La Romania al Salone Internazionale del Libro di Torino
La Romania partecipa, per il nono anno consecutivo, al Salone Internazionale del Libro di Torino, che si svolge dal 18 al 22 maggio.
Adina Vasile, 18.05.2017, 21:09
Torino ospita, dal 18 al 22 maggio, il 30esimo Salone Internazionale del Libro. Il tema di questanno è “Oltre il confine”, simboleggiato dallimmagine di un libro che scalava un muro. Per il nono anno consecutivo, la partecipazione della Romania al Salone è organizzata dallIstituto Culturale Romeno di Bucarest, tramite il Centro Nazionale del Libro e lIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, con uno stand nazionale e una serie di manifestazioni dal tema I nostri autori “oltre“ la Romania. Lo stand della Romania (La Sala Romania) è stato realizzato in partenariato con gli organizzatori del Salone Internazionale del Libro di Torino, la sua grafica illustrando, in linea col tema principale della XXXa edizione del Salone, lesodo degli scrittori romeni in esilio in vari Paesi del mondo. Oltre allo spazio dedicato alla vendita di libri, la Sala Romania ha anche uno dedicato agli eventi letterari, una cabina radio che ospita léquipe di Radio Torino International – uno dei media partner tradizionali della partecipazione della Romania al Salone del Libro – e un punto informativo turistico organizzato in collaborazione con lEnte Nazionale per il Turismo della Romania in Italia.
Stando allIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, le manifestazioni ospitate dalla Sala Romania nelle 5 giornate del Salone sono volte alla promozione delle relazioni bilaterali nel campo della letteratura, delle traduzioni e della politica editoriale e riuniscono circa 50 ospiti romeni e italiani. Per il quinto anno consecutivo, la casa editrice romena “Rediviva” di Milano, del Centro Culturale Italo-Romeno, sarà presente allo Stand della Romania con due libri usciti presso le collane “Spiritualità” e “Quaderni Romeni”: la ristampa del “Diario della felicità” di Nicolae Steinhardt, figura di spicco nel panorama culturale romeno del Novecento, nella traduzione di Gabriella Bertini Carageani, e il romanzo “Andante” dello scrittore e poeta Vasile Igna, per la prima volta tradotto in italiano da Davide Arrigoni. Lorganizzazione annua della presenza della Romania al Salone Internazionale del Libro di Torino rientra nella strategia dellIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia riguardante la promozione della letteratura romena in Italia. Maggiori particolari sulla presenza della Romania alledizione di questanno del Salone Internazionale del Libro di Torino da Aurora Firţa, responsabile programmi culturali presso lIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, nellintervista riportata di seguito.
