“Umbre și lumini/Ombre e luci” in versi di Lucia Ileana Pop presso Rediviva Edizioni
Si intitola Umbre și lumini/Ombre e luci il secondo volume di versi firmati da Lucia Ileana Pop, in un'edizione bilingue romeno-italiana pubblicata di recente presso Rediviva, l'editrice del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano
Iuliana Sima Anghel, 21.03.2022, 09:00
Si intitola “Umbre și lumini/Ombre e luci” il secondo volume di versi firmati da Lucia Ileana Pop, in unedizione bilingue romeno-italiana pubblicata di recente presso Rediviva, leditrice del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, con la prefazione di Ingrid Beatrice Coman Prodan. Una raccolta di 60 poesie su temi diversi, scritte durante la pandemia, specialmente nei momenti più bui, che hanno come sottofondo la preoccupazione per gli inconvenienti portati dalla situazione sanitaria, per limpossibilità di muoversi e di rivedere i familiari, ma anche la ricerca delle cose positive che ci sono in ogni parte oscura della vita e la speranza in giorni migliori, spiega a Radio Romania Internazionale lautrice Lucia Ileana Pop.
“Ombre e luci è un volume di poesie attraverso il quale lAutrice pare abbia bussato alle porte di tutti noi, in un momento in cui nessuno bussava più alle porta di qualcuno, per raccogliere da ognuno di noi un barlume di pensiero, una paura, una disperazione, una speranza, metterle assieme e trasformarle in poesie da restituire a noi come lettori”, scrive nella Prefazione la responsabile della collana “Quaderni romeni di Rediviva Edizioni, Ingrid Beatrice Coman Prodan.
Appassionata in particolare di belle arti, Lucia Ileana Pop ha voluto che il volume avesse 30 esemplari personalizzati, con 15 disegni e 15 segnalibri, tutti diversi, realizzati dallartista Daniela Strună, con la quale collabora da tempo e alla quale si deve anche il disegno di copertina della raccolta.
Nata nel 1977 a Desești, in provincia del Maramureș, Lucia Ileana Pop ha conseguito la laurea in Lettere e un master in Etnologia e Antropologia sociale in Romania, e successivamente una laurea triennale in Scienze dellEducazione in Italia. Dal 2001 ha insegnato la lingua romena nel Paese di origine e dal 2014 è docente di Lingua, cultura e civiltà romena a Roma e nei dintorni. Inoltre fa parte della Poetry Sound Library ed è autrice di articoli, saggi, traduzioni e poesie pubblicati da testate nel Paese di origine e nella Penisola, come ricordano Rediviva Edizioni e il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano nella sua scheda biografica.
Il suo precedente volume di poesie, intitolato “Scântei de suflet/Scintille dellanimo”, è stato pubblicato dalla stessa Rediviva nel 2020 sempre in versione bilingue romeno-italiana. Lucia Ileana Pop è anche autrice del volume “Jurnal de departe în timp de pandemie”, uscito nel 2021 presso leditrice Eikon di Bucarest, e ha anche tradotto in italiano due volumi dei poeti romeni Darie Ducan e Daniela Marchetti.
