alla prudenza. Il presidente ha menzionato, allo stesso tempo, il fatto che la Russia ha violato i trattati internazionali e ha ricordato che le autorità romene si sono pronunciate sempre per una collaborazione tra l’Ue e la Nato per determinare Mosca a rispettare queste convenzioni.

Berlino — La pellicola “Perchè io?” del regista romeno Tudor Giurgiu è stata presentata, ieri, in prima mondiale, al Festival Internazionale di Berlino. Iscritta alla sezione Panorama Speciale, la pellicola è ispirata alla tragedia del procuratore Cristian Panait, suicidatosi, nel 2002, a 29 anni, dopo aver tentato di risolvere un complicato caso di corruzione al vertice. L’unica produzione romena nel concorso ufficiale, “Aferim”, del regista Radu Jude, sarà presentata in prima mondiale l’11 febbraio, alla presenza degli attori e dell’equipe di produzione. L’attore protagonista, Teodor Corban, ha ricevuto una nomination per l’Orso d’Argento, che premia il miglior attore. Realizzata in coproduzione con la Bulgaria e la Repubblica Ceca, “Aferim” parla dello stato di schiavitù dei rrom nei Principati Romeni del 1830.

Londra — La London Philharmonic Orchestra, una delle più prestigiose orchestre del mondo, interpreta, a Londra, per la prima volta, la Sinfonia nr. 3 di George Enescu, sotto la bacchetta del celebre Vladimir Jurowski. La Sinfonia nr. 3 è stata presentata inizialmente a settembre 2013 nel programma della XXIesima edizione del Festival Internazionale “George Enescu” di Bucarest. Fondata nel 1932, la London Philharmonic Orchestra si contraddistingue per l’equilibrio perfetto tra il suo passato impressionante e la capacita’ di impegnarsi nei più audaci progetti contemporani. Ritenuto uno dei più talentosi e visionari direttori del mondo, Vladimir Jurowski è direttore principale di questa orchestra dal 2007.

Lisbona — La rappresentativa romena ha battuto la rappresentativa portoghese, per 37-10 (23-3), oggi, sull’Estadio Universitario di Lisbona, nella sua partita di debutto nella Rugby Europe Championship (ex Coppa Europea delle Nazioni). Nelle altre partite, la Georgia ha battuto la Germania per 64-8, mentre la Spagna ha battuto la Russia per 43-20. Georgia, Romania e Spagna si piazzano ai primi posti nella graduatoria, con 5 punti ciascuna. Il 14 febbraio si terranno le partite Georgia – Portogallo, Germania – Russia e România – Spagna (sulla Cluj Arena di Cluj-Napoca) .

Bucarest — Simona Halep, n. 3 mondiale e Silvia Soler-Espinosa (67 WTA), hanno aperto, oggi, a Galati (sud-est della Romania), la partite di tennis fra le equipe di Fed Cup di Romania e Spagna, nel primo turno del Gruppo Mondiale II. Domani sono previste le partite Halep — Muguruza e Begu — Soler-Espinosa, mentre nel doppio si incontreranno le coppie Alexandra Dulgheru (95) / Monica Niculescu (57) e Lara Arruabarrena / Anabel Medina-Garrigues. Tutte e quattro le tenniste dell’equipe di Fed Cup della Romania hanno partecipato lo scorso mese all’Australian Open, il primo torneo di Grande Slam dell’anno, al quale Halep si è qualificata nei quarti di finale.

(traduzione di Adina Vasile)