I vincitori del concorso “Le Terme di Govora, un’oasi di salute”
RRI vi ha invitati a partecipare, fino al 30 aprile del 2015, bollo postale attestante, al concorso a premi “Le Terme di Govora, unoasi di salute. Sono state 258 le risposte corrette e complete alle domande del concorso.
Eugen Cojocariu, 16.05.2015, 08:00
RRI vi ha invitati a partecipare, fino al 30 aprile del 2015, bollo postale attestante, al concorso a premi “Le Terme di Govora, un’oasi di salute”, dedicato ad una delle principali stazioni termali della provincia di Vâlcea (sud della Romania). Sono state 258 le risposte corrette e complete alle domande del concorso.
Il Gran Premio consiste in una vacanza di 8 giorni, con alloggio per 7 notti in camera doppia, vitto incluso, più 6 giorni di trattamento balneare, con due tipi di cure al giorno, dal 15 al 30 giugno 2015 all’Hotel Palace, monumento storico eretto negli anni 1911–1914, alle Terme di Govora. Come al solito, le spese di trasporto fino in Romania saranno a carico dei vincitori.
Il concorso è stato sponsorizzato dall’Hotel Palace — S.C. Băile Govora S.A. ed è stato organizzato in collaborazione con il Consiglio Provinciale di Vâlcea, il Comune di Băile Govora, l’Arcivescovado di Râmnic e l’Unione degli Artisti Figurativi – Filiale Vâlcea.
Dai nostri programmi e dal nostro sito, ma anche dalle pagine di Facebook, Twitter, Google+ e LinkedIn avete potuto apprendere le risposte corrette. Prima di sapere i vincitori, ricordiamoci le domande e apprendiamo le risposte corrette.
Ecco ora le domande:
Quando fu costruito l’Hotel Palace delle Terme di Govora? Risposta corretta: tra il 1911 e il 1914.
Per che cosa sono note le Terme di Govora? Le Terme di Govora sono conosciute per l’acqua salata, ricca di iodio, e per il fango sapropelico, raccomandati per le malattie respiratorie, reumatiche o digestive.
Come si chiama il capoluogo della provincia in cui si trovano le Terme di Govora? Risposta corretta: Râmnicu Vâlcea.
Nominate 5 attrattive turistiche della provincia di Vâlcea. Qui potevate scegliere tra decine di attrattive, sulle quali potevate apprendere informazioni dai nostri programmi, dal nostro sito e dalle nostre pagine sui social media, dalle stazioni termali a noti monasteri, dai laboratori dei ceramisti di Horezu ai musei della provincia.
E’ l’ora di sapere i vincitori.
Le 30 Menzioni del concorso vanno agli ascoltatori o utenti internet: Massimo de Muro, Marco di Leo, Raffaele Ponticelli e Agide Melloni, dell’talia, Herbert Jörger, della Germania, Mohamed El-Sayed Abdel-Rahim e Mary Magdi Yousef, ambo dell’Egitto, Abdelilah Boubchir, dell’Algeria, Volodimir Bondar, dell’Ucraina, Idriss Bou Oudina, del Marocco, che ha scritto alla Sezione Francese, Nina Şevciuk, della Bielorussia, Dmitri Kotenev e Vasili Guliaev, ambo della Rusia, Xue Fei, Li Lili, Fan Hongjie, He Xige, tutti della Cina, Enric Ballester Burcet, José Luis Corcuera e Juan Franco Crespo, tutti della Spagna, Bernardino Atilio Orellana, del Giappone, Raif Chaaban, del Libano, che ha scritto alle Sezione Inglese, Hamad Kiani, del Pachistan, Fachri, dell’Indonesia, Chitturi Vamsi, dell’India, M. A. Waheed, dell’Oman, Henk Poortvliet, dell’Olanda, Mofizur Rahman, del Bangladesh, Hans Verner Lollike, della Danemarca, Syed Ali Akbar, del Pachistan.
Sfogliamo, per primo, il messaggio del nostro fedelissimo ascoltatore Agide Melloni: Mi ha spinto a partecipare innanzittutto la volontà di sostenere in qualsiasi modo l’impresa che quotidianamente investe la vostra emittente, cioè l’impegno a mantenere un legame tra Romania e mondo esterno, costruendo ogni giorno una rete di ascoltatori che siano allo stesso tempo amici e collaboratori di RRI. Il mio sostegno, la mia partecipazione, vuole essere un invito a voi di RRI a continuare su questa strada”.
Dal canto suo, l’amico Raffaele Ponticelli ci ha scritto nel suo messaggio: Mi ha spinto a partecipare al concorso la bellezza della vostra terra, seguo i programmi di RRI perchè gradevoli”.
Il Terzo Premio va agli ascoltatori o utenti internet: Cinzia Colo e Stefano Riccardi, dell’Italia, Werner Hoffmann, della Germania, Abdelillah Izou, del Marocco, Olexandr Kozlenko, dell’Ucraina, Paul Jamet, della Francia, Prigodici Nikolai, della Bielorussia, Ji Yuan, della China, Miguel Ramón Bauset, della Spagna, David Iurescia, dell’Argentina, Jaroslaw Jedrzejczak, della Polonia, Obaid Alam e Asghar Shah, entrambi dal Pakistan, Radhakrishna Pillai N e P. Sivashanmugham, dell’India, Ashik Eqbal Tokon, del Bangladesh, Keith Simmonds, della Francia, ascoltatore di programmi in inglese, Kamlesh Gautam, Sourodeep Sarkar e Chaitali Sarkar, tutte tre dell’India.
Cinzia Colo ci ha scritto, tra l’altro, nella sua motivazione: Provo a partecipare al concorso perchè non sono mai stata in questi posti e mi piacerebbe. Inoltre ho letto e sentito parlare che queste terme sono molto utili ai fini respiratori e per la mia salute credo proprio che mi faccia bene. Guardo soprattutto il vostro sito, ho degli amici romeni che me ne hanno parlato”.
Il Secondo Premio va agli ascoltatori o utenti internet: Simona Baj, Gabriele Meregalli e Cristina Risso, dell’Italia, Iacob Corneliu George, della Romania, Bezazel Ferhat Ben Rabeh, dell’Algeria, Eugeniusz Krzemieńczucki, che ha scritto alla redazione Ucraina, Meriem Sabine Mrane, dell’Algeria, che ha scritto alla redazione Francese, Vladimir Andrianov, ascoltatore del programma in russo, Alexandr Abramov, della Russia, Shan Jinhai, della Cina, Roberto Álvarez Galloso, degli USA, e Adervall Lima Gómez, del Brasile (entrambi hanno scritto alla redazione spagnola), Jahangir Alam Manto, del Bangladesh, Surendra Kumar, Binarani Mondal e S. B. Sharma, tutti e tre dell’India, Mattew Weitendorf e Weldon Walles, degli USA, Christer Brunstrom, della Svezia e Sola James Agboola, della Nigeria.
Simona Baj ci ha scritto nella sua motivazione: Ho partecipato perchè ho tanti amici che vengono dalla Romania e vorrei visitare questa terra di lavoratori. Seguo RRI on line perchè è una radio sincera che parla al cuore”.
Weldon Walles, degli USA, ci ha scritto: “Sono un ascoltatore fedele da molti anni. Scrivo gialli e spesso, quando scrivo, ascolto RRI. Mi ispirano i bei paesaggi, l’architettura e la cultura. Spesso mi smarrisco nei mondi che creo andando a spasso sulle strade delle città immaginarie che sono influenzate dalle meraviglie della Romania. Il più delle volte ascolto la lezione di romeno e le notizie e mi piace partecipare ai concorsi. Spero di visitare la Romania un giorno e di trovare un più di ispirazione per i miei romanzi, perché credo che l’esperienza dei posti che ammiriamo ci dia una prospettiva del tutto nuova sulle cose che ci ispirano.”
Christer Brunstrom, della Svezia, scriveva: “Mi piace partecipare ai concorsi di RRI perché mi forniscono più informazioni sulla Romania. Uso la vostra pagina web e internet per trovare le risposte alle domande. Ascolto RRI dall’inizio degli anni ’60 e penso che la vostra emittente sia un’eccellente fonte di informazione sulla Romania, sul popolo romeno e la sua cultura. Mi piace molto la musica romena che inserite frequentemente nei vostri programmi.”
Il Primo Premio è stato aggiudicato dagli ascoltatori e utenti internet: Giovanna Zagni, dell’Italia, il nostro connazionale Alexandru Buşneag, della Germania, Boudoukha Mohamed, dell’Algeria, Volodimir Gudzenko, della Russia, che ha scritto alla redazione ucraina, Christian Ghibaudo, della Francia, Alexandr Kuzeminski, dell’Ucraina, che ha scritto alla redazione russa, Wu Xuan, della Cina, Julio Mora Sánchez, di Cuba, Mogire Machuki, del Kenya, e Mitul Kansal, dell’India.
Dall’Italia, Giovanna Zagni ci ha scritto: Ascolto i programmi di RRI perchè sono originali, mai banali, e mi tengono tanta compagnia nei momenti di solitudine, quando siamo solo io e il gatto… anche lui apprezza con … fusa. Ho pensato di partecipare al concorso perchè andare alle terme, circondate dal verde, in un bellissimo albergo dove finalmente sarei coccolata come nessuno ha fatto mai e rimessa a nuovo è sempre stato il mio sogno”.
Il nostro connazionale Alexandru Buşneag, della Germania, ci ha scritto: “Radio Romania Internazionale è una delle poche emittenti radio che offrono un programma informativo, svariato e interessante, sia in romeno che in molte lingue straniere, che può essere ascoltata facilmente su onde corte. Ho 19 anni, sono nato e vivo in Germania e ascolto da molti anni, con interesse, i programmi di RRI. Posso dirvi che ascolto non solo i programmi in lingua romena, ma anche quelli in tedesco, francese e così via. In generale, i giornalisti di RRI prestano particolare attenzione agli ascoltatori, offrendo ad esempio informazioni sulla cultura romena, ma anche sugli obiettivi turistici del Paese. Radio Romania Internazionale è rimasta la mia unica fonte di informazione durante le vacanze oppure ovunque non posso o non voglio usare internet”.
Un altro vecchio amico di RRI, Christian Ghibaudo, della Francia, ci ha trasmesso il seguente messaggio: Ascolto i programmi di RRI perché sono l’unico mezzo accessibile per avere informazioni sulla Romania in lingua francese. I programmi sono sempre ben concepiti, in un francese di qualità. Inoltre, i giornalisti della redazione francese reagiscono rapidamente per quanto riguarda gli eventi bilaterali franco-romeni e l’attualità francese”.
10 Premi Speciali vanno ai seguenti ascoltatori o utenti internet: Michela Citro, dell’Italia, Marco Schaa, della Germania, Ben Chohra Ali, dell’Algeria, Nikolai Larin, della Russia, Ge Shaopeng, della Cina, Alexis Rocas Ramírez, del Venezuela, Hugo Calderón Carbajal, del Messico, Per Allan Olsson, della Svezia, Muhammad Shamim S, dell’India, e Jonathan Murphy, dell’Irlanda.
Ecco cosa ci scriveva nel suo messaggio Michela Citro: Sono venuta a conoscenza della vostra radio grazie alla segnalazione di una mia amica e quindi da poco seguo la pagina online e la pagina di Facebook. Ho sempre avuto un fascino particolare per le terme e prima di partecipare al concorso sono andata a curiosare su internet e a cercare informazioni sulle Terme di Govora.”
Muhammad Shamim S, dell’India, spiega: “Nel mondo d’oggi, il turismo non significa solo una vacanza, un modo di divertirsi o di migliorare le proprie conoscenze. Il turismo è diventato negli ultimi anni il più importante settore socio-economico di un Paese. E’ riconosciuto come un’industria che porta un sostegno sostanziale all’economia di un Paese. (…) Inoltre, aiuta al miglioramento dell’infrastruttura, crea posti di lavoro e facilita gli scambi esterni. Il turismo nella provincia di Vâlcea ha un ruolo vitale per l’economia della Romania e il suo sviluppo culturale. La grande diversità culturale della provincia di Vâlcea aumenta il potenziale turistico nella regione. Il ricco patrimonio di arte, architettura, posti di importanza storica, … tutto questo parla delle infinite possibilità della provincia di Vâlcea di diventare la destinazione turistica prediletta della Romania.“
Il nostro vecchio amico irlandese Jonathan Murphy, spiega perché ha risposto alle domande del concorso: “Partecipo a questo concorso perché mi piacerebbe visitare le Terme di Govora e la provincia di Vâlcea! Non ho mai visitato questa parte della Romania. Le zone più vicine che ho visitato sono state Curtea de Argeş e Târgovişte. Quando cercavo informazioni per rispondere alle domande del concorso ho saputo che la provincia di Vâlcea è il luogo ideale per una vacanza equilibrata, grazie al suo quadro naturale, alla storia, all’arte, all’architettura e al folclore ed ho scoperto che ha anche uno zoo! Seguo i programmi di RRI su onde corte e online per capire meglio la Romania. E’ un Paese che mi interessa da un po’ di tempo e mi ha fatto piacere abitarci nel 2014. (…) Sono riconoscente a RRI per il fatto di essere una fonte inestimabile di notizie, commenti e amicizia. Vi ringrazio perché organizzate concorsi come questo e perchè date agli ascoltatori la chance di cercare informazioni sulla Romania e far avverrarsi il loro sogno di visitare la Romania!”
Ringraziamo tutti coloro che hanno risposto alle domande e che hanno spiegato che cosa li ha spinti a partecipare al concorso. E, ora, il momento tanto atteso da tutti. Ha partecipato al concorso, ha risposto correttamente alle domande ed ha vinto un soggiorno per due persone, di 8 giorni, con 7 notti di alloggio, vitto incluso, più 6 giorni di trattamento termale con due tipi di cure al giorno nel periodo 15-30 giugno 2015 all’Hotel Palace”, monumento storico costruito nel periodo 1911–1914, nelle Terme di Govora, in provincia di Vâlcea … Beate Hansen, dalla Germania! Complimenti e La aspettiamo in Romania a metà giugno!
La vincitrice del Gran Premio, Beate Hansen, della Germania, ci racconta perché ha partecipato al concorso: “Partecipo a questi concorsi per più motivi: perché c’è una grande possibilità di vincere. Alle precedenti edizioni ci sono stati relativamente pochi partecipanti per un numero relativamente alto di premi. Non ho tutte le malattie che si possono curare a Govora o Mangalia, ma ogni motivo per tornare nuovamente in Romania è benvenuto, preferibilmente in bici sul Transfăgărăşan. Sembra che in Romania si svolgano processi interessanti e ottimisti che non voglio perdermi. Siccome i media tedeschi ne riferiscono poco, come fonti di informazioni mi rimangono solo internet e RRI. Uso anche internet, ma il vantaggio di ascoltare i programmi radiofonici è che posso fare anche altre cose simultaneamente.”
Le menzioni e i premi saranno spediti per posta e vi chiediamo gentilmente di confermarci per lettera, fax o e-mail se vi sono arrivati in buone condizioni. Vi ringraziamo ancora una volta per aver partecipato al concorso dedicato al turismo termale in Romania e alle Terme di Govora e vi invitiamo a partecipare anche agli altri concorsi di RRI! Alla prossima!
(traduzione di Adina Vasile&Gabriela Petre)
