Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Giornata Cultura 2021: Milano, incontro virtuale con scrittori romeni in italiano

Cultura resiliente. Dai classici alla letteratura contemporanea: un incontro sugli scrittori romeni in italiano: è il tema dell'appuntamento che Rediviva Edizioni di Milano dedica nel 2021 alla Giornata della Cultura Romena, celebrata il 15 gennaio.

Giornata Cultura 2021: Milano, incontro virtuale con scrittori romeni in italiano
Giornata Cultura 2021: Milano, incontro virtuale con scrittori romeni in italiano

, 13.01.2021, 12:12

“Cultura resiliente. Dai classici alla letteratura contemporanea: un incontro sugli scrittori romeni in italiano”: è il tema dellappuntamento che Rediviva Edizioni di Milano dedica nel 2021 alla Giornata della Cultura Romena, celebrata ogni anno il 15 gennaio, data di nascita del grande poeta, drammaturgo, narratore e pubblicista Mihai Eminescu (1850-1889). Dopo un 2020 particolarmente difficile, con lemergenza sanitaria che ha costretto la cultura a reinventarsi per resistere, Rediviva Edizioni va avanti e apre il 2021 con levento virtuale del 15 gennaio, proprio per “celebrare la capacità della cultura di assorbire un urto senza distruggersi”, come spiegano gli organizzatori stessi.



Distanti ma vicini, basta accedere al link meet.google.com/hfn-pwmj-kvh venerdì 15 gennaio, dalle ore 20:30 (ora italiana), per un incontro con la scrittrice e traduttrice Ingrid Beatrice Coman, direttore editoriale Rediviva Edizioni, gli scrittori Bujor Nedelcovici, Stelian Turlea, Vasile Igna e Ida Garzonio, il giornalista Antonio Buozzi, la traduttrice Alina Monica Turlea, la scrittrice e traduttrice Irina Turcanu, e la prof.ssa Violeta Popescu, direttrice del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, allinterno del quale è nata nel 2012 anche Rediviva, la prima editrice romena in Italia, di cui è responsabile la stessa Violeta Popescu – “la mente e il cuore” di tutta questa bella impresa, come la definisce Ingrid Beatrice Coman, anticipando la serata letteraria in un collegamento con Radio Romania Internazionale.



“Ogni volta che organizziamo un evento che parli della letteratura romena, mi pervade un sentimento contrastante: da una parte siamo felici e contenti, perchè soddisfatti a portare ancora una volta un barlume della letteratura romena, di ciò che veramente siamo. Ma dallaltro, ci rendiamo conto che non sarà mai abbastanza, visto che è stato scritto e creato molto di più, e ci vorrebbero anni e decenni per ridare tutto in unaltra lingua. Però, io dico che una goccia insieme ad unaltra goccia può fare la differenza. Quindi, noi ci presentiamo in questi tempi così strani con una “goccia” di unora per parlare di ciò che siamo riusciti a portare in questi quasi nove anni di esistenza”, spiega Ingrid Beatrice Coman.



Si parlerà della collana “Quaderni Romeni”, ideata dalla stessa scrittrice, che invita il pubblico a sfogliare pagine di letteratura classica e moderna romena. Naturalmente, nel corso dellincontro si discuterà anche dei progetti che verranno promossi nel 2021 da Rediviva.



Uneditrice fondata proprio per promuovere i valori culturali romeni in Italia, ma anche a mettere in risalto gli scambi interculturali, la ricchezza della diversità culturale, tutti aspetti fondamentali che caratterizzano la società e il mondo attuale, come spiega la sua responsabile Violeta Popescu. Lungo i nove anni di attività, Rediviva ha proposto unofferta editoriale ampia e variegata, che spazia dai classici di letteratura romena a romanzi storici o allarte. Oltre 90 titoli raccolti nelle collane “Quaderni Romeni”, “Memorie”, “Spiritualità”, “Farfalle di carta”, “Arte e vita”, “Culture e Civiltà”.




RadioRomaniaInternational · Giornata Cultura 2021: Milano, incontro virtuale con scrittori romeni in italiano

“Cyber Island” di Adrian Grecu, in mostra a Venezia

Si tratta di opere d’arte digitali create con l’ausilio di software di modellazione e rendering 3D, stampa laser su comatex e collage di immagini...

“Cyber Island” di Adrian Grecu, in mostra a Venezia
foto: Radio Romania Internazionale

Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, cerimonia a Bucarest

Accanto all’ambasciatore d’Italia, Alfredo Durante Mangoni e all’addetto per la Difesa, colonnello Vincenzo Ingrosso, erano presenti Eduard...

Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, cerimonia a Bucarest
Prof. Bruno Mazzoni, insignito del Premio dell’Istituto Culturale Romeno per la migliore traduzione (Foto: fb.com / FILIT Iași)

Prof. Bruno Mazzoni, Premio dell’Istituto Culturale Romeno per la migliore traduzione

Steinar Lone è stato premiato per il volume “Solenoide” di Mircea Cărtărescu, tradotto anche in italiano sempre dal prof. Bruno Mazzoni....

Prof. Bruno Mazzoni, Premio dell’Istituto Culturale Romeno per la migliore traduzione
“Marco Polo: il viaggio come incontro”, in mostra all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia (fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia)

“Marco Polo: il viaggio come incontro”, in mostra all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia

Dal 29 ottobre al 3 novembre, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia invita il pubblico nella sua Piccola Galleria a scoprire...

“Marco Polo: il viaggio come incontro”, in mostra all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia

Mercoledì letterari all’Accademia di Romania: “Alla ricerca del suo spirito” di Adriana Ungureanu

Mercoledì letterari ubblicato quest’anno presso Terra D’ulivi Edizioni nella traduzione dell’autrice, rivista da Alexandru Laszlo e Cinzia...

Mercoledì letterari all’Accademia di Romania: “Alla ricerca del suo spirito” di Adriana Ungureanu

Omaggio a Dimitrie Cantemir alla Pinacoteca Ambrosiana di Milano

L’evento, che si terrà nel Cortile degli Spiriti Magni, fa seguito alla tavola rotonda “Dimitrie Cantemir, principe ed erudito romeno...

Omaggio a Dimitrie Cantemir alla Pinacoteca Ambrosiana di Milano

Moda: Romania-Italia, innovazione e sostenibilità

Il convegno si è prefisso di valorizzare l’innovazione e la sostenibilità nel panorama della moda globale e l’importanza della...

Moda: Romania-Italia, innovazione e sostenibilità

“Marco Polo: Il viaggio come incontro” a Bucarest

Si tratta di un progetto interdisciplinare, nato su iniziativa della Società Dante Alighieri – Comitato di Bucarest, in collaborazione con gli...

“Marco Polo: Il viaggio come incontro” a Bucarest

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company