Il messaggio di Radio Romania alla scomparsa di Re Michele I
Riportiamo il messaggio di cordoglio di Radio Romania alla scomparsa del sovrano Michele I.
Radio România, 05.12.2017, 17:09
La scomparsa di Sua Maestà, Re Michele i di Romania, ci addolora profondamente. E’ andata via una personalità unica, di una condotta morale e politica esemplare, che fino agli ultimi momenti, di effimera debolezza e dolore umano, ha mantenuto nel cuore e nei pensieri la nazione cui ha dedicato la sua vita intera.
In questi momenti, l’intera Società Romena di Radiodiffusione guarda indietro e vede non solo lo specchio di un’epoca, non solo gli anni di regno tormentato, l’ingiustizia di un’abdicazione imposta e gli anni dell’esilio, lontano dal Paese. Vediamo, soprattutto, un giovane carismatico, un re che ha saputo incoraggiare i soldati, uno statista che, nonostante l’età, ha trovato la saggezza necessaria per prendere difficili, ma ispirate decisioni storiche, che hanno accorciato il conflitto mondiale e hanno salvato centinaia di migliaia di vite.
Guardiamo indietro con orgoglio e vediamo il percorso di due istituzioni fondamentali della Romania moderna, la Regalità e la Radio pubblica. La Società Romena di Radiodiffusione venne fondata il 1 novembre 1928, però il suo atto di nascita era stato firmato da Re Ferdinando già dal 1926. Possiamo dire con orgoglio che Radio Romania ha preso vita tramite un’iniziativa regale.
Fu Radio Romania a trasmettere tutti i messaggi importanti rivolti alla nazione dal sovrano. E’ rimasto memorabile l’annuncio mandato in onda ripetutamente: Attenzione! Restate in ascolto! Trasmetteremo un comunicato importante per il Paese! Si preannunciava la Proclamazione della sera del 23 agosto 1944, quando la Romania voltava le armi contro i tedeschi e si schierava con gli alleati. Sua Maestà, Re Michele I di Romania, ridiventò, dal 1990, una presenza consueta alla radio pubblica.
Attraverso tutti i suoi gesti, Radio Romania ha tentato non solo di conservare documenti storici, ma soprattutto di dimostrare, con onore e rispetto, di essere stata con tutto il cuore accanto al sovrano.
Profondamente addolorati, esprimiamo la nostra gratitudine a Sua Maestà, Re Michele I di Romania, per l’affetto, la simpatia e la comprensione che ha sempre dimostrato nei confronti di Radio Romania.
Georgică SEVERIN
Presidente Direttore Generale
(traduzione di Iuliana Anghel)
